Frédérik Detue, "Antoine Volodine : Portrait de l'artiste en Stalker" (Vox Poetica)

Sur le site Vox Poetica:

Le nom de Volodine. La question tombe, sans tarder, en général : « Mais Volodine, c'est russe, non ? C'est bien un écrivain russe, n'est-ce pas ? » Puis, quand la réponse tranche, négative : « Mais, tout de même, il a des origines russes, j'imagine ?... » Là, je dis que je ne sais pas bien, qu'on allègue certes une grand-mère, mais surtout, je parle de pseudonyme; la passion enquêteuse ne rend pas les armes, cependant : « Et son vrai nom, vous le connaissez, non, si vous travaillez sur son oeuvre ? » Que je puisse encore répondre non, vraiment, consterne.

Il est amusant d'observer comme le nom d'un écrivain conduit déjà en terrain miné, en terre d'incertitude, alors même qu'on ne s'est pas encore aventuré dans son oeuvre. Et, quand, a contrario,on s'est soi-même engagé dans cette lecture, ça fait sens, évidemment. Il suffit d'avoir passé une fois le cap de la couverture dans un livre de Volodine (parfois, ça se com­plique dès la page de garde) pour ne plus ignorer que l'auteur aime l'ambiguïté, et la signature fonctionne à cet égard comme un avertissement à l'entrée (un vecteur de l'incertitude).

Lire la suite: Frédérik Detue, "Antoine Volodine : Portrait de l'artiste en Stalker".

Extrait de l'ouvrage: Défense et illustration du post-exotisme en vingt leçons avec Antoine Volodine, publié sous la direction de Frédérik Detue et Pierre Ouellet. (VLB éditeur, Montréal, coll. LE SOI ET L'AUTRE). Compte rendu dans Acta fabula:

Quelques leçons supplémentaires de post-exotisme..., par Dominique Soulès