Revue
Nouvelle parution
Feuille de philologie comparée lituanienne et française, tome IX, 2014 (J.P. Levet, dir.)

Feuille de philologie comparée lituanienne et française, tome IX, 2014 (J.P. Levet, dir.)

Publié le par Perrine Coudurier (Source : PULIM)

Feuille de philologie comparée lituanienne et française, tome IX

Sous la direction de Jean-Pierre Levet

Limoges : PULIM, 2014.

EAN 9782842876210.

91p.

Prix : 12EUR.

Présentation de l'éditeur :

Ce nouveau tome de La Feuille de Philologie comparée lituanienne et française élargit le domaine de ses recherches à la francophonie.

On y trouvera en effet, outre la contribution d'un nouveau jeune savant ivoirien portant sur la langue d'un auteur africain d'expression française, l'exposé d'intéressantes réflexions sur des expériences pédagogiques menées par des professeurs de français lituaniens autour du vocabulaire belge et canadien. La philologie indo-européenne est toujours bien représentée avec un long article consacré aux langues baltes tandis que sont proposées par ailleurs deux études sur des périodes-clefs de l'histoire de la Lituanie, l'une portant sur les relations diplomatiques à la fin du XVIe siècle, l'autre sur la période contemporaine. Un petit article est consacré aux noms de quelques fromages français transposés en lituanien et le volume s'achève par une émouvante évocation d'une grande artiste franco-lituanienne, Geneviève Carion-Machwitz.

 

Sommaire

- Le jeu de mots chez Jean-Marie Adiaffi Adé - Youssouf Diawara

- Les langues baltes et le tronc indo-européen - Daiva Mickunaityté

- Enrichissement du vocabulaire par le canadien et les belgicismes et sa mémorisation - Zita Tardyviené

- Les noms des fromages français en lituanien - Aida Kiskyt-Degeix

- Les relations diplomatiques entre le Grand-duché de Lithuanie et l'Etat de Moscovie de l'Union de Lublin jusqu'à la mort de Boris Godounov (1569-1605) - Natalia Neverova

- La Pologne et la Lituanie : le rétablissement des relations diplomatiques après 1990 et la réalisation d'un objectif commun, l'accession à l'UE et à l'OTAN - Agata Helena Trociuk

- L’œuvre littéraire de Geneviève Carion-Machwitz créée à partir d'archives familiales franco-lituaniennes réhabilite et le nom de la Lituanie - Aida Kiskyte-Degeix