Ecrire/rencontrer. Migrations, multiculture, écriture
(Biblioteca di letterature omeoglotte, Quodlibet)
Ce livre est né de la rencontre en mai dernier à Bologne de quatre écrivains post-coloniaux "migrants"devant un jeune public: Peter Carrey, australien résident à New York, Vikram Chadra qui se partage entre les Etats-Uni et Bombay, Driss Chaïbi qui vit en France mais retourne souvent au Maroc, où il est né, et enfin le poète haïtien Anthony Phelps, exilé au Québec. C'est un livre où l'on entend beaucoup de voix, on les entend vraiment. On a essayé d'y maintenir le plus possible les traces de l'oralité de la rencontre du 27 mai, le ton de la conversation. Le langage est très simple, pour qu'un large public -étudiants, enseignants, curieux - puisse le lire. Un joli livre sur une question qui touche au coeur