Lise Gauvin,
Ecrire pour qui ? L'écrivain francophone et ses publics
Karthala, 19 €
EAN 9782845869363
Présentation de l'éditeur:
Au moment où on s'interroge sur le sort des langues dans une perspective de mondialisation, il est important de réfléchir aux conditions d'existence des littératures de langue française et à leurs interrelations. La question des rapports écrivains-publics est au coeur même des débats contemporains et met en cause la lisibilité des codes culturels et langagiers. Dans quelle mesure l'hybridité avec laquelle doivent composer lesécrivains francophones donne-t-elle lieu à des " poétiques forcées ",selon l'expression de Glissant, ou à l'invention de nouvelles formes dudire littéraire ? Quelles esthétiques sont ainsi mises en jeu ? Dansquelle mesure l'inscription dans les textes d'un questionnementlinguistique et littéraire et la pratique de la xénologietraduisent-elles un acquiescement à une norme exogène ou au contrairela mise en oeuvre de l'" opacité " indispensable à tout dialogueinterculturel ? Dans quel(s) sens s'oriente alors la dialectique ducentre et de la périphérie ? Toutes questions qui sont abordées danscet ouvrage et qui montrent bien à quel point les enjeux des écrituresfrancophones sont emblématiques de la scène littéraire mondiale, qu'ilscontribuent à éclairer.
sommaire
FRONTIERES DE LANGUES ET FRONTIERES DU RECIT
- Le statut de la note : didascalie ou diégèse
- Autor in fabula : les contre-notes de Patrick Chamoiseau
APPRIVOISER BABEL
- " Se donner le mot " : le parcours exemplaire de Rober Racine
- Le dictionnaire comme argument narratif : Michel Tremblay, Francine Noël
- " Casser la langue " : de la figure à la fiction
ECRIRE, POUR QUI ?
- La trilogie éditoriale de Raphaël Confiant
- Le lecteur et ses doubles : Dany Laferrière, France Daigle
- L'écrivain public : Emile Ollivier