JEUDI 9 JUIN
Auditorium York, EV 1615, Université Concordia
9 h Inscription
9 h 15 Mot de bienvenue des organisateurs
9 h 30 Grande conférence de Dominique Lafon (Ottawa), « Le champ du signe »
Pause café (et déplacement vers l'édifice LB)
10 h 45 - 12 h 15 (deux séances concomitantes)
Le théâtre et la circulation des savoirs I
Louise Frappier (Ottawa) « Forme tragique et discours politique durant les guerres de Religion »
Émilie Martz-Kuhn (Laval et Paris III) « Déconstruction et reconfiguration d'une iconographie stéréotypée. L'univers concentrationnaire vu par Hotel Modern »
Angela Konrad (Ottawa) « Vers une méthodologie d'analyse du texte postdramatique : transfert et circulation de concepts »
Séminaire sur le discours du/au théâtre québécois
Marie-Aude Hemmerlé (Strasbourg) « L'autre de la langue. Pour une poétique du témoignage dans la dramaturgie québécoise contemporaine »
Tanya Déry-Obin (Concordia) « Arrachement et retour au jardin natal : l'altérité chez Wajdi Mouawad »
Alexandre Cadieux (UQÀM) « Le "paradoxe messianique" du Grand Cirque Ordinaire »
Hervé Guay (UQTR) « Paratexte, voix auctoriale et persona : le discours autoréflexif de Christian Lapointe »
Louis Patrick Leroux (Concordia) « Les discours sur l'intimité et sur l'authentique dans le théâtre québécois contemporain : quelques pistes d'une poétique ou d'un éthos détourné ? »
12 h 30 - 13 h 30 Dîner et conférence du midi, LB 619
Présentation d'une doctorante par Sophie Bastien (Collège militaire royal de Kingston)
Sara Bédard-Goulet (Toulouse) « Lunettes noires et autres masques identitaires »
13 h 45 - 15 h 15 (deux séances concomitantes)
Le théâtre et les autres arts I
Edwige Perrot (UQÀM-Paris III) « L'empreinte cinématographique dans la fabrique théâtrale de D. Marleau et S. Jasmin (UBU Compagnie de création) : l'exemple deJackie »
Anick Martel (UQAC) « Paroles sonores, visuelles et textuelles : ma pratique pour les articuler »
Clyde Chabot (Bordeaux) « To be or not to be theatre »
La recherche création en milieu universitaire : enjeux théoriques et méthodologiques
Table présidée par Robert Faguy (Laval)
Jean-Paul Queinnec (UQAC) « Pour une pensée en création »
Anne-Frédérique Bourget (Lille 3) « Trans-mettre : en scène ? »
Irène Roy (Laval) « Pour une méthodologie de l'action créatrice : les Cycles Repère »
Pause café
15h30-16h30 (deux séances concomitantes)
Théâtre québécois sans frontières I : Enseigner et penser le théâtre québécois ailleurs
Table présidée par Stéphanie Nutting (Guelph)
Ruth Antosh (SUNY – Fredonia) « Teaching Quebec Theater in the U.S. : Can the Question of Quebec Identity Interest American College Students ? »
Karen Fricker (Royal Holloway, University of London) « 21st-centuryQuébec and Irish theatre studies in dialogue »
Le théâtre et la circulation des savoirs II
Table présidée par Louise Frappier (Ottawa)
Yannick Legault (Laval et UQTR) « Le travail de l'acteur via la neuroscience »
Yannick Bressan (Paris X-Nanterre) « Le théâtral, lieu de recherche fécond pour les sciences »
17h00-18h30 Cocktail, LB 619
Lancement de L'Annuaire théâtral et membership honorifique à la SQET conféré à
Linda Gaboriau, grande traductrice du théâtre québécois. Hommage prononcé par
Michel Marc Bouchard.
VENDREDI 10 JUIN
9 h - 10 h 30 (deux séances concomitantes)
Compte-rendu des pratiques de création dans les universités québécoises
Table ronde animée par Robert Faguy (Laval) avec des collègues de Concordia, Ottawa, UQAC et UQÀM qui discuteront des pratiques propres à leurs institutions : Geneviève Billette (UQÀM), Joël Beddows (Ottawa), Sandeep Bhagwati (Concordia), Robert Faguy (Laval) et Jean-Paul Queinnec (UQAC)
Hors les murs
Archives de théâtre / enjeux documentaires
Atelier au Centre d'archives de Montréal de BAnQ
(Édifice Gilles-Hocquart : 535, avenue Viger Est)
Un atelier présenté au Centre d'archives de Montréal. Deux archivistes et une bibliothécaire de Bibliothèque et Archives nationales du Québec mettent en lumière les enjeux associés au patrimoine documentaire issu de la création, de la gestion et des représentations théâtrales.
