Communication interculturelle et littérature, n°2 (10)
Avril-mai-juin 2010
Centre de recherche Communication interculturelle et littérature
Université “Dunarea de Jos”, Galati, Roumanie, Faculté des Lettres
Issn : 18446965
Sommaire
VOLUME I : Littérature et interculturalité
Simona Antofi - Santa Cetate – Ion Heliade Rădulescu ou sur l'(in)actualité de l'idéologie du socialisme utopique 9
Simona Antofi, Nicoleta Ifrim - Ideologie şi literatură în presa culturală a epocii comuniste 14
Iuliana Barna - Between Political Exile and Personal Identity: Virgil Tănase's Identity Discourse 18
Laura Bădărău-Vlaicu - Elements of Communist Ideology in the Novel The Queen of Streets by Gabriela Melinescu 22
Iulia Veronica Beldiman - Black Humour Idiosyncrasies in Cătălin Mihuleac's În ţara noastră, porcul şi bradul sunt fraţi 28
Ileana Botescu-Sireteanu - Silence, a New Narrative Discourse in The Age of Globalization: Jeanette Winterson's Fiction 36
Anca Cazacu - Ipostaze ale globalizării culturale: postmodernismul 42
Anca CĂLIN - Une lecture critique de la figure du lecteur 48
Irina Condurariu – Tenta›ia regăsirii de sine sau despre valenţele intimităţii în jurnalul intim 53
Ana-Elena Costandache - Littérature nationale vs littératures occidentales à l'époque de 1848 63
Alina Crihană - L'imaginaire de l'intégration européenne dans les articles-programme de la presse culturelle roumaine du XIXe siècle 70
Drăgoi Mirela - Reflets de l'idéologie courtoise dans la littérature arthurienne 74
Alexandrina-Ana Durac - The Ideological Discourse in the Construction of the Feminine Character During the First Years of Romanian Communism 79
Nicolae Ioana (Andrei Grigor) - Aspects de la constitution du discours critique marxiste dans la presse roumaine à la fin de la 5ème décennie 89
Nicolae Ioana (Andrei Grigor), Simona Marin - La littérature dans les programmes et les examens au lycée 93
Nicoleta Ifrim - Stereotipii și clișee ale imaginarului literar în perioada socialismului-realist românesc 97
Doiniţa Milea - Discours culturel dominant/ intertextualite ou distruction creatrice 101
Doiniţa Milea, Alina Crihană - Sincronizări : discurs literar / discurs social-politic 106
Mariana Cozma Pasincovschi - The Theme Of War In The Vision Of Camil Petrescu And Liviu Rebreanu. The case of novels The last night of love, the first night of war and Forest of the Hanged 115
Ionela Pujină - Literatură şi discurs critic în epoca globalizării 122
Dorin Popescu - Structurile limbajului şi textul proteic nicasian 129
Steluţa Stan - The Human Being as a Screen for the Postmodern Paradox 137
Andreea-Mihaela Tamba - L'adaptation et la traduction des termes culturels: étude de cas sur Baltagul 143
Didactique
Cristina - Corina Ben›ea - Theoretical And Methodological Approaches Of The Academic Self-Concept 155
Yolanda-Mirela Catelly - Responding To The Workplace Globalization By Advocating The Teaching Of Soft Skills In Tertiary Education 161
Simona Marin - Tendinţe şi perspective ale dezvoltării organizaţiei şcolare în societatea bazată pe cunoaştere 169
Laura Elena Sună (Munteanu) - Translating Beyond The Linguistic Signs – An Attempt To Communicate Cultural-Situational Meaning Cross-Linguistically 173
Angelica Vâlcu - La promotion du plurilinguisme et le Passeport de Langues 182
VOLUME II : Interférences et connexions linguistiques
Ionel Apostolatu – Unitatea și individualitatea limbii române 195
Rodica-Cristina Apostolatu - Globalization and the English Language 203
Ioana-Paula Armăsar - Les alliés et les ennemis de la communication : les stéréotypes 207
Valeriu Bălteanu - Vocabulary and ideology: the social marking of the words 213
Oana Magdalena Cenac – Today's Political Discourse: between Contextual Mobility and Ambiguity of Meaning 217
