Parution de sept essais sur Don Quichotte dans la nouvelle revue Crisoladas. Revue du Centre de Recherches Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le Siècle d'Or et la Littérature des XVIe et XVIIe siècles (CRISOL), revue fondée par des hispanistes de l'Université "Lumière" Lyon 2.
Crisoladas, n°1, octobre 2006: Le premier «Quichotte» et ses avatars littéraires et iconographiques (du texte imprimé au texte traduit, commenté ou illustré). Journée de recherche sur le «Quichotte» (Instituto Cervantes de Lyon, 14/10/2005), Nathalie Dartai-Maranzana, Emmanuel Marigno et Luc Torres (eds.), 195 p.
Sommaire :
IGLESIAS, Ángel, "El juego de la traducción y Cervantes: algunas observaciones sobre interferencias lingüísticas en el Quijote y su traducción al francés en 2001", pp. 11-52.
IGLESIAS, Cécile, "Poésie populaire et poésie savante dans le Quichotte de 1605 et ses éditions postérieures", pp. 53-91.
DARTAI-MARANZANA, Nathalie, "L'ekphrasis dans la première partie du Quichotte", pp. 92-110.
ZERARI-PENIN, Maria, "Borges et Don Quichotte : portrait de l'auteur en Alonso Quijano", pp. 111-134.
COPELLO, Fernando, "Sur les traces du Quichotte dans la littérature yiddish moderne : Les voyages de Benjamin III de Mendele Moïcher Sforim (1878)", pp. 135-154.
TORRES, Luc, "Don Quijote leyendo libros de caballería en su estudio: varia fortuna de un célebre motivo iconográfico", pp. 155-181.
MARIGNO, Emmanuel, "La visión de don Quijote, de Francisco Goya : un autoportrait métaphorique ?", pp. 182-195.