« Le grotesque dans les littératures africaines », Nancy, 2-4 décembre 2010
Centre d'études littéraires Jean Mourot Centre de recherches « ECRITURES », EA 3943 Centre de rechercheIDEA - E.A. 2338 Equipe « Littératures en contexte interculturel »avec le soutien de l'Agence Universitaire de la Francophonie
Jeudi 2 décembre
9 h.30 Accueil des participants (thé, café, viennoiseries)
10 h.00 Ouverture du colloque : directeur UFR Lettres de Nancy 2 - Directeurs des centres de recherches : Pierre Halen (Ecritures), Reynald Lahanque (CELJM)
10 h.10 Présentation scientifique : Rémi ASTRUC (U. Cergy-Pontoise)
1. Sony, la hernie, le grotesque sud-américain - Modérateur : Xavier Garnier
10 h.30 Nicolas MARTIN-GRANEL (revue études Littéraires Africaines)
La "hernie" comme paradigme du grotesque postcolonial
11 h.10 Pause
11 h.30 Lourdes CARRIEDO (U. Complutense, Madrid)
Stratégies et fonctions du grotesque dans les romans de l'Afrique noire francophone et de l'Amérique latine
12 h.00 Hanane ESSAYDI (U. Ibn Zohr, Agadir)
Quelques aspects de l'imagerie grotesque du dictateur dans le roman africain francophone : le cas de L'Etat honteux de Sony Labou Tansi
Repas au restaurant Montbois
2. Le grotesque, nouveau langage pour une identité africaine ? - Modérateur : C. Ndiaye
14 h.30 Daniel-Henry PAGEAUX (Paris 3)
Entre hybridité postcoloniale et néobaroque : une voie pour le "grotesque" africain
15 h.10 Daniel LARANGé (U. Mc Gill, Canada)
Rire blanc et humour noir chez Calixthe Beyala
3. Théâtres grotesques et rires de résistance - Modérateur : Richard Samin (Nancy 2)
15 h.40 Christine RAMAT (U. Orléans)
Guerre, chaos, désastre sur la scène africaine contemporaine : le détour par le comique grotesque
16 h.10 Laurence KOHN-PIREAUX (U. Nancy)
Résister et se libérer par le grotesque : Les Mille et une années de la nostalgie de Rachid Boudjedra
20 heures : dîner Restaurant « Taverne de Maître Marcel », 32 rue Poincarré (face à l'Akéna)
Vendredi 3 décembre
4. Genres et genre dans le grotesque Modérateur : S. Mbondobari (Libreville/Saarbrücken)
9 h.30 Christiane NDIAYE (Montréal)
Le grotesque dans le polar : carnavalesque ou clichés ?
10 h.20 Gaël NDOMBI-SOW (doctorant UPV-Metz)
Langage et grossièreté dans la littérature africaine contemporaine. Le cas de P. Nganang
10 h.50 Pause
5. Grotesque et satire - Modérateur : John Bak (Nancy 2)
11 h.10 Katrien LIEVOIS (Anvers, Belgique)
Littérature francophone africaine et grotesque satirique
11 h.40 Hocine MAOUI (U. Annaba, Algérie)
Using the Satirical Trope in the African Novel : The Example of Ayi Kwei Armah and Ngugi wa Thiong'o
Repas au restaurant Montbois
6. Personnages grotesques - Modérateur : Daniel-Henri Pageaux
14 h.00 Richard SAMIN (U. Nancy 2)
Du gimmick au fantastique : la fonction du grotesque dans le roman sud-africain en anglais
14 h.30 Xavier GARNIER (U. Paris 3)
Le personnage grotesque dans l'oeuvre de John Eppel [Zimbabwe]
15 h.00 Meriem ZEHARAOUI (U. de Blida, Algérie)
L'Impasse (G. Biyaoula, 1996) ou une trajectoire exilique au bout du grotesque
15 h.30 Pause
16 h.00 Conférence de clôture : Daniel DELAS (Cergy-Pontoise)
Sur une prétendue truculence des écrivains africains
19 h.00 spectacle « Cannibalisme Tenace » (amphithéâtre Deléage, env. 25 min)
20 H.30 dîner au restaurant « Grand Café Foy », 1 place Stanislas, Vieille ville
Journée d'études doctorales
« Littératures et cultures du Sud (Afrique et Caraïbes) »
Samedi 4 décembre 2010 - de 9h00 à 18h
Université Nancy 2
Coordination : Gaël NDOMBI-SOW
Comité scientifique : Pierre Halen (UPVM), Rémi Astruc (Cergy-Pontoise)
Avec le soutien de :
Centre de recherches Écritures / Centre d'Études littéraires Jean Mourot /
école doctorale PIEMES
*******************
8 h.45 Accueil des participants
9 h.00 Présentation du projet et de la journée : Pierre HALEN (UPV - Metz)
Modérateur 1 : Daniel Delas (émérite, Cergy-Pontoise)
9 h.15 Anne-Sophie CATALAN (ENS Lyon)
« Mener des études de style sur un corpus francophone, outils et perspectives »
9 h.45 Lyvia AFUI NKILI (Université Paul Verlaine - Metz)
« L'émergence de la littérature africaine dans l'espace AEF »
10 h.15 Aurélie JOURNO (Université François Rabelais - Tours)
« Le champ littéraire kényan : étude de textes »
10 h.45 Rapport du modérateur sur la discussion
11 h.00 Pause
Modérateur 2 : Nicolas Martin-Granel
11 h.00 Madis KROUMA (Université de Mayence) : « Le masochisme dans le roman francophone d'Afrique subsaharienne : les extrêmes de la revelation »
11 h.30 Emmanuelle RECOING (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « L'écrivain antillais face à l'espace symbolique de la page blanche »
12 h.00 Ulrich BOUNGUILI (Université de Poitiers) : « Quand le corps fait rire : Difformités risibles et laideurs comiques dans Verre cassé et Black bazar d'Alain Mabanckou »
12 h.30 Rapport du modérateur sur la session
Pause pour le déjeuner
Modérateur 3 : Sylvère Mbondobari
14 h.00 Janet NGUNCHEKE NDULA (Université de Buea) : « Deconstructing historical and contemporary conceptions of gender, sex and sexuality in African and Caribbean literature for reconstruction »
14 h.30 Arsène MAGNIMA KAKASSA (Université Paul Verlaine - Metz) : « Ecriture de la mémoire dans l'oeuvre de Maryse Condé »
15 h.00 Marie-Pierre BOUCHARD (Université du Québec à Montréal) : « Criminelle Afrique ? Archéologie d'un imaginaire juridique construit en contexte (post)colonial »
15 h.30 Rapport du modérateur sur la session
15 h.45 Pause
Modérateur 4 : Reynald Lahanque (Université de Nancy)
16 h.00 Abib SENÉ (Université Gaston Berger - Saint-Louis et Université François Rabelais - Tours)
« Sémiotique de L'Espace dans les oeuvres de Ngugi wa Thiong'o, George Lamming et William Boyd »
16 h.30 Marlène Kelly MILEBOU (Inalco - Paris)
« Le conte (nkogo) chez les Myèn'orungu du Gabon. Enjeux et problématiques d'un genre en mutation »
17 h.00 Yannick NDONG NDONG (Université Montpellier III) :
« Les écritures africaines postcoloniales de soi : l'africanisme en questions »
17 h.30 Clôture : P. Halen (Université de Metz)