D. Lecler & P. Rochwert-Zuili (dir.), Entre ciel et terre : la mort et son dépassement dans le monde hispanique

Daniel Lecler & Patricia Rochwert-Zuili (dir.), Entre ciel et terre : la mort et son dépassement dans le monde hispanique, avec la participation de Corinne Mencé-Caster, Charles Garcia, Jeanne Raimond et al., Paris, Indigo et Côté-Femmes, 2008, 455 p.

ISBN : 978-2-35260-036-7

Prix 23 €

Présentation de l'éditeur :

S'il appartient à chacun selon sa sensibilité, ses doutes, ses convictions, sa foi, d'appréhender la disparition des autres, de l'autre ou bien de soi, la mort apparaît, le plus souvent, dans l'imaginaire occidental, comme une étape, un passage. En effet, l'homme n'a cessé de chercher à combler, à imaginer, mais aussi à construire cet espace de la coupure entre ici-bas et au-delà afin d'établir sinon une continuité, du moins des liens entre les deux mondes.

Face à une éternité acquise, improbable ou hypothétique, mais uniquement possible par la mort, le concept de continuité se pose d'emblée comme une quête, une recherche dont le but avoué serait de mettre en échec la disparition et, par là même, l'effacement que dicte le passage du temps. Dans ce combat, le travail de mémoire s'avère essentiel, l'art, les coutumes et les rites fondamentaux. La mise en scène des funérailles, la représentation du défunt et de sa sépulture sont autant de stratégies qui assurent la pérennité d'une image destinée à fonctionner comme modèle à suivre pour les vivants. Rois, saints et personnages illustres constituent ainsi une lignée d'êtres devenus immortels grâce à une mémoire entretenue à travers les époques.

Dans cet ouvrage, le propos des auteurs est de définir et d'analyser les supports et les représentations de cet imaginaire entourant la mort et son dépassement. On s'interroge, notamment, sur le statut du corps, sur les intermédiaires entre le temporel et le spirituel, et l'on mène une réflexion sur l'espace en étudiant les lieux de la mémoire, de la transition, du transfert. On y étudie aussi les manifestations discursives de cette quête en identifiant les éléments qui traduisent cette tension entre rupture et désir de continuité. Les études consacrées à la poésie accordent une importance particulière aux figures, à certains jeux phoniques ou rythmiques, ou encore à certaines attitudes adoptées par la voix poématique qui accepte de perdre pour gagner.

SOMMAIRE

Avant-propos

Première partie : Moyen Âge - Siècle d'Or

Lieux, rites et oeuvres de mémoire : transition et dépassement

Corinne MENCÉ-CASTER, « De l'héroïté comme lieu d'une immortalité rêvée: récit généalogique, mémoire et dépassement de la mort dans l'Espagne médiévale »

Charles GARCIA, « Une histoire (presque) sans mort. Le dépassement de la mort dans les Chroniques anonymes (XIIe siècle) »

Cantigas de santa María d'Alphonse X Le Sage »

Daniel GREGORIO, « Le contact avec l'au-delà : Des Cantigas aux Livres d'astromagie, une version alphonsine de l'échelle de Jacob »

Julia ROUMIER, « Des monuments pour l'éternité : L'exemple des sépulcres de la cathédrale de Salamanque (XIIIe-XVIe siècles) ».

Patricia ROCHWERT-ZUILI, « Mort et mémoire dynastique dans l'historiographie castillane du milieu du XIVe siècle »

Jean-Pierre JARDIN, « Un testament royal contesté : la mort et la succession de Jean Ier de Castille (1390) »

Ghislaine FOURNÈS, « De la mort infamante à la glorification : le cas d'Álvaro de Luna »

Murielle GAUDE-FERRAGU, « Le corps en gloire : les funérailles royales au bas Moyen Âge dans le royaume de France »

Carlos HEUSCH, « Le thème de la mort dans la poésie de chansonnier : de l'effroi macabre à la douce consolation »

Frédéric ALCHALABI, « Le héros sublimant son trépas : Tirant lo Blanc et Amadís de Gaula à l'épreuve de la mort et révélés »

Rica AMRAN, « Sobre ciertas actitudes de los judaizantes castellanos relativas a la muerte a mediados del siglo XV »

Gilbert FABRE, « Mort et résurrection de l'arabe en Aragon (XIe-XVIIe siècles) à travers l'aljamiado »

Milagros TORRES, « La más alta esfera »

Alexandra TESTINO-ZAFIROPOULOS, « De la bula de difuntos a los ángeles de la guarda. Didáctica popular para la muerte en el siglo XVII »

Deuxième partie : XIXe-XXe siècles

Formes et espaces de la coupure : rupture et désir d'éternité

Estrella RUIZ-GÁLVEZ, « ‘La muerte y el héroe'. Protagonistas de antaño (siglos XIII-XVII) en la pintura de Historia del siglo XIX (1858-1887) »

Hervé MAZIER, « La musique et l'architecture, des clefs pour un dépassement de la mort dans la prose et la poésie de Gustavo Adolfo Bécquer »

Annick ALLAIGRE-DUNY, « Du deuil des poètes : la voix au tombeau »

Daniel LECLER, « La mort et son dépassement dans Platero y yo de Juan Ramón Jiménez »

Jocelyne AUBÉ-BOURLIGUEUX, « Federico García Lorca : ou des tentatives créatrices de dépassement de La ‘Mort' à travers l'écriture des métamorphoses »

Mélissa LECOINTRE, « ‘Poetas enterrados', ‘Poetas desterrados', les tombeaux dans la poésie de Vicente Aleixandre

Juan Carlos BAEZA, « Emilio Prados, la mort ou la discipline du doute »

Paul Henri GIRAUD, (Université Paris IV), « ‘Y morir otra vez la misma muerte'. Exaltation et nostalgie de l'Éros chez trois poètes mexicains du XXe siècle : Ramón López Velarde, Xavier Villaurrutia et Octavio Paz »

Marie-Claire ZIMMERMANN, « Les figures de la mort dans l'oeuvre poétique de Pablo Neruda »

Claudine MARION-ANDRÈS, « El Tragaluz de Antonio Buero Vallejo : un soupirail, symbole d'un dépassement possible de la mort » Nuria RODRÍGUEZ LÁZARO, « Mort et désir charnel. L'agonie comme source de plaisir érotique dans la poésie d'Ana Rossetti »

Danièle MIGLOS, « Non omnis moriar »