Référence bibliographique : Eduard Mörike, Poèmes, Les Belles Lettres, coll. "Bibliothèque allemande", 2010. EAN13 : 9782251830018.
Nouvelle collection bilingue (Français-Allemand) dirigée par Jean-Marie Valentin
Parution le 27 août 2010
Le livre :
« Devant ce livre, nous nous arrêtâmes involontairement. La profondeur y était mêlée à la grâce, l'intime poésie des Allemands à la forme plastique des Anciens ». Theodor Storm (1817-188)
Né l'année de la mort de Schiller (1759-1805) et vivant sous le règne littéraire de Goethe (1749-1832), Mörike fut marqué par ces deux géants de la littérature allemande. Lecteur de Shakespeare, de Jean-Paul (1763-1825), de Novalis (1772-1801), Mörike est aussi un fervent admirateur de Hölderlin (1770-1843), comme lui ancien élève du séminaire de Tübingen. C'est à Tübingen aussi que Mörike reçoit sa formation d'helléniste, de latiniste et d'hébraïsant dont les traces sont très présentes dans sa création poétique. La nature lui est une autre grande source d'inspiration, une nature tantôt bucolique à l'Antique, consolatrice et imprégnée d'un sincère sentiment religieux, tantôt peuplée d'imaginations et de féeries populaires ou personnelles.
Ce recueil comporte environ 230 pièces (certaines divisées en plusieurs parties, avec leur titre séparé) dont la rédaction s'échelonne de 1820 à 1866. Les poèmes se présentent dans un ordre non chronologique, selon une volonté de son éditeur auquel Mörike avait donné son accord dès la 1ère édition des Gedichte en 1838.