Editer l'Astrée

« Editer L’Astrée »

Université Paris-Sorbonne

Journée d’étude du 14 octobre 2006

(Sorbonne, Salle des Actes)

Organisée par l’équipe Le règne d’Astrée,

dir. Delphine Denis

Avec le soutien de l’École Doctorale V « Concepts et langages »

et du C.E.L.L.F. 17e/18e siècles

Dans le cadre du projet éditorial intégré à l’A.C.I. Le Règne d’Astrée (dir. Delphine Denis), qui comporte deux volets étroitement articulés l’un à l’autre (édition traditionnelle sur support papier/édition électronique en ligne, libre d’accès, permettant la mise au jour des multiples états du texte), l’équipe de recherche engagée dans cette entreprise organise le 14 octobre 2006, en Sorbonne, une journée d’étude consacrée à L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1628).

Cette rencontre se veut l’occasion d’un dialogue scientifique avec quelques-uns des meilleurs spécialistes qui souhaitent également remettre le roman sur les chemins de la lecture. À cette fin, il s’agit donc, en premier lieu, d’« Editer L’Astrée ». Pareil défi – il n’existe à ce jour aucune édition critique d’un texte dont l’importance est pourtant unanimement reconnue – nécessite de s’interroger sur quelques-uns des problèmes majeurs posés par l’inscription historique de l’œuvre : travail philologique et tradition éditoriale, modernité linguistique d’une œuvre en constante réécriture, situation du texte au carrefour des voies diverses de la culture humaniste, lui-même laboratoire d’expérimentations inédites, constituent autant de difficultés que doit affronter l’élucidation du roman.

Cette journée d’étude sera enfin une manière de prendre date en vue du colloque international que l’équipe organisera à l’automne 2007, sous l’intitulé ouvert de Lire L’Astrée : quelques-unes des pistes explorées dans cette première rencontre devraient trouver leur prolongement naturel lors de cette manifestation, à laquelle nous souhaitons donner tout l’éclat possible.

Trois axes de réflexion structureront la journée d’octobre 2006 :

         1. Travail éditorial et tradition textuelle.

         2. Une langue « moderne » ?

         3. La mémoire du texte.

9h45 Ouverture par Delphine Denis (Paris-Sorbonne)

Séance présidée par Frank Greiner (Reims)

10h-10h30 Jean-Dominique Mellot (BnF), « Le régime des privilèges et les libraires de L'Astrée »

10h30-11h Jean-Marc Chatelain (BnF), « Pour une histoire éditoriale de la première partie de L’Astrée »

11h-11h15 Discussion et pause

Séance présidée par Stéphane Macé (Grenoble-III)

11h30-12h Wendy Ayres-Bennett (Cambridge), « La modernité de l’usage linguistique de L’Astrée vue par les yeux d’un remarqueur (Vaugelas) »

12h-12h30 Gilles Siouffi (Montpellier-III), « Entre genres poétiques et langue commune : Honoré d’Urfé face à la question de la métaphore »

12h30-12h45 Discussion

*

Déjeuner

*

Séance présidée par Françoise Lavocat (Paris-VII/I.U.F.)

14h30-15h Emmanuel Bury (Saint-Quentin-en-Yvelines/I.U.F.), « Les deux cultures d'Honoré d'Urfé dans L'Astrée : entre idéologie nobiliaire et paideia humaniste »

15h-15h30 Marie-Gabrielle Lallemand (Caen), « Les poésies dans L’Astrée »

15h30-16h Paulette Choné (Dijon), « Traditions et actualité de l'aspiration pastorale dans la peinture à l'époque de L'Astrée »

16h-16h15 Discussion et conclusion