Colloque international L'Actualité de l'Antique dans la France du XVIIIe siècle

Le Centre d'Études Italo-Françaises de l'Université Roma 3 et
l'I.N.H.A. ( Institut national d'Histoire de l'Art Paris)
avec la partecipation de l'Association « Italiques »,
ont le plaisir de vous convier au colloque international

ROMA TRIUMPHANS ?
L'Attualità de l'antico nella Francia del settecento
L'Actualité de l'antique dans la France du XVIII^e siècle
9-11 Mars 2006- Rome

La question de la réception de l'Antiquité en France au cours du XVIII^e siècle a déjà fait l'objet de nombreuses recherches et analyses spécifiques. Ce colloque vise principalement à faire état des connaissances acquises en vue de déceler, dans la mesure du possible, un sens cohérent dans le cheminement tortueux et contradictoire du goût français pour l'Antiquité au cours du XVIII^e siècle, à partir de la « Querelle des Anciens et des Modernes » jusqu'à la Révolution de 1789 .
Étayées sur trois journées d'études, qui sont pensées comme complémentaires, les grandes thématiques du colloque seront abordées selon une double perspective, italienne et française, et porteront une attention particulière aux mécanismes d'évolution au fil des siècles.

Programme :

JEUDI 9 MARS 2006
Centre d'Etudes italo-françaises Piazza Campitelli, 3

15h00 Inauguration du colloque par Jacqueline Risset( Président du Centre d'Études italo-françaises de Rome) et Valeria Pompejano (Directeur du Centre d'Études italo-françaises de Rome)

16h00 Présentation du colloque par Letizia Norcia Cagiano

Première séance : Le model romain

Président: Jacqueline Risset (université Roma 3)

Marc Fumaroli (Accadémie Française-Collège de France) : Conférence d'ouverture
Édouard Pommier (Union Latine-Paris) : Roma triumphans !
Stella Rudolph (Historien de l'art- Firenze) : « Nuits romaines » de Verri (« Notti romane » di Verri)

Discussion


VENDREDI 10 MARS 2006 :

9h00 - Centre d'Etudes italo-françaises-Piazza Campitelli, 3-Rome

Deuxième séance : 'La formations des esprits'

Président : Jean Ferrari (l'Université de Bourgogne)

Benedetta Papasogli (L.U.M.S.A., Rome) : Les travestissements de Télémaque (I travestimenti di Télémaque)

Stéphane Solier (Université Roma 3) : L'enseignement du latin au XVIII^e siècle : enjeux théoriques et idéologiques

Alberto Postigliola (Istituto Universitario Orientale- Napoli) : Montesquieu : l'éducation des Anciens et l'éducation des Modernes (Montesquieu: L'educazione degli antichi e l'educazione dei moderni)

Pause

11h00
Président : Vittorio Casale (Università Roma 3)

Gianni Iotti ( Università di Pisa) : «Ethos » héroique et «pathos sentimental» dans les tragédies romaines de Voltaire ( «Ethos» eroico e «pathos sentimentale» nelle tragedie romane di Voltaire)

Liliana Barroero ( Università Roma 3) : L' « exemplum virtutis » entre Romee et Paris ( L'«exemplum virtutis» fra Roma e Parigi)

Discussion


15h30 - Musées du Capitole - Sala Pietro da Cortona

Troisième séance : Techniques, Savoir scientifique et Création artistique

Président : Michel Gras (École Française de Rome)

Maria Teresa Caracciolo (CNRS) : Une «querelle» entre Paris et Rome : la redécouverte de la technique antique de l'encaustique, depuis le comte de Caylus jusqu'à l'abbé Requeno (Una « querelle » tra Parigi e Roma : la riscoperta della tecnica antica dell'encausto, dal conte di Caylus all'abate Requeno)

Italo Scardovi (Università di Bologna) : Illuminisme scientifique et savoir antique (Illuminismo scientifico e sapere antico)

Pascal Griener (Université de Neuchâtel) : Ottaviano Guasco intermédiaire entre la philosophie française et les antiquités de Rome

Discussion

18h00 Cérémonie d'attribution du Prix « Italiques »



SAMEDI 11 MARS 2006

Centre d'etudes italo-françaises - Piazza Campitelli, 3 - Rome

9h30
Quatrième séance : L'antique comme source d'inspiration

Président : Benedetta Craveri (Istituto Suor Orsola Benicasa- Napoli)

Sylviane Léoni (Université de Bourgogne) : Rousseau et Fabricius : lieu commun et ivresse créatrice

Lionello Sozzi (Università di Torino) : Aspects et moments de la poésie néoclassique (Aspetti e momenti della poesia neoclassica)


Pause

11h.30

Président : Orietta Rossi Pinelli (Università di Roma « La Sapienza»)

Mara Fazio (Università di Roma « La Sapienza») : La pratique théâtrale entre classicisme et néoclassicisme (La pratica teatrale tra classicismo e neoclassicismo)

Jackie Pigeaud (Université de Nantes) : « Torniamo a Roma »

Discussion


15h30
Cinquième séance : Les artistes

Président : Roland Mortier (Université Libre de Bruxelles)

François de Polignac (Ecole pratique des hautes études- Paris) : Les artistes français et les découvertes du Palatin au XVIII^e siècle

Else Marie Bukdahl (Accadémie Royale des Beaux Arts- Copenaghen) : La conception de l'Antiquité par Winckelmann et Falconet chez Diderot

Discussion


17h30

Président : Michel Delon (Université Paris IV)

Daniela Gallo ( Université Paris IV) : Les sculpteurs français et les antiquités romaines ( Gli scultori francesi e le antichità romane)

Alain Schnapp (Université Paris I) : Conclusions générales



Le colloque, après avoir abordé les grands thèmes mentionnés et après avoir fait état des résultats des recherches, fera l'objet d'une publication (actes du colloque).


Responsable : Letizia Norci Cagiano