Appel à contributions
écrivaines méconnues – no 4
Le Champ des Lettres : revue des écrivaines du passé, présent et de l'avenir
Date limite : 21 juin 2011
citedesdames@gmail.com
Archives, articles, traductions, textes... Pour ce numéro, nous cherchons à faire revivre les mots méritants des consoeurs du passé, balayées sous le tapis de l'Histoire, qu'elles aient été connues ou non de leur vivant. Elles peuvent aussi être connues dans leur propre culture, mais non traduites en français. Elles peuvent être issues des cultures et des langues méconnues, traduites jusqu'alors en aucune langue. Elles peuvent être des écrivaines actuelles de l'armoire, de l'ombre. Vous pouvez aussi écrire sur le thème du méconnu chez des écrivaines connues, ce qui peut toucher au fantastique, à l'étrange (je pense ici à Marie NDiaye – et par ailleurs, bien avant qu'elle reçoive le prix Goncourt, j'ai entendu un professeur la qualifier, elle et quelques autres écrivaines, de « petit auteur »...). Allez fouiller dans les bibliothèques ces pages jaunissantes qui peuvent encore (ou enfin !) nous parler, ou des manuscrits dont des extraits seront ainsi enfin imprimés en jolies lettres pourpres... Fouiller aussi dans les oeuvres méconnues d'autrices connues – pourquoi le sont-elles ? Qu'est-ce qui distingue la petite littérature de la grande ? Souvent, bien qu'on ne le dise pas, les textes des femmes sont mal jugés seulement parce qu'écrits par des femmes. À priori, elles ne peuvent pas faire partie de la Grande Littérature – sauf quelques exceptions érigées pour prouver le statut exceptionnel. Mais aussi souvent, les textes ont quelque chose qui sort des critères employés par la société dominante (ceux qui choisissent les textes, les cursus...), qui sont loin d'être objectifs. L'objectivité est-elle d'ailleurs possible dans l'étude littéraire ? Que fait un texte, pour devenir méconnu ? Comment un même texte peut-il faire tout ce que doit faire la Grande Littérature, pour une lectrice qui ne fait pas partie de « ceux qui choisissent » ?
Alors qu'on cherche souvent dans les médias ce qui est connu, et des variantes/ nouveautés autour de ceci – il en va de même dans les milieux de recherches, et les études littéraires s'organisent autour d'un canon – ici, nous cherchons l'inconnue. L'insignifiant (je pense à la pièce Trifles de Susan Glaspell), dans un monde où l'Histoire se résume par des guerres et des rois, l'Actualité par des discours politiques et des catastrophes naturelles et artificielles, la Littérature par l'angoisse existentielle, l'intrigue amoureuse... donnez-nous autre chose, le « hors champs », le « à côté de la plaque »... En effet, qui décide ce qui mérite d'être connu, et ce qui constitue plutôt des non-questions, des non-sujets, « dignes de silence » ? Briser les murs du canon, mettre au centre des perspectives marginalisées, les universaliser... tels sont les objectifs du Champ des Lettres, qui universalise, comme paradigme, le féminin dans la langue et le discours.
Les propositions peuvent aussi être des réflexions autour de (l'être) inconnue, car nous acceptons également des essais, de l'opinion. Dans tous les cas, le ton doit être accessible et vivant, sans jamais compromettre la qualité et l'originalité des recherches et de l'expression. Les images (libres de droits), bd, traductions, transcriptions d'archives, poèmes, nouvelles, extraits de romans, et bien sûr des articles de recherches et de réflexion sont les bienvenues. Nous éditons des textes porteurs d'un élan libérateur, qui doivent être écrits ou traduits en français, totalement inédits ou pour les textes de plus 75 ans, introuvables sauf dans des archives, etc. Nous cherchons aussi des bd, images, et contributions sur la littérature visuelle...
FÉMININ UNIVERSEL
Le Champ des Lettres emploie un féminin universel qui englobe le masculin. Le masculin sera exclusivement utilisé pour désigner les hommes. Nous demandons aux autrices (et donc également aux auteurs) de respecter cette consigne pour la rédaction de leurs articles et la présentation des textes littéraires.
Les propositions seront examinées pour publication dans le quatrième numéro de la revue Le Champ des Lettres. Les textes complets issus des propositions acceptées seront attendus pour le 1er septembre 2011.
Les propositions, d'une longueur de 1 à 3 pages, avec une courte autobiographie, devront être adressées en format Open Office (de préférence) ou Word, dans un même document à citedesdames@gmail.com. Pour les propositions de textes littéraires, nous attendons une présentation du texte, suivi d'un extrait de ce texte. Pour la publication d'un livre, vous pouvez trouver des renseignements concernant Champs Bleus, notre maison d'édition, sur notre site : www.citedesdames.com.
« Sans plus attendre, partons au Champ des Lettres ; c'est en ce pays riche et fertile que sera fondée la Cité des Dames, là où l'on trouve tant de fruits et de douces rivières, là où la terre abonde en toutes bonnes choses. Prends la pioche de ton intelligence et creuse bien. »
- Christine de Pizan, La Cité des Dames (1405)
Nota bene : Le Champ des Lettres universalise les perspectives des femmes, par le langage et par le contenu. Il est vivement conseillé de lire les deux numéros précédents du Champ des Lettres pour vous familiariser avec notre approche, surtout si votre proposition est acceptée, en vue de la rédaction de l'article.
Responsable : Kate Robin
www.citedesdames.com
citedesdames@gmail.com
Commander Le Champ des Lettres: 15 €/ abonnement 2 numéros ou 8 € euros/ exemplaire, ajouter forfait unique port : 4 € (8 € international) (quel que soit le nombre d'exemplaires), 65 €/ 10 exemplaires
Offre spéciale : No 1 du Champ des Lettres – 1 € , avec tout autre commande
Commander en quelques clic via paypal sur www.citededames.com, rubrique « acheter le CDL » ou sur paypal.fr, en mettant notre identifiant: citedesdames@gmail.com.
Par chèque : Cite des Dames, bât. Molière E3, 721 rue du pré aux clercs, 34090, Montpellier France. Virement : IBAN : FR2420041010090991304A03097
merci de préciser par mail votre adresse pour l'envoi : citedesdames@gmail.com