Pierre Mertens, Écrire après Auschwitz ? Semprun, Levi, Cayrol, Kertész, éd. La Renaissance du livre, « Paroles daube », 6.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Écrire après Auschwitz ? Comment imaginer écrire, nommer l'innommable ? Pierre Mertens nous invite à lire ces auteurs qui, revenus des camps de la mort, ont pris la parole. Il se penche autant sur leur façon de la prendre que sur leur mise en mots de l'abject. Si, pour le philosophe Adorno, "l'art - et plus particulièrement la poésie - apparaissait comme impensable après Auschwitz", des auteurs ont pris le parti contraire : Paul Celan, Primo Levi, Robert Antelme, Jean Cayrol, Jorge Semprun, Micheline Maurel, Soazig Aaron et enfin Imre Kertész, récemment consacré par le jury du prix Nobel. Chacun de ces auteurs a écrit les camps eu un langage propre et, paradoxalement, certains de ces passages par la fiction restituent plus de vérité encore qu'un témoignage.