Communication interculturelle et littérature, no. 3 (15) / 2011
Centre de recherche Communication interculturelle et littérature
Université “Dunarea de Jos”, Galati, Roumanie
Faculté des Lettres
Coord., éd. Nicoleta Ifrim
Sommaire
Littérature et interculturalité / Literature and Interculturality ........................................ 7
Marian Antofi - Metode alternative de predare-învăţare a comediei caragialiene în gimnaziu.
Particularităţi ale scenariului didactic............................................................................................... 9
Simona Antofi - Le métatexte postmoderne et le problème du discours littéraire dans la prose courte de Ioan Groșan............................................................................................................. 13
Mariana Anton - Vasile Lovinescu's Writings. Notes for a Total Hermeneutics ..................... 17
Mariana Anton - (Re)actualizarea simbologiei româneşti în spaţiul posttotalitar .................. 23
Valeriu Bălteanu - Folk Terminology. Linguistic and Spiritual Implications .......................... 29
Marilena (Nită) Bobîrnilă - Prefrontal Lobotomy by Vasile Voiculescu – A Medical Dystopia............................................................................................................................................... 33
Ramona Buruiană - Mihail Sadoveanu în ierarhia canonului ideologic postbelic .................. 37
Gabriel Bulancea - Emil Cioran and Music. In loving memory of Professor Sergiu Tofan.... 45
Georgiana Ciobotaru - The Influence of Pangerman Ideology on Central Europe................. 53
Oana Andreea Contoman - Attracting Caragiale in Totalitarianism. How the Criticism of the Epoch Influenced the Perception upon the Author ...................................................................... 57
Ana-Elena Costandache - La culture roumaine dans le contexte des cultures européennes
au XIXe siècle ...................................................................................................................................... 63
Alina Crihană - Mythes identitaires //vs// mythes politiques dans les récits de vie: les genres
du biographique et l’espace roumain totalitaire ........................................................................... 67
Elena Luminita Crihană - Marin Sorescu şi creative writing sau efectul aripii de fluture (cu referiri la diaristica şi metaliteratura soresciană) .......................................................................... 75
Matei Damian - Aspects totalitaires dans le discours dramatique d'Al. Mirodan et Aurel Baranga ................................................................................................................................................ 85
Ibrahima Diouf - Totalitarisme et littérature dans le roman politique africain et caribéen. D’une éthique de l’aliénation à une poétique de légitimation..................................................... 91
Caius Dobrescu - Criticul literar ca profesor de libertate.......................................................... 101
Mirela Drăgoi - L’influence du climat politique sur la prose testimoniale de Virgil Gheorghiu ............................................................................................................................................................. 105
Nicoleta Ifrim - Ipostaze ale criticii postdecembriste între modelul identitar naţional şi conştiinţa europeană: anul 1996 .................................................................................................... 111
Nicoleta Ifrim - Re-lecturi ale presei literare comuniste - Viata românească - 1956................. 119
Nicolae Ioana - Statutul literaturii române în sistemul de învăţământ postbelic. Perioada 1948-1989 ........................................................................................................................................... 125
Nicolae Ioana - Statutul literaturii în sistemul de învăţământ românesc înainte de 1948 ............................................................................................................................................................. 135
Doina Marcu Matei - Critică şi argumentaţie în poezie în discursul totalitar........................ 139
Carmen Oprit-Maftei - Mother Teresa - A Totalitarian Leader? Translating Religious Poetry ............................................................................................................................................................. 145
Doinita Milea - Littérature et idéologies des régimes totalitaires: naissance d’un discours double ................................................................................................................................................ 149
Livia (Marcu) Rău - Déshumanisation et dépersonnalisation en captivité – prise actuelle de l'époque totalitaire............................................................................................................................ 155
Interférences et connexions linguistiques / Inter-relations and Linguistic Connections ..............................................................................................................................................................161
Gabriela Dima - Lexicographic Approaches to ESP/EST Vocabulary Teaching ................... 163
Didactique / Didactics ............................................................................................................... 167
Valerica Anghelache - La réforme de l’éducation dans la Roumanie postcommuniste....... 169
Valerica Anghelache - Education and Meritocracy under Communism................................ 175
Viorica Caciuc-Torii - The Reflection of the Moral-Civic Education in the Pedagogical Literature from the Totalitarian Époque....................................................................................... 179
Simona Marin – Evolutions of Educational Systems and Paradigms in the Knowledge-Based Society ................................................................................................................................................ 185
Simona Marin - Legislative Changes and Contemporary Trends in Human Resources Training in Education....................................................................................................................... 193
Angelica Vâlcu - La pratique de la lecture et la compétence en littératie - une approche didactique........................................................................................................................................... 197
Compte-rendus / Reviews ......................................................................................................... 201
Simona Antofi - Concepte în mişcare. Studii despre stadiul actual al criticii şi istoriei literare româneşti ........................................................................................................................................... 203
Simona Antofi - Nicoleta Ifrim, Fractalitatea şi discursul literar. Ipostaze ale unei teorii a receptării ............................................................................................................................................. 205
Angelica Vâlcu - Carmina Balcanica – Review of South-East European Spirituality and Culture, III year, No. 1(4) 2010, ISSN 2065-0582, 200 p .............................................................. 207
Résumés / Abstracts..................................................................................................................... 209