FARIO 4
fario revue semestrielle de littérature et d'art
SOMMAIRE
DU SILENCE
Fragments liminaires
Michèle Desbordes, Une voix
Aharon Appelfeld, Contours d'une identité forgée dans les silences – traduction de l'hébreu par Valérie Zenatti
Salah Stétié, Mesures du silence
Mary-Laure Zoss, Aubes de fer
Stéphane Duroy, Photographies
Baudouin de Bodinat, La grande féerie (Note additionnelle à La vie sur terre)
Serge Airoldi, « … et déjà, le monde est si solitaire… »
Jacques Damade, Autoportrait à la bibliothèque
Lionel André, Randonnée lointaine
Jean Cagnard, Picasso est mort
Nata Minor, Pays de silence
Marlène Soreda, Un ermitage
Roger Munier, Silenciaire
Salah Stétié, « La poésie est un irrespirable »
Jean-Marc Chouvel, L'écriture du silence
Christian David, À propos du silence dans la situation analytique
Christian Mouze, Examen du silence
Vincent Pélissier, L.B.
Jean-Paul Chavent, Joi du silence
Fernand Deligny, Mémoire d'asiles ou : le contr'il – présentation par Sandra Alvarez de Toledo
Rosa Luxemburg, Une lettre de prison à Sonia Liebknecht – traduction de l'allemand par Gilbert Badia et Annie Brignone
Maurice Maeterlinck, Le Silence – présentation par Allan Diet
François-René de Chateaubriand, Vie de Rancé (Extrait) – présentation par Jacques Damade
Christine Lavant, Poèmes – traduction de l'allemand par Philippe Jaccottet et François Mathieu
Christine Lavant, Lettres à Ingeborg Teuffenbach – traduction de l'allemand et présentation par François Mathieu
Michel Chandeigne, Brève anthologie du silence : poèmes de Nuno Júdice, Luís Quintais, António Ramos Rosa & Carlos Drummond de Andrade – choix et traduction du portugais par Michel Chandeigne
Anna Akhmatova, Secrets de fabrication – traduction du russe par Christian Mouze
Masao Yamamoto, Photographies
LE LIVRE OUVERT
Jean-Paul Michel, « Encore il faut partir de la Comédie de l'humain, encore aller vers la Loi et le Nom. »
Gilles Ortlieb, Clouange, ce 8 septembre 2006
fario 4 hiver deux mille six – printemps deux mille sept
ISSN : 1774-704X
ISBN : 2-9525224-3-X
Prix public : 25 € (DOM-TOM et étranger : 27 €)
Abonnement pour deux numéros : 45 € (DOM-TOM et étranger : 50 €)
Pour commander ou s'abonner (chèque à l'ordre de fario) :
fario – 26, rue Daubigny – 75017 Paris
Téléphone : + 33 (0) 1 46 22 25 43
Courriel : revue.fario@gmail.com
La revue est également disponible en librairie.
La revue fario :
Directeur : Vincent Pélissier
Comité de rédaction : Richard Brunner, Jacques Damade, Allan Diet, Vincent Pélissier, Marlène Soreda
Secrétariat de rédaction : Émeline Seignobos
Prochain numéro :
Face aux machines, Compagnie de Günther Anders