Programme du colloque « Identité et mutations en langue et en littérature : approches transversales »
Jeudi : première journée (ISLT), université de Carthage
27 avril 2017
08h30-09h00
Accueil des participants
09h00-09h10
Allocution de Monsieur Ouannes EL HEFIANE, Directeur de l’Institut Supérieur des Langues de Tunis
Allocution du Directeur de l’Unité de recherche ATLL, Monsieur Chaâbane HARBAOUI
Allocution de Madame Houda BEN HAMADI, Coordinatrice du colloque.
10h00-10h20 : Pause-café
1ère séance (amphi II)
Mutations lexicales et séquentielles dans le discours
Modérateur : M. Bourguiba BEN REJEB
10h20-10h40
Sadok HAMMAMI, IPSI, Université de Manouba, « Le jihad électronique comme forme d’hybridation »
10h40-11h00
Mohammed ALKHATIB, Université Al-Albayt, Jordanie, « L'origine sociolinguistique du dialecte jordanien : Idéologie et mutation »
11h00-11h20
Salah DEGANI, Université de Carthage, Tunisie, « Le dialogue comme espace de l'hybridation du discours et de la mutation du récit »
11h20-11h40 : Débat
2ème séance (amphi II)
Les mécanismes de l’hybridation dans les discours publicitaires
Modérateur : M. Salah DAGANI
11h40-12h00
Aymen BEN ESSID, Université de Jendouba, Tunisie, « L'interdiscursivité publicitaire, manifestations rhétorico-argumentatives de l'hybridation discursive »
12h00-12h20
Asma BEN AYED, Université de Sousse, Tunisie, « L’hybridation dans le discours publicitaire en Tunisie »
12h20-12h40 : Débat
12h40-14h00 : Déjeuner
3ème séance (amphi II)
Modes de fonctionnement de l’hybridation (I)
Modérateur : M. Samir LAABIDI
14h10-14h30
Aida LEJRI, Université de Tunis, Tunisie, « Aspects de l'hybridation dans Boule de Suif de Maupassant et résolution phénoménologique »
14h30-14h50
Bourguiba BEN REJEB, Université de Carthage, Faten SOMAÏ BAYA, Université de Tunis, Tunisie, « Mutations et fragmentation dans Fragments d'un discours amoureux de Roland Barthes »
14h50-15h10
Alba DELLAVEDOVA, Université Paris IV Sorbonne, France / Università degli Studi di Milano, Italie, « La langue dans l'œuvre d'Isabelle Eberhardt : une forme de communication interculturelle et de contact avec le Maghreb »
15h10-15h30 : Débat
15h30-15h50 : Pause-café
4ème séance (amphi II)
Mutations lexicales (I)
Modérateur : M. Mohammed ALKHATIB
15h50-16h10
Afef BEN ABDALLAH, Université de Carthage, Tunisie, « Identité de structures et mutations modales »
16h10-16h30
Khouloud ALAYA, Université de Carthage, Tunisie, « Étude des mots hybrides dans les dictionnaires généraux »
16h30-16h50
Sameh YAÏCHE, Université de Carthage, Tunisie, « Emprunts des langues étrangères dans le parler tunisien »
16h50-17h10
Sabrina MELOUAH, Université d’Annaba, Algérie, « Pratiques langagières des jeunes en ligne : le cas de Spotted Facebook »
17h10-17h30 : Débat
§§
Vendredi : deuxième journée
28 avril 2017 (ISLT)
5ème séance (amphi II)
Modes de fonctionnement de l’hybridation (II)
Modérateur : M. Bechir BEN AISSA
09h00-09h20
Rim SDIRI, Université de Carthage, Tunisie, « Hybridation, métamorphose et régulation du sens dans le récit »
09h20-09h40
Houcine BOUSLAHI, Université de Tunis, Tunisie, « Le discours indirect libre entre identité et hybridité »
09h40-10h00
Rim BEN YACOUB, Université de Tunis, Tunisie, « Transfiguration de soi dans les tropes naturalistes »
10h00-10h20 : débat
10h20-10h40 : Pause-café
6ème séance (amphi II)
Mutations dans les genres littéraires
Modérateur : M. Issam MARZOUKI
10h40-11h00
Sabrina HADJAR, Université de Tebessa, Algérie, « L’écriture de Nina BOURAOUI entre autobiographie et autofiction »
11h00-11h20
Myriam BOUSSELMI, Université de Tunis, Tunisie, « L’écriture khatibienne : de l’hybridité à la "différance" »
11h20-11h40
