"Et si nous lancions notre bibliothèque invisible ?" (P. Assouline, larepubliquedeslivres)

Et si nous lancions “notre” bibliothèque invisible ? Jan 13, 2009 14:19:50

   En inventant pour les besoins de mon prochain roman le nom d'un écrivain et le titre d'un livre (rassurez-vous, ils ne font que passer), je me disais que la littérature en est pleine, et qu'il serait curieux de les rechercher, voire de les rassembler. Le premier qui m'est venu à l'esprit, probablement parce que Graham Greene figure en bonne place dans mon panthéon secret, c'est le personnage de Maurice Bendrix dans son roman La Fin d'une liaison. Mais où le chercher, lui et les autres, eux et leurs livres virtuels, tous sortis de l'imagination de véritables écrivains ? Après tout, Alberto Manguel a bien eu l'idée de composer tout un Dictionnaire des lieux imaginaires (Actes sud, 1998) dénichés dans la littérature mondiale : pourquoi n'y en aurait-il pas des romanciers et des romans imaginaires ?

    Je suis tombé dessus par hasard. En ligne. Les joies de l'hypertexte… C'est un site baptisé The invisible library (la bibliothèque invisible), créé il y a quelques mois par deux new yorkais. L'un a publié un roman et enseigne l'écriture à Columbia university, l'autre est editor dans une grande maison, les deux sont des lecteurs enragés. Leur site souffre d'un seul défaut : il est très marqué par un imaginaire anglo-saxon (nonobstant la timide présence de Calvino, Inoué, Tchékhov ou Bolano). Il serait peut-être intéressant de prendre modèle sur eux, en créant un onglet dans la “République des livres”, alimenté en permanence par ses lecteurs de langues française, espagnole, italienne, allemande… Européen, quoi ! Chiche ?