Comment peut-on écrire une grammaire ?

APPEL A COMMUNICATIONS

COLLOQUE INTERNATIONAL

Comment peut-on écrire une grammaire ?

Université Paul Valéry Montpellier 3, 13-14 janvier 2011

Equipe DIPRALANG E.A. 739, avec le soutien de l'I.U.F.

Argument :

Le genre « grammaire » est fort ancien, aussi ancien que l'étude des langues, mais son histoire a connu un essor remarquable depuis environ un demi-siècle.

Il n'est pas question de proposer un colloque de plus sur l'historiographie grammaticale et linguistique. Le choix consiste plutôt ici à s'attacher à la grammaire comme genre, et à s'interroger sur les procédures de construction de l'objet « grammaire ». Le genre a-t-il une unité ? Y a-t-il des passages obligés, dans la rédaction de « grammaires » d'une langue ? Y a-t-il des différences entre traditions nationales ? Des impératifs liés aux langues décrites, à la méthodologie choisie, à la visée scientifique, au type de public visé ? L'objectif du colloque est de pénétrer dans les coulisses de ce qu'on trouve sur les rayons des libraires sous le nom de « grammaire » et de revenir sur les choix effectués, dans une perspective comparatiste, concrète, mais aussi épistémologique.

On pourra décliner cette problématique à partir de tout objet choisi dans le contemporain ou dans l'histoire, en français ou dans toute autre tradition linguistique, en prenant en compte les points suivants (la liste n'est pas limitative) :

• les limites du champ et ses relations avec les champs voisins (morphosyntaxe seule, ou assortie de morphologie lexicale ? phonétique ?, stylistique ? rhétorique ? pragmatique ?)

• la construction (alphabétique ?, thématique ?, par unités d'analyse ?, par classes de mots ?, par fonctions ?) le choix des exemples (attestés ?, forgés ?, littéraires ?, historiques ?)

• la prise en compte des normes et de la variation

• la prise en compte du lectorat (visée descriptive ou visée didactique ?)

• la place de la théorisation (innovante ? conservatrice ? explicitée ? implicitée ?)

• le rapport aux travaux existants (explicite ? sous-jacent ? en filiation ? en rupture ?)

• le ou les styles du discours du grammairien

• la référence aux modèles et aux traditions nationales

• la représentation des modes de lecture (« comme un roman » ? fragmentée ? continue ?)

La plupart des points précédemment énumérés pourront être abordés du point de vue du lecteur, de l'analyste, de l'usager, mais aussi de celui du concepteur et rédacteur : ici, on tentera d'interroger les auteurs de grammaires en entrant dans leur atelier, et on distinguera composition d'un seul et composition en petite équipe, les modes de composition et, éventuellement (en cas d'éditions successives modifiées), de révision.

Comité d'organisation : Teddy Arnavielle, Tayeb Bouguerra, Gilles Siouffi.

Comité scientifique : Michel Arrivé (Paris 10), Jacques Bres (Montpellier 3), Anne-Marie Chabrolle-Cerretini (Metz), Bernard Combettes (Nancy 2), Dalila Morsly (Angers), Franck Neveu (Caen), Sylvianne Remi-Giraud (Lyon 2), Patrick Sauzet (Toulouse 2), Dan Savatovsky (Dijon), François Schanen (Montpellier 3), Pierre Swiggers (Louvain), Francis Tollis (Pau), Christian Touratier (Aix-Provence), Marc Wilmet (U. Libre de Bruxelles).

Conférenciers invités :

Anne Abeillé (Paris 7)

Pierre Le Goffic (Paris 3)

Dan Van Raemdonck (U. Libre de Bruxelles)

Pierre Cotte (Paris 4)

Date limite de soumission des propositions (1page références comprises) : 30 mai 2010.

Date de notification d'acceptation : 30 septembre 2010.

Frais d'inscription : 40 euros, 10 euros pour les doctorants.

Contacts envoi des propositions à l'une des trois adresses suivantes : teddy.arnavielle@univ-montp3.fr, tayeb.bouguerra@univ-montp3.fr., Gilles.siouffi@univ-montp3.fr.