Colloque Gérard Macé
16, 17 et 18 novembre 2016
Maison des Langues et des Cultures – Salle Jacques Cartier – 1141, Avenue Centrale –
Domaine universitaire de Saint-Martin-d'Hères
Colloque organisé par l'UMR LITT&ARTS, Université Grenoble Alpes.
Gérard Macé bénéficie d’une grande reconnaissance comme écrivain (publié chez Gallimard) et comme photographe. Son œuvre se présente comme une des contributions majeures à la littérature française contemporaine.
Polyvalente, elle se place résolument au carrefour des arts (littérature et photographies comme pratiques, cinéma comme inspiration), des langues (le français, bien sûr, mais aussi le chinois ou le japonais, les langues vernaculaires africaines…), des cultures (la province française, l’Europe, l’Afrique, l’Asie, le Grand Nord américain…) et des époques (du Moyen Âge au Paris d’aujourd’hui)… Les livres de Gérard Macé opposent à la globalisation qui arase les différences une mondialisation respectueuse de la diversité culturelle.
C’est cette diversité que colloque se propose d’explorer en rassemblant la plupart des spécialistes de l’œuvre de Gérard Macé, en France et à l’étranger, qu’il s’agisse d’enseignants-chercheurs ou de doctorants.
PROGRAMME
Mercredi 16 novembre
14h00-17h00
14h00 : Accueil
Introduction (Robert Bonamy, Ridha Boulaabi, Claude Coste)
14h30 : Bruno Blanckeman (Université Sorbonne Nouvelle), « Écrivain hors frontières »
15h15 : Laurent Demanze (ENS de Lyon), « Secrets de lecture »
16h00 : Pascale Roux (Université Grenoble Alpes), « Figures du traducteur »
Jeudi 17 novembre
10h00-13h00
9h45 : Accueil
10h00 : Dominique Rabaté (Université Paris Diderot), « Sur le fil du poème »
10h45 : Françoise Rouffiat (Université Grenoble Alpes), « La poésie par défaut »
11h30 : Thierry Romagné (Paris), « Mouvements d’Homère… »
12h15 : Gérard Macé (Paris), « Tirages limités et livres illustrés » (photos par le Centre Georges Pompidou)
Déjeuner
14h00-17h00
14h00 : Éléonore Devevey (Université Lyon 2), « Gérard Macé, Jean-Loup Trassard : au prisme de l’ethnologie »
14h45 : Philippe Met (University of Pennsylvania), « L'enfance de l'art : poésie et cinéma chez Gérard Macé »
15h30 : Andy Stafford (University of Leeds), « Forme et nonpareille dans La photographie sans appareil »
16h15 : Claude Coste (Université de Cergy-Pontoise), « Musique de Gérard Macé »
Vendredi 18 novembre
10h00-13h00
9h45 : Accueil
10h00 : Huang Bei (Université Fudan, Shanghaï), « Traduire Pensées simples en chinois »
10h45 : Yue Zhuo (University of Pennsylvania), « La Chine à deux temps : du « fredon » fantasmé à la triste entropie »
11h30 : Kohei Kuwada et Kazuhiko Suzuki (Université de Tokyo), « Lettres japonaises »
Déjeuner
14h00-16h00
14h00 : Gérard Macé et Ridha Boulaabi (Université Grenoble Alpes), « La bibliothèque de l’écrivain »
15h00 : Conclusions (Robert Bonamy, Ridha Boulaabi, Claude Coste)
Comité scientifique
Didier Coureau (Université Grenoble Alpes), Brigitte Ferrato-Combe (Université Grenoble Alpes), Dominique Combe (ENS de Paris), Midori Ogawa (Université de Tsukuba)