Littératures francophones et comparatisme (colloque de Libreville)
PROGRAMME DU COLLOQUE
Jeudi 24 avril 2014
Salle amphi Nguémbi Mbina (UOB): (séance ouverte au public)
7h45 – 8h30: mise en place
8h30 – 9h30: inscription et café
Modérateur général: Clément Moupoumbou, Maître de conférences, université Omar Bongo
9h45- 10h00: Discours d’ouverture par le Recteur de l’université Omar Bongo, Pr. Marc-Louis Ropivia
10h00- 10h 30: séance plénière 1
Romuald Fonkoua, Professeur, université Paris IV-Sorbonne
10h35 – 12h 00: table ronde des écrivains. Modérateur: Pierre-Claver Mongui.
Auteurs invités: Sami Tchak (L’Ethnologue et le sage); Joseph Tonda (Chiens de foudre)
12 h 05: remise de l’ouvrage des actes du colloque au Pr. Papa Samba Diop
12h 15: photo de famille (hall amphithéâtre Nguémbi Mbina) et pause dejeuner
14h00 -16h30: session 1
Salle Licence 2 (séance ouverte au public)
Président: Ludivic Obiang, Directeur de Recherches (IRSH)
Alice Delphine Tang, Professeur, (Yaoundé I), Vice-Présidente du colloque. Le sens de la
polyphonie dans le roman africain francophone
Nicolas Mba-Nzué (université Omar Bongo). Intertextualité, clichés, pastiches et parodies dans le
roman francophone contemporain.
Petr Vurm (Université Masaryk de Brno, République Tchèque). Etude comparée du concept
concret et symbolique de la famille dans la Vie et demie de Sony Labou Tansi. Perspectives
européenne et africaine
Fortuné Nkonéné, (UOB), Parole souveraine et subversion comique de l’arpenteur nègre. Parcours
intertextuel de la carte de séjour de Papa Samba Diop au Passeport de Peter Ndemby
16h35- 17h 35
Président: Patrice Gahungu, Professeur, (Ecole Normale Supérieure)
Victor Essono Ella, (université Omar Bongo) : L’inscription du métissage scriptural dans Les
Honneurs perdus de Calixthe Beyala et Sur l’autre rive d’Henri Lopes
Marina Ondo, (Ecole Normale Supérieure). La représentation picturale et poétique dans Cyr@no de
Bessora
Jean Désiré Elebyo’o (université Omar Bongo). Le discours pérégréniste et sociolectal dans Fam de
Chantal Magalie Mbazo’o Kassa et L’Appel des arènes d’Aminata Sow Fall.
Viviane Boulé (Institut scientifique et Technologique). Les représentations de la maternité
dans Deux bébés et l’addition de Bessora et Histoire d’Awu de Justine Mintsa
Vendredi 25 avril 2014
Salle amphi Nguembi Mbina (séance ouverte au public)
8h30 – 9h30: accueil des invités et café
9h30-10h30: communications
Président: Mambenga-Ylaou, Maître de conférences, (université Omar Bongo)
Clément Moupoumbou (Université Omar Bongo). L’imaginaire de la langue : la controverse entre
Mongo Béti et Ahmadou Kourouma
Raphael Yebou (université d’Abomey-Calavi). Particularités lexicales et esthétiques de l’écriture chez
trois romanciers béninois
Bob Lyamangoye (université Omar Bongo). Lecture de la poésie de Césaire par Papa Samba Diop
Achille-Fortuné Manfoumbi-Mve : (Institut de Recherche en Sciences Humaines). Corps enfiévrés
et passades mortelles. Au cœur de la houle sentimentale francophone avec Leïla Maronane, Calixthe
Beyala et Natacha Appanah-Mouriquand.
10h30-11h : pause café
11h00 – 12h30 :
Salle Amphithéâtre Nguembi Mbina (séance ouverte au public)
Président : Paul Achille Mavoungou, Maître de conférences, (université Omar Bongo)
Marie-Rose Abomo-Maurin (université de Yaoundé I). Ces « voleurs de langue » qui veulent dire
leur culture : une lecture comparée de Chimère d’En-ville d’Edouard Confiant et de Je te souhaite la pluie
d’Elizabeth Tchoungui.
Patrice Gahungu, (Ecole Normale Supérieure). De l’idiolecte innovateur du lexique français et de sa
motivation poétique dans La plantation de Calixte Beyala.
Edgard Maillard Ella (Institut de Recherches en Sciences Humaines). Le français dans le
dictionnaire gabonais
Ludwine Mabicka (Institut de Recherches en Sciences Humaines). Le français du Gabon : mythe
ou réalité.
Firmin Moussounda Ibouanga (université Omar Bongo). La création lexicale dans le rap gabonais:
le cas du groupe Movaizhaleine. Etude de sociolinguistique urbaine.
Léandre Serge Soami (IRSH), Le role du français dans la confection d’un dictionnaire multilingue
des langues gabonaises
14h-15h30
Salle Amphi théâtre Ngémbi Mbina (séance ouverte)
Président: Gyno-Noël Mikala, Chargé de recherches (CENAREST).
Frédéric Mambenga-Ylaou, Maître de conférences, (université Omar Bongo). Société et littératures
gabonaises: la fabrique identitaire en movement
Katrien Snoeck, (Ecole Normale Supérieure). Religions et pratiques traditionnelles dans Opoumbi de
Jean Divassa Nyama.
Rodrigue Ndong Ndong (université Omar Bongo). Deux caractéristiques du roman gabonais : le
masque et l'information. Lecture comparée de quelques œuvres"
Didier Taba Odounga (université Omar Bongo). Lire les cultures endogènes dans la littérature
gabonaise.
15h30 – 16h00
pause café
16h 00 – 16h30 : Séance plénière de clôture
Papa Samba Diop, Professeur, (université Paris-Est). Le génie et l’effronté
16h30 -17h: Rapport général du colloque. Pierre-Claver Mongui
Courriel : colloquedelibrevillediop@yahoo.fr
B.P. : 14161 Libreville – Gabon
Tél. : (241) 06.21.91.30 / (241) 03.04.13.52 / (241) 06.11.24.83