Europe, n° 1089-1090 : Les Mille et Une Nuits
Janv. / février 2020
20,00€ TTC
Les récits des Mille et Une Nuits sont à jamais un paradis de rêve, depuis qu’Antoine Galland, au XVIIIe siècle, les a proposés comme des contes, des lectures de divertissement, et nous les a faits connaître par leur titre pour toujours. Les Nuits sont un trésor inépuisable où l’art de raconter est aussi celui de nous conduire sur les chemins de notre humanité.
Par leur composition même et leur extraordinaire richesse thématique et formelle, les Mille et Une Nuits se prêtent à de multiples types d’investigation et de lecture. Ce numéro d’Europe en témoigne exemplairement.
On y découvrira de surcroît un conte inédit qui pousse plus loin que jamais le procédé du récit emboîté et présente l’intérêt de toucher au dénouement même des Nuits, après le recouvrement de la raison par Shahriyâr et la fin de ses hantises.
Textes de Kadhim Jihad Hassan, Aboubakr Chraïbi, Giorgio Manganelli, André Miquel, Naguib Mahfouz, Nacer Khemir, Edgard Weber, Soraya Ayouch, Claude Bremond, Ibrahim Akel, Robert Irwin, Florence Godeau, René Corona, Salvador Peña Martín, Timour Muhidine, Evanghélia Stead, Mourad Yelles.
SOMMAIRE
LES MILLE ET UNE NUITS
Kadhim Jihad HASSAN : Vers de multiples horizons.
Aboubakr CHRAÏBI : La leçon des Mille et Une Nuits.
Giorgio MANGANELLI : Le rêve où tous les lecteurs devront se retrouver.
André MIQUEL : Les Mille et Une Nuits dans la littérature et la société arabes.
Naguib MAHFOUZ : La liberté des Nuits.
Nacer KHEMIR : Une vie auprès des contes.
Edgard WEBER : La question du désir.
Soraya AYOUCH : Sur le coin intérieur de l’œil.
Claude BREMOND : Préhistoire de Shéhérazade.
Ibrahim AKEL : Les manuscrits des Mille et Une Nuits.
ANONYME : Conte du roi al-Zâhir Rukn al-Dîn Baybars.
Robert IRWIN : Les Mille et Une Nuits et les origines du roman occidental.
Florence GODEAU : Aussi long, mais tout autre.
René CORONA : Les Nuits, mille et une citations.
Salvador PEÑAMARTÍN : « Et Shéhérazade te contera ton histoire ».
Timour MUHIDINE : Fortunes turques.
Kadhim Jihad HASSAN : Métamorphoses de Shéhérazade.
Evanghélia STEAD : « C’est la langue qui a toujours le dernier mot ».
Mourad YELLES : Les Nuits algériennes et la décennie noire.
CAHIER DE CRÉATION
Saleh DIAB : Cette faible lumière.
Roberto JUARROZ : Poésie verticale.
Tsvetanka ELENKOVA : Agrandissement 40.
Gérard LE GOUIC : Des poètes, de la poésie.
CHRONIQUES
Ilija TROJANOW : Lettre ouverte à l’Europe.
Philippe DERIVIÈRE : Julien Green à l’épreuve du feu.
Colette CAMELIN : « Le grand fleuve Diversité ».
La machine à écrire
Jacques LÈBRE : Saisir notre présent.
Les 4 vents de la poésie
Olivier BARBARANT : Être au milieu des choses.
Le théâtre
Karim HAOUADEG : Éros et Thanatos.
Le cinéma
Raphaël BASSAN : Portrait de l’acteur en cinéaste déphasé.
La musique
Béatrice DIDIER : Le tragique au quotidien.
Les arts
Madeleine RENOUARD : Barbara Hepwort au musée Rodin.
Henri RAYNAL : Anna-Eva Bergman ou l’identification.
NOTES DE LECTURE
POÉSIE
GUILLEVIC : Écrits intimes. Carnet, Cahier, Feuillets 1929-1938, par Marik Froidefond.
Jean-Louis GIOVANNONI : L’air cicatrise vite, par Alain Roussel.
Nicolas CENDO : Pas de porte, par Gérard Arseguel.
Gérard PFISTER : Ce qui n’a pas de nom, par Micèle Finck.
Gérard ARSEGUEL : Le Campanile de Sambuco, par François Zénone.
Irène GAYRAUD : Téphra, par Michèle Finck.
Aurélie FOGLIA : Grand-Monde, par Matthieu Gosztola.
Mireille FARGIER-CARUSO : Comme une promesse abandonnée, par Jean-Louis Jacquier-Roux. Lali TSIPI MICHAELI : Psaume de femme, par Marc Wetzel.
Marik FROIDEFOND : Oyats, par Michèle Finck.
Armelle CHITRIT : Peaufine – Fables gourmandes, par Michel Ménaché.
Laurine ROUSSELET : Ruine balance, par Serge Martin.
Isabelle PONCET-RIMAUD : Entre les cils, par Michel Ménaché.
Guillaume DECOURT : Un gratte-ciel, des gratte-ciel, par Arnaud Talhouarn.
ROMANS, RÉCITS
Jessica BRUDER : Nomadland. Sarah SMARSH : Heartland – au cœur de la pauvreté dans le pays le plus riche du monde, par Vincent Wackenheim.
Jean-Loup TRASSARD : Verdure, par Thierry Romagné.
Philippe SOLLERS : Le Nouveau, par Claude-Raphaël Samama.
Luis CARDOSO : L’année où Pigafetta boucla son tour du monde, par Vincent Metzger.
Gaspard-Marie JANVIER : Chacun son tour, par Brigitte Ferrand.
Pierre PERRIN : Le Modèle oublié, par Jean-Yves Debreuille.
JOURNAUX
Louis-Ferdinand CÉLINE : Cahiers de prison (février-octobre 1946), par Michel Ménaché.
ESSAIS, DIVERS
Philippe BECK : La Berceuse et le Clairon. De la foule qui écrit, par Tristan Hordé.
Durs GRÜNBEIN : La Russie imaginaire de Rilke, par Jacques Lèbre.
Jacques LAURANS : Henri Thomas, par Patrice Bougon.
Sylvain DOURNEL : Les Masques de Saint-John Perse, par Jérôme Cabot.
Irène GAYRAUD : Chants orphiques européens, par Serge Martin.
Michel COLLOT : Le Chant du monde dans la poésie française contemporaine, par Christine Dupouy.
Philippe ZARD : De Shylock à Cinoc. Essai sur les judaïsmes apocryphes, par Ruth Scheps.
Serge MARTIN : L’Impératif de la voix, de Paul Éluard à Jacques Ancet, par Yann Miralles.
Didier CAHEN : Trois pères. Jabès, Derrida, du Bouchet, par Alexis Pelletier.
Éric FREEDMAN : Bibliographie de l’œuvre de Benjamin Fondane, par Karim Haouadeg.
André TUBEUF : Mozart, le visiteur, par Jacques Body.
Daniel HUMAIR : À bâtons rompus, par Alain Feutry.
Sonia COMBE : La Loyauté à tout prix. Les floués du « socialisme réel », par Alain Lance.