LA GRAMMAIRE DE LA CAUSE
Colloque International
Université Paris IV - Sorbonne
23-24 octobre 2015
Organisation : Stéphane Viellard, Irina Thomières
Comité scientifique : Christine Bracquenier (Université de Lille), Martine Dalmas (Université Paris – Sorbonne), Pierre Frath (Université de Reims Champagne – Ardennes), Gaston Gross (Université Paris XIII – Nord), Ferenc Kiefer (Académie des Sciences de Hongrie), Michele Prandi (Université de Gênes), Wilfrid Rotgé (Université Paris – Sorbonne), Robert Roudet (Université Lyon III Jean Moulin), Elena Simonato (Université de Lausanne), Paul-Louis Thomas (Université Paris – Sorbonne), Irina Thomières (Université Paris – Sorbonne), Stéphane Viellard (Université Paris – Sorbonne), Daniel Weiss (Université de Zurich).
Avec le soutien financier du Centre de Linguistique en Sorbonne (CeLiSo)
Le colloque réunira des linguistes spécialistes de différentes langues autour de la problématique suivante. Quels sont les moyens linguistiques à la disposition du locuteur qui souhaite exprimer la causalité ? Le colloque se déclinera selon les axes suivants :
§ les critères distinctifs qui permettent d’identifier les verbes causatifs,
§ les verbes causatifs simples et la mise en parallèle ‘verbe causatif – verbe non causatif’,
§ le rapport entre un verbe donné et les compléments de cause qu’il régit et, s’agissant des syntagmes prépositionnels, entre la préposition et le substantif (de peur, par jalousie, de miedo, di amore, от счастья, etc.). Quel est le rôle du raisonnement par analogie et des mécanismes diachroniques dans l’explication des faits langagiers ?
§ les locutions verbales, et notamment celles qui expriment la manifestation d’un sentiment (ex. trembler de peur, rougir de honte, temblar de miedo, arrossire di vergogna, побелеть от гнева, etc.). Quel est l’apport explicatif de la théorie des prototypes ? Quelles autres notions, telles que intensité, polarité, etc. peuvent aider à décrire ces unités linguistiques ?
§ le rapport ou l’absence du rapport d’équivalence entre un verbe simple et un verbe pronominal morphologiquement proche,
§ les verbes causatifs qui ont le statut d’opérateurs et la façon d’exprimer le rapport de cause à effet entre deux événements (ex. L’exposition de Picasso suscita l’intérêt du public. Torrential rain caused a major flood. Принятие нового закона привело к массовым забастовкам). Comment établir une typologie des opérateurs verbaux ?
§ la distinction ‘cause agentive – cause événementielle,
§ s’agissant des noms prédicatifs, on prêtera une attention particulière aux noms composés dans lesquels un des éléments correspond à la cause du procès [au sens large] exprimée par le prédicat : le bruit du moteur, l’odeur de la mer, the noise of the engine, the smell of the sea, l’odore delle rose, аромая чая, etc. Comment procéder à une typologie de ces unités ? Pour quelles raisons les noms composés et les noms simples coexistent et quelles sont les conditions sine qua non de l’apparition, dans un contexte donné, d’un prédicat simple ou d’un prédicat composé ? Quels critères pragmatiques doivent être invoqués pour répondre à cette interrogation ?
§ le ‘signe zéro’ de la cause.
L’encodage linguistique des relations causales sera ainsi au centre de cette manifestation scientifique et nous amèneront à répondre à plusieurs questions :
§ qu’est-ce qu’on exprime ?
§ comment l’exprime-t-on et en quoi les langues sont-elles différentes ?
§ quelle est la part de la subjectivité ?
§ les lacunes linguistiques : peut-on toujours exprimer la cause ?
Les langues de travail du colloque sont le français, l’anglais et le russe.
Frais d’inscription : chercheurs et enseignants chercheurs 120 euros, doctorants 60 euros (à confirmer).
Date limite pour l’envoi des propositions (nom, prénom, grade scientifique, fonction, résumé de 400 mots) : 1 janvier 2015.
Réponse : 1 mars 2015
Contact : colloquecause2015@inmano.com