

Femmes écrivains et littératures ectopiques dans l’Europe d’aujourd’hui
Journée d’étude organisée par le CERLOM de l’INALCO et le groupe de recherche ELITE de l’Université Autonome de Madrid
Samedi 30 juin 2012, de 10h à 18h.
INALCO (Salle 4.23) / 65, rue des Grands Moulins / 75013 Paris
Cette journée d’étude, organisée par le CERLOM de l’INALCO et le groupe de recherche ELITE de l’Université Autonome de Madrid, se propose d’étudier la place des femmes écrivains dans les littératures transnationales, déterritorialisées ou ectopiques de l’Europe d’aujourd’hui. Dans une perspective comparatiste, les analyses porteront sur un large corpus d’oeuvres écrites en allemand, en français, en finnois, en grec, en italien, en persan, en polonais et en serbo-croate.
Programme
10h-10h15 : Accueil des participants et ouverture de la journée
10h15-12h : Session 1 : Le projet de recherche ‘Voces migratorias’
Avec Margarita Alfaro (ELITE, Université Autonome de Madrid), Vassiliki Lalagianni (Université du Péloponnèse), Beatriz Mangada (ELITE, Université Autonome de Madrid) et Adelaida Porras (Université de Séville)
Prés. : Brigitte Le Gouez (CIRCE, Université de Paris III Sorbonne Nouvelle)
12h-13h : Session 2 : Questions de taxinomie
Avec Brigitte Le Gouez (CIRCE, Université de Paris III Sorbonne Nouvelle) et Stéphane Sawas (CERLOM, INALCO)
Prés. : Margarita Alfaro (ELITE, Université Autonome de Madrid)
13h-15h : déjeuner
15h-17h : Session 3 : Atelier jeunes chercheurs
Avec Angelika Frühwirth (IFK, Université de Vienne), Ana Belén Soto (ELITE, Université Autonome de Madrid) et Michaël Toledano (CREE, INALCO)
Prés. : Stéphane Sawas (CERLOM, INALCO)
17h-18h : Session 4 : Exil et littératures ectopiques
Avec Christophe Balaÿ (CERLOM, INALCO) et Piotr Biłos (CERLOM, INALCO)
Prés. : Alexandre Prstojevic (CERLOM, INALCO)
18h : Clôture de la journée
Responsables scientifiques :
Margarita Alfaro (ELITE, Université Autonome de Madrid)
et Stéphane Sawas (CERLOM, INALCO)
Contact :
margarita.alfaro@uam.es
stephane.sawas@inalco.fr
La vision de l’esthétique chez Marguerite Yourcenar.
La place du traducteur au théâtre
Édition des Cahiers 1894-1914 de Valéry
Enquête sur la construction des Lumières : autodéfinitions, généalogies, usages
Cinéma et poésie : des affinités électives ?
Entretien avec Serge Doubrovsky aux Assises internationales du roman
Promenades célestes. L'astronomie de la Renaissance à l'âge classique.
Le poète à l'âge des révolutions : figures, statuts, représentations (1780-1830)
Poétiques du descriptif dans le roman français du xixe siècle
Conférence: "Lire les classiques sous le fascisme italien"
Séminaire "Manuscrits francophones du Sud" (ITEM) spécial Kourouma
Quarante ans de recherche sur les femmes, le sexe et le genre
Que faire des corpus (une fois) numérisés ? L'exemple du discours littéraire
La médecine dissidente. Hétérodoxie et modernité dans l'Europe des 16e et 17e siècles
Conf. de M. H. McMurran: "Traduction et invention du roman au XVIIIe s.
L’école linguistique de Genève
Qu'est-ce que la "petite presse" (1820-1880)
Barbes, moustaches et toisons : jalons pour une histoire du poil!