Colloque franco-italien
Victor Hugo hier et aujourdhui
A loccasion du bicentenaire de sa naissance
Jeudi 5 décembre 9 h
Ouverture du colloque par :
M. le Doyen de lUniversità degli studi di Torino
M. le Directeur du Centre Culturel Français
Mme la Directrice du Département de Scienze letterarie e filologiche
Président : Cecilia Rizza
Sergio Luzzatto (Università di Genova) : Hugo e la Rivoluzione.
Edgar Pich (Université de Lyon II) : Victor Hugo historien : « la Légende des siècles ».
Agnès Spiquel (Université de Valenciennes) : Epopée, lyrisme et coup détat : Hugo en 1877.
Jeudi 5 décembre 15 h
Président : Mario Richter
Frank Lestringant (Université de Paris IV Sorbonne) : LArchipel de la manche ou linsulaire de Hugo.
Claude Rétat ( Paris) : Victor Hugo et les pierres vivantes.
Franca Bruera (Università di Torino) : Hugo sulla scena italiana del Novecento.
Lionello Sozzi (Università di Torino) : Come tradurre Hugo.
Jeudi 5 décembre 20 h 30
Teatro Piccolo Regio (Piazza Castello 215)
Soirée spectacle :
Ce que dit le poète
Philippe Noiret Lecture des « Contemplations »
Précédée de : Fabrizio Bava Lecture de poèmes de Hugo dans la traduction de Lionello Sozzi (Victor Hugo, Poesie, Milano, Mondadori)
Prix du spectacle : 15 - 10 pour les membres du Centre Culturel Français et les étudiants
Vendredi 6 décembre 9 h :
Président : Lionello Sozzi
Lise Sabourin (Université de Nancy) : Victor Hugo et Alfred de Vigny.
Jean-Pierre Pouget (Centre Culturel de Turin) : Lamitié de deux géants Victor Hugo et Alexandre Dumas père.
Annarosa Poli (Università di Verona) : Victor Hugo et George Sand.
Cecilia Rizza (Università di Genova) : Gautier : un vieux dHernani.
Mario Richter (Università di Padova) : Victor Hugo et Charles Baudelaire.