Marginalia
Edgar Allan Poe
Lionel Menasché (Traducteur)
Date de parution : 02/09/2016 Editeur : Allia ISBN : 979-10-304-0449-4 EAN : 9791030404494 Format : Poche Présentation : Relié Nb. de pages : 160 p.
“C’est assurément une idée originale que de vanter l’exactitude avec laquelle une pierre est lancée pour nous atteindre à la tête. Un peu moins d’exactitude nous aurait probablement laissé plus de cervelle. Voici des critiques en train d’applaudir le réalisme qu’on voue à la restitution des choses déplaisantes ! Selon moi, si un artiste est amené à peindre des fromages en décomposition, son mérite s’inscrira plutôt dans la manière de les faire ressembler le moins possible à des fromages en décomposition.”
Notes écrites dans les marges des livres, ces Marginalia ont été publiées par Edgar Poe dans plusieurs revues américaines de 1844 à 1849, durant les dernières années de sa vie. Ce sont des notes de lectures, des analyses sur l’art de la fiction, la philosophie, la morale, les sciences, le langage, les difficultés que rencontre l’artiste – et plus encore le “génie” – dans une société où il n’a pas sa place et qui s’accommode assez mal de sa pitoyable existence. Passant de la louange à l’insulte, de la théorie littéraire au sarcasme et de l’aveu à la provocation, les Marginalia dévoilent la face cachée de l’œuvre de Poe.