ACWWS<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe
UAG
Université des Antilles et de la Guyane
GRELCA, UAG
Groupe de Recherche et d'étude des littératures et Civilisations de la Caraïbe et des Amériques Noires
CELCAA, UAG
Bowdoin College, Maine
Dévoilons la Caraïbe
De la diversité à la cohérence
Esthétique de femmes au-delà des frontières
8ème congrès international de l'Association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe
Comité scientifique : Le GRELCA ; l'UAG - Roger TOUMSON ; Le CELCA ; l'UAG - Lionel DAVIDAS ; L'ISEF ; l'UAG - Maryvonne CHARLERY ; Bowdoin College ; Maine - Hanétha VETE-CONGOLO ; ACWWS - Helen PYNE- TIMOTHY
Coordinatrices-relais : Hanétha Vété-Congolo ; Helen Pyne-Timothy.
Comité local
Président Roger Toumson
Vice-président Lionel Davidas
Coordinatrice Maryvonne Charlery
Comité du Bureau exécutif de l'ACWWS
Présidente Opal Adisa Palmer
Présidente fondatrice Helen Pyne Timothy
Ancienne présidente Carole Boyce Davies
Trésorière Tanya Saunders
Secrétaire Meredith M. Gadsby
Archiviste Mlle Vicki Silvera
Editrice de MaComère Jacqueline Brice-Finch
Editrice du bulletin et assistante des publications
Lieu
Martinique www.martinique.org/discovery.htm
La Martinique autrement dite L'île aux fleurs est un Département français. Le français et le créole à base lexicale française y sont les deux langues courantes. Le Méridien est l'hôtel dans lequel se déroulera la conférence. Il se situe dans la ville des Trois-Ilets - http://www.wwweb4.com
http://ifrance.com - une station balnéaire dans le sud de l'île. Elle est à 30km de Fort-de-France et seulement à 17 km du Lamentin ; ville où se situe l'aéroport
Date
Du 2 au 6 avril 2002
Description du congrès
Ce 8ème congrès international de l'association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe est organisé par les groupes de recherche de l'Université des Antilles et de la Guyane en Martinique, le GRELCA et le CELCAA.
Durant le 8ème congrès international de l'association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe et de sa diaspora qui se tiendra du 2 au 6 avril 2002 en Martinique, des critiques littéraires et des doctorants du monde entier identifieront, analyseront, réfléchiront et débattront sur tous les aspects des accomplissements artistiques des femmes de la Caraïbe et de sa diaspora.
Cette activité et cet échange intellectuels ont pour but de mettre en avant les caractéristiques et les propriétés communes valant aux accomplissements artistiques des femmes de la Caraïbe homogénéité et cohérence - esthétique, langagière, culturelle, symbolique, thématique, idéologique. L'accent sera particulièrement mis sur les accomplissements littéraires.
Par conséquent, seront étudiés les moyens littéraires selon lesquels les écrivains femmes de la Caraïbe et de sa diaspora parviennent à une esthétique cohérente propre à la Caraïbe et contribuant au développement de la dernière.
Objectifs du congrès
Les objectifs du congrès sont de :
1. approfondir la ré-évaluation des accomplissements des femmes de la caraïbe entamée par l'ACWWS
2. identifier et reconnaître les liens entre les écrivains femmes de la Caraïbe
3. identifier et analyser la cohérence de l'esthétique littéraire des femmes de la Caraïbe au-delà de la diversité
4. analyser la portée de l'accomplissement des femmes de la Caraïbe dans leur capacité à aider au développement intellectuel et culturel de la région
5. établir les façons selon lesquelles les accomplissements des femmes de la Caraïbe peuvent contribuer au développement général de la région
6. porter à la connaissance du grand public et de la masse les accomplissements des femmes de la Caraïbe
7. encourager et de promouvoir les accomplissements des femmes de la Caraïbe
8. encourager l'évaluation littéraire et la recherche sur les accomplissements des femmes de la Caraïbe
Thématiques
Les communications doivent porter sur au moins un écrivain femme de la Caraïbe et respecter les objectifs du congrès. Elles peuvent être fondées sur l'étude comparative de plusieurs écrivains et devront comporter au moins l'un des thèmes suivants : langue et langage, esthétique et idéologie, art, style et esthétique, littérature et anthropologie, littérature et sociologie, passé et présent, langue formelle et vernaculaire, diversité et unicité, littérature et géographie, similarités et dissimilarités sémiotiques, idéologiques, culturelles et esthétiques, diversité et cohérence, les relations entre les hommes et les femmes, les traditions africaines dans les ouvres des écrivains femmes de la Caraïbe, la femme et la production.
Une table ronde spéciale sera tenue sur l'esclavage
Les thèmes susceptibles d'être retenus sont les suivants :
- La condition servile dans les ouvres littéraires des écrivains femmes de la Caraïbe
- La condition de la femme esclave dans les ouvres littéraires des écrivains femmes de la caraïbe
Langues
La langue du congrès est le français. Les communications peuvent être présentées en anglais et en espagnol. Le service de traduction sera assuré en anglais et en espagnol
Tables rondes
Tout un chacun peut proposer des tables rondes qu'il lui appartiendra d'organiser. Les propositions de tables rondes doivent tenir sur une page et indiquer clairement la nature du matériel à présenter.
