F. Schlegel, L'essence de la critique: écrits sur Lessing, traduit sous la direction de Pascale Rabault, préface de Denis Thouard, Presses Universitaires du Septentrion, 2006.
152 pages, 13 euros.
ISBN : 2-85939-906-2
Prière d'insérer :
Inspirateur du premier romantisme allemand, Friedrich Schlegel a élevé la critique littéraire au rang d'un art.
Ses textes consacrés à Lessing, de 1797 à 1804, constituent sans doutela démonstration la plus aboutie de la critique romantique. Cetteinterprétation est paradoxale : alors que ses contemporains voyaient enLessing un poète et un dramaturge des Lumières, Schlegel loue uncritique et un philosophe. Il interprète Lessing contre son époque etdresse du même coup un manifeste de l'interprétation critique.
LesPensées et opinions de Lessing constituent la démonstration del'imbrication romantique entre l'oeuvre et son interprétation. Lesécrits de Lessing deviennent la matière première d'une opérationoriginale qui redessine une oeuvre connue et inconnue à la fois. LeLessing de Schlegel résulte de la combinaison de traits prélevés dansl'ensemble des " oeuvres " et des lettres, réorientés dans laperspective de la poésie universelle progressive.