27 novembre 2007
Matinée
9h – 10h: Séance d'ouverture
Monsieur Le Président de l'Université Chouaib Doukkali
Madame la Doyenne de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Le coordonnateur du colloque
10h – 10h 30: Réception
10h 30 - 12h: Séance 1: Patrimoine culturel et approches interculturelles
Président de séance: Abdelouahed MABROUR
10h 30 - 10h 50 : Genèse de l’approche interculturelle
Brigitte LEPEZ, Université de Lille 3, France
10h 50 - 11h 10 : La didactique interculturelle et la question de l’identité
Khalil MGHARFAOUI, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
11h 10 - 11h 30 : Le patrimoine culturel maroco-Lusitanien d’El Jadida
Aboulkacem CHEBRI, Centre maroco-lusitanien d'El jadida, Maroc
11h 30 - 12h : Enseignement du français à l’université marocaine : de l’interlinguistique à l’interculturel
Abdelhanine BELHAJ,Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
12h - 12h 45: Discussions
13h : Déjeuner
Après-midi
15h - 16h 20 : Séance 2 : Enseignement du français et Interculturalité à
l’université
Présidente de séance: Brigitte LEPEZ
15h - 15h 20 : L’apport du cadre européen commun de référence pour les langues
dans l’enseignement du français à l’université
Amel NEJJARI, Faculté des sciences de Tétouan,
15 20 - 15h 40 : De l’influence des représentations interculturelles sur l’enseignement
du français à l’Université
Karima AIT DAHMANE, Université d'Alger, Algérie
15h 40 - 16h : Quelle didactique de l’interculturel dans l’enseignement du Français de spécialité au niveau du supérieur?
Khalid JAAFAR, Ecole Supérieure de Technologie, Oujda, Maroc
16h - 16h 20 : La didactique interculturelle à l'université: le cas du Français Langue
Seconde
Alexandre EYRIES, Nice, France
16h20 - 16h45: Discussions
16h 45: Pause café
17h - 18h 20 : Séance 3: Littérature et didactique interculturelle
Présidente de séance: Mohammed AIT RAMI
17h - 17h 20 : Le tatouage: de la trace somatique au signe sémiotique
(Les six préceptes didactiques de Khatibi.)
El mostafa EL HACHLAF, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
17h 20 - 17h 40 : Le savoir – penser interculturel à travers le texte littéraire maghrébin
Lila MEDJAHED, Université de Mostaganem, Algérie
17h 40 - 18h : La compétence en didactique interculturelle du conte
Réda BEJJTIT, Faculté des lettres , El Jadida, Maroc
18h - 18h 20 : Le proverbe et la didactique
Rahma BARBARA, Faculté des lettres, Beni Mellal, Maroc
18h 20 - 18h 45 : Discussions
28 novembre 2007
Matinée
9h - 10 h 20:Séance 4: Didactique interculturelle du français
Président de séance: KHALIL MGHARFAOUI
9h - 9h 20 : Enseignement des langues et interculturalité: le cas du français au Maroc,
Abdelouahed MABROUR, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
9h 20 - 9h 40 : Enseignement du français: intercuturalité et problématique conceptuelle
Youssef FAGHLOUMI, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
9h 40 - 10h : Les opérations cognitives dans l’apprentissage du français langue
Seconde dans le contexte linguistique marocain
Majdouline SAYAGH, , Faculté des lettres, Fès,Maroc
10h - 10h 20 : Référentiel de compétences et pertinence de la compétence
interculturelle
Khadija TAKHDATE, Faculté des sciences, El Jadida, Maroc
10h 20 - 10h 45: Discussions
10h 45 – 11h : Pause café
11h -12h :Séance 5: Didactique interculturelle du français (suite)
Présidente de séance: Nejlaa NEJJAR
11h - 11h 20 : La langue française : une langue de la diversité
Abdeltif MAKAN, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
11h 20 - 11h 40 : De l’enseignement de la lexicologie à la culture de l'interculturel
Zahra ZAID,Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
11h 40 - 12h : Pourquoi faut-il adopter une démarche intercultrelle dans
l'enseignement de la civilisation française à l'université marocaine ?
Touria UAKKAS, Faculté des lettres, El Jadida, Maroc
12h - 12h 45 : Discussions
13h : Déjeuner
Après midi
15h – 16h: Séance 6: Médiations de l’interculturel
Président de séance: Abderrahmane AJBOUR
15h - 15h 20 : La sensibilisation à l’interculturel à travers les médias: cas de
stéréotype dans la publicité Française
Souâd TOUHAMI, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3, France
15h 20 - 15h 40 : Enseignement de la communication interculturelle par
l’utilisation de visioconférences pour un cours de FLE en Allemagne
Christophe BOUYSSI, Université de Hanovre, Allemagne
15h 40 - 16h : Jeu dramatique et apprentissage interculturel dans la formation
initiale des enseignants de langues: une expérience à Zsàmbék et Budapest,
Hongrie
Catherine TAMUSSIN, Institut français Charles Nodier Ljubljana, Slovénie
16h - 16h 30 : Discussions
16h 30 – 17h : Pause café
16h 45 - 18h 30 : Séance 7 : L'interculturel en classe de FLE
Président de séance: Abdelhanine BELHAJ
16h 45 – 17h 45 : Principes didactiques du CECR et pratiques de l'interculturel en classe de FLE.
Intervention de Brigitte LEPEZ et Marie-Pascale HAMEZ, Université Lille 3, France
17h 45- 18h 05 : Enseigner l'interculturel par l'image : clips, pubs, films et pratiques de classe
Communication de Marie Pascale HAMEZ, Université de Lille 3, France
18h 05 – 18h 30 : Discussions
18h 30: Clôture du colloque
Le Groupe de recherche en communication didactique interculturelle et sciences du langage et le Laboratoire d’Etudes et de Recherche sur l'Interculturel organisent un colloque international sous le thème :
Didactique interculturelle
et enseignement du Français
langue étrangère à l'université