Exil et épistolaire aux 18e et 19e siècles, Rodolphe BAUDIN, Simone BERNARD-GRIFFITHS, Christian CROISILLE et Elena GRETCHANAÏA (dir.)

Exil et épistolaire aux 18e et 19e siècles. Des éditions aux inédits

Rodolphe BAUDIN, Simone BERNARD-GRIFFITHS, Christian CROISILLE et Elena GRETCHANAÏA (dir.)
Cahiers d'Études sur les Correspondances des 19e et 20e siècles, n°16, novembre 2007, 338 p.
ISBN 978-2-84516-359-1, 24 €
Diffusion : C.I.D. – Librairie en ligne : http://www.lcdpu.fr

Le présent ouvrage est consacré à l'étude de la spécificité des correspondances d'exilés. Rassemblant une douzaine de collaborations, dues à des chercheurs français, mais également italiens, russes ou suédois, il cherche à identifier ce qui distingue la lettre d'exil de la correspondance ordinaire, mais aussi ce qui fait de la lettre le medium privilégié de la relation de cette expérience particulière. S'appuyant aussi bien sur des correspondances d'hommes célèbres, écrivains, penseurs ou politiciens, de Galiani et Grimm à Joseph de Maistre ou Hugo, que sur les lettres d'épistoliers aux destins plus obscurs, tels les nobles français ruinés inscrits sur la liste des émigrés, ou les paysans suédois poussés par la nécessité économique à l'exil vers le Nouveau Monde, les études composant ce recueil couvrent une large période, allant du milieu du 18e à la fin du 19e siècle, conformément à la vocation du Centre de Recherches Révolutionnaires et Romantiques de l'Université Blaise Pascal. Ce large spectre est également géographique, puisque les correspondances étudiées épousent les émigrations, souvent successives, des victimes de l'exil, de la lointaine Sibérie dans le cas d'Alexandre Radichtchev aux mornes plaines du Kansas dans celui d'Ida Lindgren, en passant par la France familière, lieu d'exil pour les étrangers. Enfin, pour permettre au lecteur de prolonger la réflexion proposée ici sur la particularité de l'expression épistolaire de l'exil, certains articles sont accompagnés de lettres, souvent inédites, des divers épistoliers étudiés.


TABLE DES MATIÈRES

Préface : Rodolphe Baudin – La correspondance d'exil ou les ambiguïtés d'un discours mouvant

I - Exils des Lumières
Marianne Charrier-Vozel – De l'abbé Galiani à Louise d'Épinay : « J'étais une plante parisienne »
Alexandre Stroev – Un « Juif errant » : les émigrations de Frédéric Melchior Grimm
Dix lettres inédites adressées à Grimm et à Catherine II par des émigrés

II - La Révolution et l'exil
Marina Bujoli-Minetti – Jacques Alexandre Reine de Beaurepaire de Louvagny ou la souffrance d'un exilé
Neuf lettres inédites de Beaurepaire de Louvagny
Nicolas Courtinat – « Votre démocrate et captif ami » : les lettres de prison et d'exil du marquis de La Fayette (1793-1801)
Henri Rossi – D'un roi à l'autre, de Louis XVI à Louis XVIII : la correspondance d'émigration du père Edgeworth de Firmont
Nicolas Perot – Épistolaire et romanesque dans l'émigration : Chateaubriand, Sénac de Meilhan, Senancour, Madame de Staël

III - Exils russes
Elena Gretchanaïa – L'exil et la patrie dans la correspondance d'émigrés français en Russie (la princesse de Tarente, Xavier de Maistre, le marquis de Lambert, Ferdinand Christin)
Sept lettres inédites de la princesse de Tarente à la comtesse Golovina
Michael Kohlhauer – « La peinture synoptique de mon âme ». Joseph de Maistre, lettres de Saint-Pétersbourg
Quatre lettres de Joseph et Xavier de Maistre
Rodolphe Baudin – Le sentiment de l'exil dans la correspondance sibérienne d'Alexandre Radichtchev
Six lettres en français de la correspondance d'exil de Radichtchev

IV - Révolutions et exils au 19e siècle
Agnès Spiquel – Entre Belgique et îles anglo-normandes, le dialogue épistolaire de deux exilés : Hugo et Hetzel (1852-1857)
Cristina Trinchero – Témoignages de l'exil à la veille de l'unification de l'Italie : les intellectuels-patriotes italiens réfugiés à Paris
Sept lettres de patriotes italiens
Roger Marmus – Längtan suédois et promesses américaines. La chronique nostalgique d'une colonie suédoise dans les plaines du Kansas, à travers les lettres d'Ida Lindgren (1870-1881)
Deux lettres inédites d'Ida Lindgren