Colloque International "Langue, Culture, Civilisation", Xe édition (IIIe édition internationale)
L'Universitéde Craiova
et
le Département deLangues étrangères appliquées
vous invite à participer au Colloque International
Langue, Culture, Civilisation
organisé entre le 24 et le 26 mars 2011
à la Maison des Universitaires de Craiova
La Xe édition de notre colloque (la IIIe édition internationale)se déroulera comme d'habitude, autour des trois composantes connues : Langue, Culture, Civilisation.
Lalangue est, peut-être,l'instrument le plus important de l'identité culturelle, car elle représente « lepremier grand poème d'un peuple » (Lucian Blaga). Elle signifie culture, étant inséparable de celle-ci,en tant qu'expression absolue de la diversité humaine, car, comme disaitMontaigne, en 1580, la diversité est « la qualité la plus universelle desesprits », l'unité de l'humanité reposant sur la diversité des individusqui la composent. De leur côté, lacivilisation – considérée comme un ensemble de traits spécifiques de toutesociété – et la culture – constituéede l'ensemble des attitudes, des visions du monde et des caractéristiques propresde civilisation – confèrent à un peuple sa place singulière dans l'univers.
Dans un diagramme de Venn, à l'intersection de cestrois composantes essentielles se retrouve l'I D E N T I T É, authentique etinconfondable de tout peuple. Elle devient distinctive, au fur et à mesure quecelui-ci communique, parce que, comme Thomas Sowell a noté, « les cultures isoléesstagnent, les cultures qui communiquent évoluent » (Race and Culture: A World View, 1994).
À partir des ces prémisses, lespropositions de communication adressées au comité scientifique de notrecolloque ayant comme sujet, mais aussi comme objet!, les langues (anglaise, française, allemande, italienne, espagnole et,bien sûr, roumaine), mais aussi les aspects concernant la culture et / ou la civilisationdans l'une de ces langues sont attendues avec intérêt, parce que les organisateursont été et restent fidèles au célèbre chiasme d'E.T. Hall, selon lequel « laculture est communication et la communication est culture. » (Le langage silencieux, 1959).