DISCURSULSPECIALIZAT – TEORIE ȘI PRACTICĂ
Nr. 3 (2010)
ISSN: 18438423.
Interviu cu dna Prof. univ. Dr. Alexandra CUNIȚĂ
5
Punct de vedere
Maria CARPOV
Clasici mereu actuali
13
Articole invitate
Nadine CELOTTI
La mise en scène événementielle des discours scientifiques
17
Christopher TAYLOR
Subtitling as a component of multimodality
26
Articole
Carmen ANDREI
Difficultés de traduction du socioculturel. Termes civilisationnels roumains dans Le Signe du cancer de Mihail Sadoveanu
37
Donella ANTELMI
Discorso scientifico originario e divulgazione mediale
46
Elena BONTA, Raluca GALIȚA
Linguistic and nonlinguistic markers of specialized discourse. Case study: printed Coca-Cola advertisements
58
Cecilia CONDEI
Problématique auctoriale et figures du garant. Analyse du discours de transmission de connaissances scientifiques inséré dans le discours littéraire
66
Elena CROITORU
English as a global lingua franca in cultural filtering
73
Daniel DEJICA
Pragmatic Coordinates of Romanian Project Proposal
84
Corina DOBROTĂ
Representation of Crisis in Headlines
91
Adela DRĂGAN, Alina GANEA
L'ironie dans le discours journalistique. Etude de cas : Cristian Tudor POPESCU
100
Alina GANEA
Ouï-dire et ajustement stratégique dans l'argumentation
118
Anca GÂȚĂ
Stratégies médiatives dans le discours de vulgarisation: étude des expressions à composante médiative dans des articles du site web de Science et Vie
126
Daniela MURARU
Neutrality as a Form of Strategic Maneuvering in Mediation
138
Iulia Daniela NEGRU
Translating for the Courtroom
146
Floriana POPESCU
Eponyms between Redundancy and Necessity
157
Gabriela SCRIPNIC
Ajustement stratégique par les indicateurs évidentiels dans le discours académique
166
Carmen-Ștefania STOEAN
Construction identitaire dans le discours universitaire écrit (DUE)
175
Rodica STOICESCU
Techniques argumentatives dans le débat professionnel : l'efficacité argumentative du discours spécialisé
186
Adriana TEODORESCU
Teaching Business English : Speaking Skills
197
Deliana VASILIU
À propos de la didactique des langages spécialisés
204
Angelica VÂLCU
Traces de didacticité dans le discours de vulgarisation scientifique dans les médias
211
Virginia VEJA-LUCATELLI
Considérations en marge d'un jargon : la langue des internautes français, entre l'écrit et l'oral
218
Cercetări în curs - Școală doctorală și Master
Iulia BELDIMAN
E-learning Terminology, a Challenge to Educational Stakeholders
227
Anca CĂLIN
Situation critique et situation argumentative
236
Ana-Elena COSTANDACHE
Le transfert (inter)culturel dans les traductions des écrivains de la génération de 1848
242
Mariana TURLACU
Du marquage épistémique et évidentiel dans le discours journalistique
248
***
Editori
Adela DRĂGAN, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Anca GÂȚĂ, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Comitet științific
Sonia BERBINSCHI, Universitatea din București
Maria CARPOV, Universitatea Al. I. Cuza, Iași
Florinela ŞERBĂNICĂ, Universitatea din Pitești
Nadine CELOTTI, Universitatea din Trieste
Elena CROITORU, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Sofia DIMA, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Adela DRĂGAN, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Ana-Maria GÎRLEANU GUICHARD, Universitatea Paris IVSorbonne
Anca GÂȚĂ, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Virginia LUCATELLI, Universitatea Dunărea de Jos dinGalați
Mohamed OULD CHEIKH, Universitatea din Nouakchott
Marianthie PASCHOU, Institutul Francez din Salonic
Floriana POPESCU, Universitatea Dunărea de Jos din Galați
Carmen STOEAN, Academia de Studii Economice, București
Cristopher TAYLOR, Universitatea din Trieste
Maria ZAŁESKA, Universitatea din Varșovia
Referenți de specialitate
Adela DRĂGAN, Alina GANEA, Anca GÂȚĂ, Gabriela SCRIPNIC
Comitet de redacție
Anca CĂLIN, Adela DRĂGAN, Alina GANEA, Anca GÂȚĂ, GabrielaSCRIPNIC
Webpage : http://www.lit.ugal.ro/SpecializedDiscourse.htm
ISSN 1843–8423
Copyright © Centrul de cercetare « Teoria şi practica discursului »
Toate drepturile rezervate. Nicioparte a acestei publicații nu poate fi reprodusă în nicio formă fără acordulscris al centrului de cercetare.
Galati University Press – Cod CNCSIS 281
Editura Universității Dunărea deJos din Galaţi
Str. Domnească, nr. 47, 80008 –Galați, ROMÂNIA
Tel. 00 40 236 41 36 02 ;Fax : 0040 236 46 13 53
Tipărit la Atelierul demultiplicare al Universității Dunărea de Jos cu sprijinul Centrului decercetări Teoria şi practica discursului.