D. Chakrabarty, Provincialiser l'Europe. La pensée postcoloniale et la différence historique

Provincialiser l'Europe - La pensée postcoloniale et la différence historique
Dipesh Chakrabarty
Olivier Ruchet (Traducteur) , Nicolas Vieillescazes (Traducteur)

Paru le : 14/10/2009
Editeur : Amsterdam Editions
ISBN : 978-2-354-80046-8
EAN : 9782354800468
Nb. de pages : 381 pages

Prix éditeur : 24,00€

L'Europe n'est plus au centre du monde, l'histoire européenne n'incarne plus " l'histoire universelle ", mais ses catégories de pensée et ses concepts politiques continuent de régir les sciences sociales, la discipline historique et nos représentations politiques.

Avoir pour projet de provincialiser l'Europe n'équivaut pas à rejeter la pensée européenne, il ne s'agit pas de prôner une " revanche postcoloniale ". Mais la pensée européenne, aussi indispensable soit-elle, est inadéquate pour appréhender l'expérience de la modernité politique dans les nations non occidentales. Comment s'affranchir de son " historicisme" ? Comment interpréter les faits sociaux sans les contraindre à se conformer au modèle, limité et exclusif, de l'accession progressive de tous, au cours de l'histoire, à une certaine conception de la " modernité " ? L'enjeu est de parvenir à renouveler les sciences sociales, à partir des marges, pour sortir d'une vision qui réduit les nations non européennes à des exemples de manque et d'incomplétude, et penser au contraire la diversité des futurs qui se construisent aujourd'hui.

Ce livre s'y essaie, en décrivant diverses manières d'être dans le monde - de l'intense sociabilité littéraire de Calcutta au rapport complexe des poètes indiens vis-à-vis de la nation, en passant par la façon dont les veuves indiennes ont vécu et fini par faire entendre leurs souffrances -, manières d'être dans le monde qui sont autant d'histoires singulières et fragmentaires, autant de réinterprétations, de traductions et de transformations pratiques des catégories universelles et abstraites de la pensée européenne.

Traduction d'Olivier RUCHET et de Nicolas VIEILLESCAZES.

Dipesh Chakrabarty est professeur d'histoire, de civilisations et de langues sud-asiatiques à l'université de Chicago.
Il est notamment l'auteur de Rethinking Working-Class History: Bengal 1890-1940. 

HISTORICISME ET NARRATION DE LA MODERNITE

La postcolonialité et l'artifice de l'histoire
Les deux histoires du capital
Comment traduire des mondes vécus dans les catégories de travail et d'histoire

HISTOIRES D'APPARTENANCE

Cruauté domestique et naissance du sujet
Nation et imagination
Adda : une histoire de sociabilité