Référence bibliographique : Evelyne M. Bornier, Le Lit de l'exilée / The Bed of the Exile, Paris: l'Harmattan, collection Poésie(s) dirigée par Philippe Tancelin, 2017.
EAN13 : 9782343132488.
Ce recueil évoque avec lucidité les joies mais aussi les tiraillements de l'être qui vit entre deux mondes. Poèmes bilingues, c'est à travers deux langues, celle de la naissance et celle de sa terre adoptive, qu'Evelyne Bornier voit le monde. Confessions poétiques poignantes dans leur introspection, ces textes aux rimes imparfaites dénotent une écriture sobre et tranchante qui illustre la passion de l'auteure pour la langue sous toutes ses formes. Petit traité de l'exil, ce recueil s'adresse à tous ceux ou celles qui ont connu l'exil.
Franc-comtoise d'origine, Evelyne M. Bornier enseigne les littératures francophones à l'université d'Auburn (Alabama) après avoir enseigné à l'université en Louisiane. Ancienne présidente du CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane), elle oeuvre pour la survie du français en Louisiane et son enseignement en Amérique du Nord. Se partageant en Auburn et Bâton-Rouge (Louisiane), elle signe ici son 3ème recueil de poésie.