Responsable : Sylvain Lavoie (Montréal)
Présentatrices : Hélène Charbonneau, archiviste-coordonnatrice, Centre d'archives de Montréal de BAnQ
Hélène Fortier, archiviste, Centre d'archives de Montréal de BAnQ
Danielle Léger, bibliothécaire-spécialiste des collections de programmes de spectacles et d'affiches, Centre de conservation de BAnQ
10 h 45 - 12 h 15 (deux séances concomitantes)
Le théâtre et les autres arts II
Rosaline Deslauriers (Laval) « De l'art total au totalement corporel : l'acteur-musicien au prisme du plateau »
Maude Blanchette-Lafrance (Montréal) « Théâtraliser la musique ou musiquer le théâtre : analyse de l'espace sonore dans Hey Girl ! de Romeo Castellucci »
Jean-Paul Queinnec (UQAC) « La dramaturgie sonore ne s'appartient pas pour se définir »
Art dramatique / théâtre et la formation des jeunes
Table ronde animée par Lucie Villeneuve (UQÀM)
Guylaine Jacques (Commission scolaire des Affluents) « L'art dramatique au primaire, ça sert à quoi ? »
Mariette Théberge (Ottawa) « La pratique de la recherche portant sur la formation d'adolescents en art dramatique/théâtre »
Francine Chaîné (Laval) « Le processus de création en art dramatique/théâtre : des adolescents à l'oeuvre »
Ney Wendell (Université Fédérale de Bahia-UFBA, Brésil) « Jeunesse interculturelle : l'enseignement du théâtre dans un contexte esthétique pluriel »
12h30-13h30 Dîner et conférence du midi, LB 619
Présentation d'une doctorante par Sophie Bastien (Collège militaire royal de Kingston)
Pauline Bouchet (UQÀM et Paris III) « Des dramaturgies québécoises du palimpseste (Chaurette, Danis, Tremblay) : dans les profondeurs des archives d'écrivains contemporains »
Déplacement vers le Quartier général du FTA au Coeur des sciences de l'UQÀM
14 h - 15 h 15
Pour une reconnaissance de la place du créateur chercheur en milieu universitaire
Table ronde animée par Robert Faguy (Laval)
Pause café
15 h 30 - 17 h Table ronde sur les spectacles du FTA
Animation : Angela Konrad (Ottawa)
Seront discutés What's next de Dave St-Pierre et Brigitte Poupart, El desarollo de la civilización venidera de Daniel Veronese et Yume No shiko de Daisuke Miura. Vous êtes encouragés à avoir assisté à ces spectacles pour la discussion.
SAMEDI 11 JUIN
9 h 30 - 10 h 30 (deux séances concomitantes)
Art dramatique / théâtre et la formation des formateurs
Table ronde animée par Francine Chaîné (Laval)
Carole Marceau (UQÀM) « L'évaluation des apprentissages à l'intérieur d'une démarche artistique en art dramatique : analyse des pratiques et conception d'outils cohérents, rigoureux et transparents. État de la recherche »
Marie-Josée Plouffe (UQTR) « Les forces investies comme premiers matériau »
Lucie Villeneuve (UQÀM) « L'école du regard : état d'une pratique en formation des formateurs (art dramatique/théâtre) »
La recherche création en milieu universitaire : exemples de pratiques
Discussion animée par Irène Roy (Laval)
Clyde Chabot (Bordeaux) « Je suis la machine à écrire » - Hamlet machine
Fanny Gilbert-Collet (Ottawa) « Rivage à l'abandon, Médée-Matériau, Paysage avec Argonautes, un triptyque de Heiner Müller »
Pause café
10 h 45 - 12 h 15 (deux séances concomitantes)
Théâtre québécois sans frontières II : La réception d'oeuvres québécoises à l'étranger
Table présidée par Erin Hurley (McGill)
Andrea Pelegri Kristic (Ottawa) « Défis de traduction pour Le Chant du Dire-Dire en espagnol chilien »
Stéphanie Nutting (Guelph) « "Le meilleur dramaturge que l'Écosse n'a jamais eu" : Michel Tremblay en Écosse »
James Ellison (Royal Holloway, London) « Searching for the Expected : Aggressively Resistant Audience Readings of the "Canadian" in the Plays of Michel Tremblay »
Archives ou forme d'art : Filmer le théâtre
Table présidée par Sylvain Lavoie (Montréal)
Andrée-Anne Giguère (UQAC) « Filmer le théâtre : un art vivant à l'écran »
Sandrine Siméon (Penn State) « Filmer le théâtre : plaidoyer pour une forme d'art autonome »
Robert Faguy (Laval) « La mise en scène des archives théâtrales : l'exemple de laPierre tombale ludique d'ARBO CYBER, théâtre (?) »
12 h 15 - 13 h Dîner, LB 619
Amphithéâtre York, EV 1615
13 h 30 - 14 h 30 Plénière et synthèses des responsables d'axes
Animation des synthèses : Louis Patrick Leroux (Concordia)
Axe théâtre québécois d'hier et d'aujourd'hui : Hervé Guay (UQTR)
Axe recherche-création : Irène Roy (Laval)
Axe enseignement du théâtre : Lucie Villeneuve (UQÀM)
Axe théorie/critique : Louise Frappier (Ottawa)
14 h 30 - 16 h Assemblée générale annuelle de la SQET