Stelian Dumistrăcel - Aliniere europeană şi derută terminologică autohtonă 220
Alina Ganea - Usage et fonction des verbes d'apparence dans le discours argumentatif 231
Ana Guţu - Corelaţia dintre limbă şi putere în Republica Moldova 238
Mădălina Georgiana Matei - Markers of Stereotyped Communication 251
Cristinel Munteanu - Influenţa ideologiei marxiste asupra concepţiei lingvisticea lui Iorgu Iordan şi a lui Al. Rosetti (cu referire la două probleme) 260
Gina Aurora Necula - Discursul repetat şi repetarea discursivă în romanul Cel mai iubit dintre pământeni, al lui Marin Preda 271
Nicoleta Neşu - Accepţia ideologiei ca discurs 277
Marius-Claudiu Pintilii - Intensification And Minimization ─ Persuasive Techniques 284
Gabriela Scripnic - Modalité et évidentialité. Le cas de l'adverbe roumain pesemne (apparemment) 292
Ana-Marina Tomescu, Elena-Cristina Ilinca - Le rôle cognitif des figures du discours dans l'éditorial politique 299
Rodica Ţocu - Sociocultural Perspectives on Masculinity and Femininity as Gender Identity Components 307
Cristina-Silvia Vîlcea - Linguistic representations of Romanians in the British mass-media 311
Histoire des mentalités, communication interculturelle et culture média
Carmen Alexandrache - Aspecte premoderne ale ”etnicită›ii” în viziunea cronicarilor români 317
Mariana Anton - Simbologia – praguri ale diversificării culturale 327
Ruxanda Bontilă - Transnational Nabokov: Romanian Appropriations 336
Viorica Caciuc – Torii - Ideological dimension of environmental ethics 341
Ileana Cazan, Carmen Alexandrache - Limbajul puterii politice în societatea românească premodernă 347
Mihaela Cîrnu - Die Globalisierung und die europäische Presse 355
Ion Cordoneanu - Global warming, financial crisis, global political authority. What about the religion? 360
Matei Damian - Crime in Mexico 364
Gabriela Dima - Globalization and Romanian Labour Migration Seen from the Perspective of the Written Press Analysis 366
Petru Iamandi - Post-Berlin Wall European Cinema between a Global European Identity and a National One 372
Mihai Ion - Exiled Writer's Linguistic Identity within the Context of Globalization 377
Mara Magda Maftei - La démocratie et l'autoritarisme dans l'Europe Médiane 383
Arthur Mary - Les effets de subjectivité induits par le discours idéologique sectaire 391
Ioana Mohor-Ivan, Michaela Praisler - Romanian Migrantscapes in Contemporary Filmic Texts 400
Elena Mândrilă (Rotaru) - Influenţa culturală a unui nume propriu - Elena 410
Ana Maria Munteanu, Oana Damian - STRATEGII DE MEDIATIZARE A CRIZEI .Studiu de caz: Acoperirea mediatică a condamnării oficiale a comunismului în plenul Parlamentului României (18 dec. 2006) 417
Elena Maria Necula, Andreea Roşa – Reprezentarea diferen›ei culturale în presa minorită›ilor etnice din zona de S-E a României și dialogul etnic în presa locală 436
Kouadio Germain N'GUESSAN - From National to Post-national: Cultural Identity in a Globalized World 446
Daniela Ţuchel - A Haunting ‘Ideology': Doubling 455
Dana Sorana Urs - Human Psyche at the Core of Globalization 460
Marius Velică, Gina Necula - Seeing is believing … or is it? 466
Marius Velică - Reality: a news-generated product 471
Compte-rendus
Simona Antofi - La féminité chez elle. Une étude du féminin comme producteur et produit de la littérature et de la traduction 479
Oana Magdalena Cenac - Ionel Apostolatu, Gina Necula, Limba română contemporană. Morfologia (ediţia a II-a revizuită şi adăugită), Editura Europlus, Galaţi, 2009, 323p. 482
Sofia Dima - „Mélanges francophones”. Actes de la conférence annuelle à l'occasion des Journées de la francophonie: Formes textuelles de la communication – de la production à la réception, Galati, Galati University Press, N°4 (vol. III: 1,2), 2009 483
Résumés / Abstracts 486