Erreurs, fautes et corrections dans les Sciences du Langage
Rencontres Jeunes Chercheurs 2014, 17èmes RJC les 22 et 23 mai 2014
Ecole Doctorale 268 « Langage et langues : description, théorisation, transmission »,
Paris 3- Sorbonne Nouvelle
Programme :
Jeudi 22 mai 2014
09h00 : Accueil
09h15 : Ouverture, Dan Savatovsky, directeur de l’école doctorale 268
09h30 - 10h30 : Conférence plénière,
Danielle Leeman, Paris Ouest Nanterre La Défense – "ICAR"
Erreur, faute, péché... quelle correction ?
10h30 - 11h00 : Pause
11h - 12h30 : Session 1, présidée par Marie Rivière
Didactique de l’Écrit
11h00 - 11h30 : Ngoc Trang Luong (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, France)
Evaluation de l'orthographe grammaticale d'adultes lettrés : une typologie des causes d'erreurs
11h30 - 12h00 : Justine Paris (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 ; Vincennes – Saint Denis – Paris 8, France)
Le langage non-littéral chez des apprenants de langue seconde : déviances dans les productions écrites d’étudiants LANSAD
12h00 - 12h30 : Maria Barna (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France)
Caractéristiques de l’interlangue des roumanophones au moment du passage du niveau A2 au B1. Analyse d’erreurs relevées dans des copies d’examen (DELF)
12h30 - 13h30 : Déjeuner
13h30 - 14h00 : Communications affichées
Manuel Pérez (Université de Toulouse 2 - Le Mirail, France)
Dictées de pseudomots par des élèves de Cours Préparatoire et de Cours Elémentaire 1ère année : que nous apprennent les erreurs ?
Etienne Riou (Université Paris Diderot - Paris 7, France)
La dislocation clitique à gauche : une faute de français ?
14h00 - 15h30 : Session 2, présidée par Grégory Miras
Oral
14h00 – 14h30 : Tina Thill (Université du Luxembourg, Luxembourg)
Etude sur la production des voyelles du luxembourgeois par des apprenants francophones
14h30 – 15h00 : Eftychia Bélia (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France)
La notion de faute appréhendée par l’acquisition. Activation sélective des L1/L2 dans le discours oral en troisième langue (L3), vers l’émergence du facteur multilingue.
15h00 – 15h30 : Yoko Asari (Waseda University, Japon)
Reexamining Recasts: Factors influencing the efficacy of recasts
15h30 - 16h00 : Clôture de la première journée
Vendredi 23 mai 2014
09h15 : Accueil
09h30 - 11h00 : Session 3, présidée par Aurélia Elalouf
Histoire & Philologie
09h30 - 10h00 : Muriel Jorge (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France)
« Le mauvais usage préparait la mauvaise règle » : erreurs et « tradition orthographique » dans l’enseignement de F. Brunot
10h00 - 10h30 : Laura-Maï Dourdy (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France)
Manipuler les erreurs, questionner la faute : le travail préliminaire de l’éditeur-philologue
10h30 - 11h00 : Jaime González Gómez (Universidad Autónoma de Madrid, Espagne)
Normativité et correction entre latin médiéval et langue romane : documents originaux et copies dans le nord de Castille
11h00 - 11h30 : Pause
11h30 - 12h30 : Session 4, présidée par Laura Nicolas
Acquisition A
11h30 - 12h00 : Emilie Riguel (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France)
Les phrasal verbs, « fléau de l’apprenant »
12h00 - 12h30 : Caitlin Vanessa Smith (Université de Toulouse 2 - Le Mirail, France)
Rethinking the status of learners’ verb-based lexical 'mistakes' in L2 English : the case of cutting and breaking verbs
12h30 - 13h30 : Déjeuner
13h30 - 15h00 : Session 5, présidée par Raphaële Fouillet
Acquisition B
13h30 - 14h00 : Hajer Kouki (The Higher Institute of Languages at Tunis, Tunisie)
The Effect of Written Corrective Feedback on Students’ Writing Accuracy: The Case of First-Year Students of English at The Higher Institute of Languages at Tunis (ISLT)
14h00 - 14h30 : Pascale El Haj (Université Vincennes – Saint Denis – Paris 8, France)
Analyse du syntagme nominal en français et en anglais L2 chez des apprenants libanais
14h30 – 15h00 : Ronel Laranjo (Korea University, République de Corée)
An Error Analysis of the Written Texts of Heritage Learners and Korean Learners of Filipino Language
15h00 - 15h30 : Pause
15h30 - 16h30 : Conférence plénière
Georges Daniel Véronique, Université Aix – Marseille, LPL
Les erreurs linguistiques : quelques observations en sciences du langage
16h30 : Clôture des RJC
Entrée libre
Lieu :Département de Didactique du Français Langue étrangère (DFLE), 46, rue Saint Jacques, 75005 Paris, 3e étage, salle M.