Compte rendu dans Acta fabula: L’exotisme fin de (xxe) siècle, par Véronique Porra.
Jean-Marc Moura, Exotisme et lettres francophones, "Ecriture", PUF, 222 p., 21 .
L'exotisme et les lettres francophones sont les deux modes majeurs de la diversité culturelle dans les littératures d'expression française et appellent à ce titre une étude commune. Les uvres francophones, y compris les plus rétives au colonialisme et à l'influence de l'Occident, se jouent sur le fond d'un hypotexte colonial et/ou exotique qu'il est difficile d'ignorer si l'on veut mesurer leur originalité et la singularité des options créatrices engagées. Ce livre vise à marquer leur importance et leur solidarité par l'analyse de grandes représentations exotiques européennes et l'évocation du dialogue que les écrivains ont engagé avec elles. La perspective ainsi prise sur des uvres poétiques, romanesques ou relevant d'autres domaines esthétiques, du XIXe siècle jusqu'à la période actuelle, est complétée par l'examen des développements récents des études francophones à la lumière de la critique postcoloniale. On voudrait par là dégager quelques réseaux de forme et de sens nés des échanges entre deux champs de création et de recherches que les critiques française et francophone ont fréquemment séparés.
Jean-Marc Moura est professeur de littérature comparée à l'Université de Lille. Parmi ses récentes publications, on compte La Littérature des lointains. Histoire de l'exotisme européen au XXe siècle (1998), L'Europe littéraire et l'ailleurs (1998) et Littératures francophones et théorie postcoloniale (1999).