Introduction, par Pierre MASSON & Jean-Michel WITTMANN
Héritages et influences
Philoctète et Œdipe roi de Sophocle relus par André Gide, par Jean BOLLACK
André Gide et les jardins d'Épicure, par Patrick POLLARD
La descente dans la caverne: quand la lampe d'Aladdin éclaire la construction masculine gidienne, par Christine LATROUITTE ARMSTRONG
André Gide, un classique "au second degré"?, par Lise FORMENT
L'aphorisme gidien: un palimpseste?, par Stéphanie BERTRAND
Palimpsestes "fin-de-siècle", par Pierre LACHASSE
Reprises et réseaux
I. L'œuvre en travail
Saül, du texte à la scène. La réécriture gidienne relayée par Ducan Grant, Marie-Hélène et Jacques Copeau, par Clara DEBARD
Les réécritures de L'École des femmes, par David H. WALKER
La réécriture du journal de guerre, 1939-1945, par Jocelyn VAN TUYL
Remarques préalables à une étude des appendices gidiens ou pourquoi les regarder de plus près..., par Martine SAGAERT
La parole gratuite et le rôle du lecteur, par Gian Luigi DI BERNARDINI
II. D'une œuvre à l'autre
De Narcisse à Méduse, l'usage du miroir dans l'imaginaire gidien, par Pierre MASSON
De L'Immoraliste à La Porte étroite: prolongement et légitimation, par Justine LEGRAND
Permanence et enjeu du motif de la femme sacrifiée, par Alain GOULET
Corps à corps avec la temporalité, par Sandra TRAVERS DE FAULTRIER
Ménalque aux multiples visages: intertextualité virgilienne, poétique gidienne et pratique de la lecture, par Anne-Sophie ANGELO
III. D'un genre à l'autre
André Gide et la réécriture théâtrale des Caves du Vatican (1933-1951). Du littérateur dramatique à l'animateur scénique, par Sophie GAILLARD
"Il faut porter jusqu'à la fin toutes les idées qu'on soulève". La réécriture gidienne, des études critiques aux fictions, par Jean-Michel WITTMANN
Mutations et transmutations
"Ah ! ne rien penser, ne rien faire que l'on n'ose pleinement écrire ou laisser voir...". Autour des notes préparatoires de "De me ipse", par Peter SCHNYDER
De l'art de réécrire ses données familiales, par Jean-Pierre PRÉVOST
André Gide en ses intérieurs, par Frédéric CANOVAS
La réécriture des Nourritures terrestres au fil de leurs traductions italiennes, par Carmen SAGGIOMO
Présentation des auteurs