Colloque international
La Littérature algérienne, mais pourquoi ?
organisé par la Société Japonaise de Littérature Maghrébine
à l’Université de Tokyo, Campus Hongô
bâtiment Hôbun 1 Salle 113
Hongô 7-3-1, Bunkyô-ku, Tokyo
le 25 mars 2017
13h00 Cérémonie d’Ouverture : Son Excellence Monsieur Mohamed El Amine Bencherif (Ambassadeur d’Algérie au Japon)
13h10 Session 1
1. KIM Jung Sook（Université Pai Chai）: « Une approche textuelle de la Trilogie Algérie de Mohammed Dib »
2. JIN In Hea (Université Mokwon) : « Les éléments légendaires et mythiques de la littérature algérienne – le cas de L'Honneur de la tribu de Rachid Mimouni »
3. AHN Hwajin (School of humanities & social science KAIST) : « Assia Djebar et la Voix de la femme algérienne »
15h30 Conférence 1 *avec traduction
Fazia FERAOUN (Université d’Alger) : « Les Femmes algériennes dans la société contemporaine : le moteur du changement» présidée et présentée par Etsuko AOYAGI (Université de Tsukuba)
16h30 Conférence 2 *avec traduction
Amel Chaouati (Cercle des Amis d’Assia Djebar) : « Assia Djebar. Une œuvre unverselle » présidée et présentée par Kiyoko Ishikawa (Université des arts et de la culture de Shizuoka)
........
le 26 mars 2017
10h00 Session 2
1. CHUNG Ji Yong (Université Sungkyunkwan) : « De la littérature française à la littérature algérienne : un choix personnel ? »
2. Hirofumi IBARAGI（Université Nanzan) : « Djamila Debèche, une conscience lucide dans la contradiction coloniale »
3. Mohamed MAHIOUT (Université de Cergy-Pontoise) : « L'aube au-delà du giallo. Lecture du roman d'Amine Aït-Hadi »
4. LEE Song Yi (Université de Pusan) : « La Transécriture dans la littérature féminine en Algérie et en Corée - Écrire entre les frontières, écrire les frontières »
5. Ali CHIBANI (Collège Pablo Neruda) : « Le sujet des langues dans "Ameur des Arcades et l'ordre" de Mouloud Mammeri »
14h00 Conférence 3 *avec traduction
Ali Feraoun (Fondation Mouloud Feraoun): « Mouloud Feraoun, écrivain algérien, le fondateur de la littérature algérienne d’expression française » présidée et présentée par Etsuko Aoyagi (Université de Tsukuba)
15h30 Clôture
* La projection d’un film sur Mouloud Feraoun est en cours de préparation.
Ce colloque est :
organisé par La Société Japonaise de Littérature Maghrébine,
co-organisé par La Section des Etudes Littéraires Contemporaines (Univ. de Tokyo),
avec collaboration de L’Association Coréenne de Littérature Maghrébine.
Supported by JSPS KAKENHI Grant Number JP26300021