Abdallah KAAOUAS, Université de Fès, Maroc, « La polyphonie entre L’Impur et l’hybride dans L’Inavouable de Mohamed Loakira »
11h40-12h00
Neïla GHARBI, Université de Carthage, Tunisie, « Modernité et littérarité de l’énonciation romanesque quignardienne : Étude de l’énonciation hybride dans le roman Villa Amalia »
12h00-12h20 : Débat
12h20-14h00 : Pause-déjeuner
7ème séance (amphi II)
Les mécanismes de l’hybridation dans les discours politique et médiatique
Modérateur : M. Yacoub GHÉRISSI
14h10-14h30
Imène HAYDER, Université de Carthage, Tunisie, « Identité par hybridation discursive dans le discours de propagande »
14h30-14h50
Hanène CHAABANE, Université de Carthage, Tunisie, « L’hybridation dans le discours médiatique : La construction de l’image du "terroriste repenti" »
14h50-15h10
Imène GAMOUDI, Université de Carthage, Tunisie, « Phénomènes d’hybridation : La distorsion des lieux communs dans le discours de Marine Le Pen »
15h10-15h30 : Débat
15h30-15h50 : Pause-café
8ème séance (amphi II)
Problèmes d’hybridation syntaxique (I)
Modérateur : M. Saïd MOSBAH
15h50-16h10
Leila MEKANNEZ, Université de Carthage, Tunisie, / Université de Lyon, France, « Le GP à+ infinitif et les mutations nominatives »
16h10-16h30
Sameh HABECHI, Université de Carthage, Tunisie, « Mutations dans les schémas concurrents de la complémentation verbale »
16h30-16h50
Zeineb ARBAOUI, Université de Carthage, Tunisie, « La grammaticalisation comme mode de mutation : le cas des conjonctions de consécution »
16h50-17h10 : débat
20h30 : Dîner
§§
Samedi : troisième journée
29 avril 2017
9ème séance (amphi II)
Mutations lexicales (II)
Modérateur : M. Chaâbane HARBAOUI
09h30-09h50
Wided CHTIOUI, Université de Sousse, Tunisie, « Les enjeux sémantiques de l’hybridation dans la terminologie en biologie »
09h50-10h10
Mohamed Amine LAHOULI, Université de Carthage, Tunisie, « Mutation par modification phonétique et grammaticalisation dans la formation des adverbes interrogatifs dans le parler tunisien : approche cognitive et diachronique »
10h10-10h30
Jihene JERBI, Université de Carthage, Tunisie, « Les mécanismes de régulation dans les séquences proverbiales »
10h30-10h50 : Débat
10h50-11h10 : Pause-café
10ème séance (amphi II)
Problèmes d’hybridation syntaxique (II)
Modératrice : Mme Houda BEN HAMADI
11h10-11h30
Leila DOUH, Université de Manouba, Tunisie, « La pratique langagière des jeunes tunisiens dans les forums de discussion : Problèmes d’hybridation syntaxique de langues en contact : français/tunisien »
11h30-11h50
Wiem BOUGUERRA, Université de Carthage, Tunisie, « Approche hybride du passif impersonnel »
11h50-12h00 : Débat
12h00 : Clôture du colloque
12h30 : Déjeuner de clôture
§§§
Coordinatrice du colloque
Houda BEN HAMADI, (Université de Carthage, Tunisie)
Comité scientifique
Houda BEN HAMADI (Université de Carthage, Tunisie) ;
Bourguiba BEN REJEB (Université de Carthage, Tunisie) ;
Benjamen FAGARD (Université Paris III, Sorbonne Nouvelle, France) ;
Jacques FRANÇOIS (Université de Caen, France) ;
Chaâbane HARBAOUI (Université de Carthage, Tunisie) ;
Héla MSELLATI KRAÏEM (Université de Carthage, Tunisie) ;
Samir LABIDI (Université de Tunis, Tunisie).
§§ Comité d’organisation
Zeineb ARBAOUI (Université de Carthage, Tunisie) ;
Meriem LAABIDI (Université de Carthage, Tunisie) ;
Nadia LAHIANI (Université de Tunis, Tunisie) ;
Mohamed Amine LAHOULI (Université de Carthage, Tunisie) ;
Aida LEJRI (Université de Tunis, Tunisie) ;
Hela SAIDANI (Université de Carthage, Tunisie).
§§ Comité d’accueil
Afef BEN ABDALLAH (Université de Carthage, Tunisie) ;
Wiem BOUGUERRA (Université de Carthage, Tunisie) ;
Najoua HALLEB (Université de Tunis, Tunisie).