"Le monde entour et environ"
La geste, la route et le livre dans la littérature médiévale
Sous la direction d'Émilie Goudeau, Françoise Laurent et Michel Quereuil
Presses Universitaires Blaise Pascal (PUBP), Clermont-Ferrand
Collection "ERGA", n° 14
Parution : 21 mars 2017
Édition papier :
EAN13 : 9782845167292 / Prix : 30 €
Édition numérique :
EAN13 : 9782845167308 / Prix : 20 €
Les collègues et amis du Professeur Claude Roussel ont souhaité rendre hommage à sa personne et à son œuvre en lui offrant un volume de Mélanges. Les trente études de langue et de littérature réunies dans cet ouvrage portent sur des sujets qui ont nourri sa recherche et façonné sa pensée : l’édition de textes, dont il est un maître absolu, et la chanson de geste composée à l’automne du Moyen Âge. Son édition de La Belle Hélène de Constantinople et l’étude littéraire qu’il a consacrée à cette œuvre ont transformé radicalement l’appréciation quelque peu réservée, voire négative, de la critique sur l’esthétique des chansons de geste tardives et sur leur place dans la culture et la production littéraire médiévales. Depuis, Claude Roussel a dédié des articles à des thèmes variés : courtoisie, hospitalité et savoir-vivre, mythe des enfants-cygnes, figure royale, croisade, culture populaire et culture cléricale, et a participé à l’édition du Devisement du Monde de Marco Polo dirigée par Philippe Ménard.
Engagés à leur tour sur la voie ouverte par ces travaux, les auteurs de ce volume se sont intéressés aux motifs épiques et à leurs relectures ou réécritures (la geste), à l’exploration de mondes exotiques ou spirituels (la route) et à des problèmes éditoriaux ou de tradition manuscrite (le livre). Le « monde entour et environ » ne saurait, considèrent-ils, épuiser ni la richesse ni la cohérence des recherches de Claude Roussel, ni l’étendue de la curiosité qui les a guidées.
Sommaire :
- Michel QUEREUIL
Bio-bibliographie de Claude Roussel
Bibliographie
- Dominique BOUTET
Introduction
La geste : motifs épiques
- Sarah BAUDELLE-MICHELS
De l’usage de la comparaison dans le Regnault de Montauban bourguignon
- Maria COLOMBO-TIMELLI
La fleur des batailles Doolin de Maience (Paris, Antoine Vérard, 1501)
- Alain CORBELLARI
Prestiges du songe dans la chanson de geste tardive
- Hélène GALLÉ
Le combat de Renier contre Sorbrin dans les deux mises en prose de La Geste de Monglane
- Nadine HENRARD
Les figures maternelles dans le Roman en prose de Guillaume d’Orange
- Jean-Charles HERBIN
Anseÿs de Gascogne et l’archéologie antique latente
- Dorothea KULLMANN
Claude Fauriel et la Nota Emilianense
- Jean-Pierre MARTIN
Le héros, sa femme, son cheval
- Emmanuelle POULAIN-GAUTRET
De Marchegai à Bayard et Papillon, parentés équines ?
- Bernard RIBÉMONT
Droit des fiefs, droit matrimonial : du juridique au code d’honneur et au motif épique. Le cas d’Aye d’Avignon
- François SUARD
Aye d’Avignon, tradition et innovation
La route : récits de voyage et autres mondes
- Dominique BOUTET
Les îles d’Inde et la question de l’insularité dans les manuscrits de la version française du Devisement du monde de Marco Polo
- Damien DE CARNÉ
Bête diverse, texte multiple :retour sur la Beste Glatissant dans le Tristan en prose
- Françoise LAURENT
La Vie de saint Louis ou le journal de voyage de Joinville
- Philippe MÉNARD
Marco Polo transposé en latin par Francesco Pipino
- Michel QUEREUIL
Le roi Pellinor, double du Roi Arthur dans La Suite du Roman de Merlin
- Jean-Claude VALLECALLE
Frontières du monde, frontières de l’épique : le voyage en enfer de Huon d’Auvergne
- Jean-René VALETTE
Rationalisation et christianisation du merveilleux féerique : remarques sur deux concepts
- Leslie ZARKER MORGAN
Étrangers dans un pays étranger : voyageurs épiques français en Italie au XIVe siècle
Le livre : manuscrits, mises en proses et réécritures
- Marianne AILES
Deux manuscrits de la chanson de geste de l’automne du Moyen Âge : un renouvellement du genre ?
- Philip E. BENNETT
Mythe-histoire moralisé d’un mouvement et d’une famille : Godefroi de Buillon et La Geste du Chevalier au Cygne
- Marie-Madeleine CASTELLANI
De la source à la réécriture : les proverbes dans les deux versions de La Manekine
- Barbara FERRARI
Éléments d’intertextualité dans la mise en prose anonyme de La Belle Hélène de Constantinople
- Émilie GOUDEAU
« Registrer » ou « compiler » ? Principes de composition d’une somme médiévale
- Bernard GUIDOT
L’odyssée de Galien à Roncevaux : quelques traits de tradition et d’originalité
- Catherine M. JONES
La Geste des Loherains dans deux chroniques rimées
- Pierre NOBEL
Un nouveau témoin de l’Exode de la Bible d’Acre, le ms. BnF fr. 9682 : ses qualités et son intérêt
- Giovanni PALUMBO
Afr. salemunesche / salemonesque, fr.-it. Salamoné
- Gilles ROUSSINEAU
L’Évangile de Nicodème en épilogue du roman de Perceforest
- Claude THIRY
Aspects du discours direct dans Yonnet de Metz en prose de Philippe de Vigneulles
- Allocution de Bernard Guidot
De Châteaubriant à la Société Rencesvals : le parcours épique de Claude Roussel
Index des œuvres
Index des noms
Les auteurs
Tabula Gratulatoria
Table des matières