PROGRAMME du colloqueinternational
« LITTERATURES TSIGANES/RROM »
Université de Limoges,13-14 novembre 2008
Organisation : Cécile Kovacshazy
Jeudi 13 novembre2008, auditorium de la BFM
(2 rue LouisLongequeue, Limoges)
- Exposition de photosde Matéo Maximoff -
« Frontières dela littérature romani » 09h00-13h00
Présidence : Alain Reyniers
09h00 : accueil des participants
09h30 : ouverture du colloque
09h30 : MarcelCourthiade (INALCO, Paris, France) : « Un précurseur sansdescendance : Ferenc Sztojka »
10h00 : Sofiya Zahova (EthnographicInstitute and Museum at the Bulgarian Academy of Science, Sofia,Bulgarie) « Influences of traditional culture on contemporaryRomani/Gypsy literature in Bulgaria »
10h30 : SophieAude (U. Paris IV et ELTE, Budapest, Hongrie) « Image etlangage dans les oeuvres de créateurs tsiganes contemporains (KárolyBari) »
11h00 : discussion
11h15 : pause(stand librairie)
11h45 : LuciaWood Presber (Femmes rroms, sinté et kalé, Paris, France) :« Les Gillies, chansons traditionnelles des tsiganesbritanniques »
12h15 : Astrid Starck-Adler (U. Mulhouse, France) :« Qui a peur de Mariella Mehr ? »
12h45 : discussion
« Théorie de lalittérature romani » 15h-18h.
Présidence : Henriette Asséo
15h00 : PaolaTrevisan (U. Vérone, Italie) : « Ecrire pour qui ?Auteurs, public et registres linguistiques dans les autobiographies des Sintiitaliens »
15h30 : HelenaSadílková (U. Charles, Prague, République tchèque) : « Romaniliterature in the Czech Republic – Sources and current developments »
16h00 : discussion
16h15: pause
16h30 : CécileKovacshazy (U. Limoges, France) : « La littérature rom :cas exemplaire de la littérature-monde ? –auteurs autrichiens »
17h00 : Beate Eder-Jordan (U.Innsbruck, Autriche): « Roma Literature : report and prospects forcomparative literature »
17h30 : discussion
Vendredi 14 novembre2008, Université de Limoges, Faculté des Lettres, Amphithéâtre Pouthier (39Erue Camille Guérin, Limoges)
« Histoire etlittérature romani » 10h00-13h00
Présidence : Marcel Courthiade
10h00 : HenrietteAsséo (EHESS, Paris, France) : « La vision de la ‘GrandeHistoire' dans la littérature romani européenne »
10h30 : CatherineCoquio (U. Poitiers, France) : « Mémoire juive et mémoiretsigane à travers le cas de Jerzy Ficowski »
11h00 : discussion
11h15 : pause(stand librairie)
11h45 : Emmanuel Filhol (U .Bordeaux I, France) :« La mémoire des discriminations et persécutions envers les Tsiganes dans Dites-le avec despleurs (1990) de Matéo Maximoff »
12h15 : Jesus Alonso Carballes (U.Limoges, France) : « Helios Gómez et le rêve de la révolution »
12h45 : discussion
Demi-journée 4« diffusion de la littérature romani » 15h-18h
Présidence : Catherine Coquio
15h00 : AlainReyniers (U. Louvain la neuve, Belgique) : « Les enjeuxanthropologiques d'une littérature romani »
15h30 : Éva Blénesi (Budapest,Hongrie) : « Transmission of a Many Facet Culture. Reflections onSome Aspects of Contemporary Roma Literature in Hungary (Bari) »
16h00 : discussion
16h15 : pause
16h30 : Jean-Luc Poueyto (U.Pau, France) : « Coucou Doerr : un écrivain naïf ? »
17h00 : PatriciaFerté (Paris, France) : « ‘Fausse' culture tsigane et ‘vrais'Roms. Le cas de la Grande-Bretagne »
17h30 : discussion et clôture ducolloque