Résumés
Les résumés doivent être rédigés dans la langue maternelle du postulant et en français. Soulignez les 5 mots les plus importants de votre communication. Les résumés peuvent être expédiés par voie électronique à l'adresse ci-dessous
Dates limites
Les résumés sont acceptés du 15 octobre au 10 janvier. Tout résumé devrait être envoyé à l'adresse suivante :
Hanétha Vété-Congolo
Bowdoin College
Department of Romance Languages and Literatures
7800 College Station
Brunswick, MAINE, 04011-8478
E-mail : mvete@bowdoin.edu
Tél : 207-725-3826
Droits d'inscription
EU + Porto Rico 100$
Caraïbe 50$
Etudiants EU 50$
Maisons d'éditions EU 300$
Europe 60 Euros
Maisons d'éditions françaises 90 Euros - les prix seront payés en euros
à compter du 1er janvier 2002.
Tout chèque valant pour les droits d'inscriptions doit être établi à l'ordre de : Ithaca College -ACWWS et expédié à :
Tanya Saunders
Assistant Provost
Job Hall
Ithaca College
Ithaca, NY, 14850, USA
E-mail : tsaunders@ithaca.edu
ATTENTION : Veuillez noter s'il vous plaît que l'inscription à la conférence est fonction de l'abonnement à l'Association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe. Vous devez vous abonner pour l'année universitaire en cours (2002). Vous devez être un abonné à l'Association -ACWWS - pour la prise en compte de vos propositions.
Abonnement à l'ACWWS : 50 $ EU
Etudiants : 25 $ EU
Les chèques doivent être établis à l'ordre de : Ithaca College-ACWWS et expédiés à :
Tanya Saunders
Assistant to the Provost
Ithaca College, Ithaca, NY 14 850, USA
Les chèques doivent inclure les droits d'inscription à la conférence, les droits d'abonnement à l'ACWWS et la participation à la sortie culturelle.
Animations culturelles
Plusieurs animations culturelles sont prévues dont une sortie dans le Nord Caraïbe de la Martinique. Veuillez noter : lors de l'inscription veuillez bien indiquer si vous participerez à la sortie culturelle dans le Nord caraïbe de l'île de même qu'à la réception prévue pour le 5 avril.
Participation à la sortie culturelle 25 Euros
Compagnies aériennes (des EU)
Air France dessert la Martinique à partir de Miami
American Airlines via Puerto Rico
BWIA via Antigue
Ecrivains invités
L'accent sera mis sur les écrivains femmes francophones. Seront présents des écrivains de Puerto Rico, de Cuba, de Trinidad, des Bermudes, de Curaçao, Des EU et du Canada
Hébergement
Hôtel de première classe - Trois-Ilets - Le Méridien.
http://www.lemeridientroisilets.com
Tarifs
Chambre double : 125 euros/Nuit petit déjeuner compris
Chambre simple : 115.86 euros/Nuit petit déjeuner compris
Prévoyez la taxe locale : 0.84 euro par nuit/par personne
Les réservations doivent être faites auprès de Madame LAMIC. Prévoyez une carte de crédit :
Courriel : hvfdf@wanadoo.fr
Tél : 596 66 65 53 - ligne directe
Standard : 596 66 00 00
Fax : 596 66 00 74
La date limite pour les réservations est le 1er janvier. Passée cette date, les réservations ne pourront être faites que sur demande. Réservez donc le plus tôt que possible.
Les conférenciers peuvent aussi descendre à l'hôtel La Pagerie à la Pointe du Bout des Trois Ilets. La Pagerie est un hôtel se situant dans la station balnéaire de la Pointe du Bout. Style Louisiane. Jardin créole. 20 mn de Fort-de-France par navette 17 km de l'aéroport
Chambre simple 65 Euros ff + taxe petit-déjeuner inclus
Chambre double 75 Euros + taxe petit déjeuner inclus
Tél : 596 66 05 30
Fax : 596 66 00 99
Transport
Les Trois-Ilets se trouvent dans le sud-ouest de la Martinique. Il s'agit d'une ville côtière. http://www.touristmartinique http://www.Martinique.org. Vous pouvez vous rendre aux Trois-Ilets - http://www.ifrance.com - par voie routière ou par voie fluviale. Par voie routière : utilisez un taxi - durée du trajet - 20mn prix- en moyenne - 35 euros. Par voie fluviale : prenez un taxi jusqu'à Fort-de-France - 15 mn - environ 20 euros - De Fort-de-France, prenez un bateau - 5 euros. Lors des réservation hôtelières indiquer votre choix de locomotion par bateau ou taxi. Si vous souhaitez vous rendre aux Trois-Ilets par bateau, l'hôtel vous enverra un taxi au débarcadère des Trois-Ilets. Si par bateau, indiquer à la coordinatrice mvete@bowdoin.edu votre choix trois (3) semaines avant votre arrivée en Martinique pour horaire.
Personnes à contacter pour information :
Helen Pyne-Timothy
Hanétha Vété-Congolo
Bowdoin College
Department of Romance Languages and Literatures
7800 College Station
Brunswick, MAINE, 04011
Propositions pour tables rondes et communications
Nom :
Université :
Adresse :
Tél : fax :
Adresse électronique :
Mettez une croix où il convient:
Cette proposition est pour une communication _________
Cette proposition est pour une table ronde___________
Indiquez la nature du matériel dont vous aurez besoin pour votre présentation. Dans le cas d'une table ronde, indiquez les propositions pour chaque communication. Assurez-vous que les intervenants des tables rondes ont accompli toutes les formalités eux-mêmes. Chaque table ronde devrait comporter 4 intervenants.
Expédiez votre proposition à :
E-mail : mvete@bowdoin.edu
Hanétha Vété-Congolo
Bowdoin ColLege
Department of Romance Languages and Litratures
7800 College Station
Brunswick, MAINE, 04011
ATTENTION : Veuillez noter s'il vous plaît que l'inscription à la conférence est fonction de l'abonnement à l'Association des écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe. Vous devez vous abonnez pour l'année universitaire en cours (2002). Vous devez être un abonné à l'Association -ACWWS- pour la prise en compte de vos propositions.