Les littératures québécoise et suisse romande n'ont jamais fait l'objet d'un colloque qui leur soit, dans le même temps, entièrement et uniquement consacré. Le colloque de Lausanne a donc pour but de permettre aux chercheurs qui étudient ces deux littératures de se rencontrer pour faire part de leurs travaux et faire connaître ainsi la dynamique de la recherche autour de ces deux littératures.
Ce colloque a été développé selon trois axes : sociologique, historique et esthétique. Il a été divisé en 9 séances (Histoire et périodisation ; uvres vues d'ici et d'ailleurs ; Écrivaines et auteures ; Les lettres en société ; De la langue ; Poiein ; De la nation littéraire ; Livre et édition ; Du grand écrivain) et 1 table ronde (Les archives dans les études littéraires).
On y retrouvera 26 chercheurs venus du Québec, de Suisse, de Belgique, d'Irlande, de Roumanie et du Japon.
Les actes du colloque paraîtront à l'automne 2002.
Note: le programme du colloque suit. Voir le document attaché pour des informations plus complètes (problématique, lieux, résumés des communications).
CALENDRIER DU COLLOQUE
Jeudi 25 avril 2002
Matinée :
Ouverture officielle
déclarée à 9h00, à la Salle de conférence, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)
1ère séance du colloque présidée par Maurice LEMIRE, professeur à l'Université Laval
débute à 9h15, à la Salle de conférence, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)
HISTOIRE ET PÉRIODISATION
David PARRIS, Trinity College (Irlande).
TITRE : Jusquà quand peut-on faire remonter les origines des littératures québécoise et romande ?
Roger FRANCILLON, Université de Zurich.
TITRE : Comment écrire l'histoire littéraire ?
Clément MOISAN, Université Laval.
TITRE : Problématique dune histoire littéraire de lécriture migrante.
2e séance du colloque : Doris JAKUBEC, médiatrice
débute à 11h15, à la Salle de conférence, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)
TABLE RONDE : La place des archives dans les études littéraires.
Jeudi 25 avril 2002
Après-midi :
3e séance du colloque présidée par Lise GAUVIN, professeure à l'Université de Montréal
débute à 14h00, à la Salle de conférence, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)
UVRES VUES D'ICI ET D'AILLEURS
Anne-Claire KÜNG, Trinity College (Irlande).
TITRE : Les animaux de ferme chez Ramuz et dans le roman canadien-français.
Sylvie JEANNERET, Université de Saint-Gall.
TITRE : La Suisse dans les romans d'Hubert Aquin : un espace double.
Yasuko SHODA-FUJIZANE, Université du Tohoku (Japon).
TITRE : Voyage et écriture chez Catherine Safonoff et Jacques Poulin.
Gérald FROIDEVAUX, Université de Bâle.
TITRE : Deux écrivains francophones au stade de la " normalisation " : Anne Hébert et Jacques Chessex.
Marina MURESANU, Université de Iasi (Roumanie).
TITRE : Les littératures francophones : aspects de la réception en Roumanie, les " cas " suisse et québécois.
4e séance du colloque présidée par Ute HEIDMANN, professeure à l'Université de Lausanne
débute à 17h00, à la Salle de conférence, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)
ÉCRIVAINES ET AUTEURES
Isabelle BOISCLAIR, Université de Sherbrooke et Université du Québec à Montréal.
TITRE : La figure de la femme sauvage chez Anne Hébert et Corinna Bille.
Monique MOSER-VERREY, Université Laval.
TITRE : Écritures de femmes Lectures jumelées.
Vendredi 26 avril 2002
Matinée :
5e séance du colloque présidée par Paul ARON, de l'Université libre de Bruxelles
débute à 9h00, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
LES LETTRES EN SOCIÉTÉ
Pierre HÉBERT, Université de Sherbrooke.
TITRE : Jean-Charles Harvey et les censures.
Martin DORÉ, Université de Bâle.
TITRE : Auguste Viatte et les Éditions de l'Arbre : analyse d'une crise.
Josée VINCENT, Université de Sherbrooke.
TITRE : Pour la défense et la promotion des intérêts de la profession, ou lorsque " association professionnelle " rime avec " autonomisation ".
6e séance du colloque présidée par Jean-Michel ADAM, professeur à l'Université de Lausanne
débute à 11h00, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
DE LA LANGUE
Lise GAUVIN, Université de Montréal.
TITRE : Ramuz et Miron : l'étrangeté d'une langue.
Claire JAQUIER, Université de Neuchâtel.
TITRE : Hybridation et choc des langues dans la littérature contemporaine de Suisse romande.
Vendredi 26 avril 2002
Après-midi :
7e séance du colloque présidée par Roger Francillon, professeur à l'Université de Zurich
débute à 14h30, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
POIEIN
Richard GINGRAS, Université de Lausanne.
TITRE : Carnets de poètes. Notes sur l'articulation prose / poésie chez Philippe Jaccottet et Hector de Saint-Denys Garneau.
Lucie BOURASSA, Université de Montréal.
TITRE : À la recherche du propre : de " Mein Eigentum " (Hölderlin) à " Mon domaine " (Jaccottet).
Samedi 27 avril 2002
Matinée :
8e séance du colloque présidée par Pierre HÉBERT, professeur à l'Université de Sherbrooke
débute à 9h00, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
DE LA NATION LITTÉRAIRE
Lucie ROBERT, Université du Québec à Montréal.
TITRE : Germaine de Staël, aux origines de lhistoire littéraire au Québec.
Maurice LEMIRE, Université Laval.
TITRE : La carrière d'homme de lettres canadien au XIXe siècle.
Micheline CAMBRON, Université de Montréal.
TITRE : Littérature et morale. Présence de la littérature nationale dans l'enseignement au Québec (XIXe-XXe siècles).
Paul ARON, Université libre de Bruxelles.
TITRE : Les À la manière de
de Reboux et Muller au Québec, en Suisse romande et en Belgique.
9e séance du colloque présidée par Lucie BOURASSA, professeure à l'Université de Montréal
débute à 11h15, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
LIVRE ET ÉDITION
Jacques MICHON, Université de Sherbrooke.
TITRE : Les relations Québec-Suisse dans le domaine du livre et de l'édition.
François VALLOTTON, Université de Berne.
TITRE : Regards comparés sur le monde du livre au Québec et en Suisse : le rôle de l'État dans la promotion d'une culture et d'une littérature nationales.
Samedi 27 avril 2002
Après-midi :
10e séance du colloque présidée par Claude REICHLER, professeur à l'Université de Lausanne
débute à 14h15, au Bâtiment des Facultés des Sciences humaines (BFSH), local 2120
DU GRAND ÉCRIVAIN
Denis SAINT-JACQUES, Université Laval.
TITRE : Comment devient-on " écrivain national ".
Jérôme MEIZOZ, Universités de Lausanne et de Genève.
TITRE : Quand la critique se fait nationale : apories et enjeux d'un Jean-Jacques Rousseau " suisse " au 20e siècle.
Daniel MAGGETTI, Université de Lausanne.
TITRE : Une fabrication romande : " notre Ramuz ".