Colloque international : La presse écrite au Moyen-Orient : support, langue et forme (fin 19e, début 20e siècle)
Colloque international : La presse écrite au Moyen-Orient : support, langue et forme (fin 19e, début 20e siècle).
7 et 8 mars 2011
Dans les Salons d'honneur de l'INALCO au 2 rue de Lille 75007
Organisé par Marie-Claire Djaballah Boulahbel & Dorit Shilo.
Laboratoires organisateurs : CERMOM & CERLOM (INALCO)
Comité scientifique : Christophe Balay, Michel Bozdémir, Luc Deheuvels, Masha Itzhaki, Itzthok Niborski, Marie-Christine Varol.
Lundi 7 mars 2011
9H30 Accueil des participants
10H Ouverture du colloque par le Président de l'INALCO
10H20La presse écrite : support et vecteur de nouvelles écritures 1
• Ibrahim Seydo AYDOGAN (INALCO) : Émergence d'une nouvelle voix en kurde : littérature par la presse.
• Dan LAOR (Université de Tel-Aviv): Poetry and Politics in the Hebrew Press: Nathan Alterman and his Poems on Current Affairs.
• Nejmeddine KHALFALLAH (INALCO-Nancy2) : Écho de la presse moyen-orientale en Tunisie de l'entre-deux-guerres.
• Christophe BALAY (INALCO) : Presse et prose persane pendant la mashrutiyat.
11H40 Discussion
12H Pause
12h20La presse écrite : support et vecteur de nouvelles écritures 2
• Michel BOZDEMIR (INALCO) : 1928 : L'année charnière de la presse turque.
• Masha ITZHAKI (INALCO) : Les premiers pas de S. Y. Agnon.
• Kenza SEFRIOUI (Chercheure, journaliste) : La revue Apollon (1923-1934) : aux sources de la puissance européenne.
13h20 Discussion
13H40 Pause déjeuner
15H30Satire, humour et formes dialogiques dans la presse écrite
• Rosa SANCHEZ (Université de Bâle) : Scène de vie entre modernité et tradition : les dialogues et saynètes humoristiques dans la presse judéo-espagnole.
15H50 Discussion
16H10 Pause
16H30Genres, généricités et création littéraire dans la presse écrite
• Ophélie ARROUES (INALCO) : Genres, généricité et processus de création littéraire dans un journal arabe du début du XXe siècle : al-Ša‘b de Maḥmûd Bayram al-Tûnisî.
• Marie-Claire DJABALLAH BOULAHBEL (INALCO-Nancy2) : L'article-feuilleton : création littéraire et générique, et transformations sociales et politiques à travers le périodique arabe en Égypte (1892-1902).
17H10 Discussion
17H30 Clôture de la première journée du colloque
18H Cocktail
Mardi 8 mars 2011
10H Accueil des participants
10H20Le périodique : outil de communication et de formation 1
• Lily PERLEMUTER (INALCO) : La revue hébraïque Hatzefira (1862-1931).
• Ariane BENDAVID (Paris 4 Sorbonne) : Ha-Shiloah, d'Ahad Ha-Am à Bialik: pour la promotion d'une littérature engagée ?
11H Discussion
11H20 Pause
11H40Le périodique : outil de communication et de formation 2
• Sharon BAR KOCHVA (INALCO) : La presse yiddish : modernité et combat social dans le Yontev-bletlekh de Varsovie.
• Michel KABALAN (Université Libre de Berlin) : Une histoire croisée : Da'irat al-Maaref et la presse écrite arabe au XIXe siècle.
12H20 Discussion
12h40 Pause déjeuner
15H Presse, progrès et modernité 1
• Rina COHEN MULLER (INALCO) : La presse hébraïque, un vecteur de l'entrée des Juifs dans la modernité.
• Wajda SENDESNI (EHESS-Collège de France) : La presse jeune-turque en Égypte (1895-1908).
• Ada Holly SHISSLER (University of Chicago) : Tercümân-i Hakîkat et Ahmed Midhat Efendi : le modernisme populaire à l'époque de l'absolutisme ottoman.
16H Discussion
16H20 Pause
16H40 Presse, progrès et modernité 2
• Ali MOUHOUB (INALCO) : La presse féminine syro-libanaise autour de la figure de Mârî ‘Ağamî et sa revue al-‘Arûs entre 1910 et 1924.
• Didier MONCIAUD (GREMAMO) : Le journal ouvrier Choubra et sa rubrique poésie : l'affirmation de couches subalternes dans l'Égypte des années 1940.
• Mohga MOSTAFA (Université de Helwan-Égypte) : La presse féminine et son impact sur le mouvement féministe en Égypte.
17H40 Discussion
18H Clôture du colloque