Cl. Fillard (éd.), Elizabeth Cady Stanton. Naissance du féminisme américain à Seneca Falls

Claudette Fillard (éd.), Elizabeth Cady Stanton. Naissance du féminisme américain à Seneca Falls

Lyon : ENS-Editions, coll. "Les fondamentaux du féminisme anglo-saxon", 2009, 224 p.

• ISBN : 978-2-84788-179-0
• Prix : 23 €
  

Présentation de l'éditeur :

Cet ouvrage met en scène une double naissance : celle du féminisme américain avec le moment inaugural de la Convention de Seneca Falls en 1848, et l'émergence d'Elizabeth Cady Stanton comme force vive et tête pensante des tout premiers combats pour l'affirmation et la conquête des droits de la femme aux États-Unis.

À travers des textes jamais traduits en français, on perçoit l'éveil d'une conscience, du cadre privé de l'enfance jusqu'à l'intervention publique auprès du Congrès de New York en 1854. Mère de famille épanouie, Elizabeth Cady Stanton savait déjà que « ce qui est personnel est politique ». Bien née, elle n'en fut pas moins sensible aux injustices subies par les femmes. L'audace de ses propositions lui vaudra toutefois la méfiance des suffragettes à la fin du XIXe siècle, et c'est le nom de Susan B. Anthony qui sera associé à l'amendement de 1920 accordant le droit de vote aux femmes. C'était pourtant Elizabeth Cady Stanton qui, courageusement, en avait imposé l'inscription dans la Déclaration de sentiments de 1848, rappel ironique des principes fondateurs de la nation américaine.

Les textes ici présentés participent d'un devoir de mémoire grâce auquel on découvre que ni le discours d'Elizabeth Cady Stanton en ses premières indignations, ni le message de Seneca Falls n'ont perdu de leur actualité.

Sommaire :

Sources des textes traduits
Introduction
Contextes
Présentation des textes

Anthologie
Texte 1 – « Tu aurais dû être un garçon ! »
Texte 2 – Rêve de découpage
Texte 3 – Londres 1840 : « Notre voyage de noces? »
Texte 4 – Du nom des femmes : lettre d'Elizabeth Cady Stanton à Rebecca R. Eyster
Texte 5 – Appel à une convention sur les droits de la femme, 14 juillet 1848
Texte 6 – Déclaration de sentiments et Résolutions, adoptées par la Convention sur les droits de la femme à Seneca Falls, 19 au 20 juillet 1848
Texte 7 – Elizabeth Cady Stanton et Elizabeth W. McClintock à la rédaction du Seneca County Courier
Texte 8 – Discours d'Elizabeth Cady Stanton sur les droits de la femme, septembre 1848
Texte 9 – « Le divorce » : article d'Elizabeth Cady Stanton dans The Lily, avril 1850
Texte 10 – « Enfin une fille ! » Lettre d'Elizabeth Cady Stanton à Lucretia Mott
Texte 11 – « Nous avons d'autres chats à fouetter ». Lettre d'Elizabeth Cady Stanton à Susan B. Anthony
Texte 12 – Aux membres du Congrès de l'État de New York, 14 février 1854

Réception
« Les droits des femmes », article de F. Douglass dans The North Star, juillet 1848
« Les femmes prennent des libertés », article du Mechanic's Advocate (extraits), 12 août 1848

Épilogue : parcours de mémoire
« La solitude du moi », discours d'Elizabeth Cady Stanton, 1892

Tableau des événements contemporains
Bibliographie
Index

La collection des "Fondamentaux du féminisme anglo-saxon" vise à mettre à la disposition d'un public francophone des textes significatifs ayant  constitué les épisodes marquants d'un long combat. Chaque volume propose une anthologie de textes, soigneusement traduits et édités.

Les textes sont accompagnés d'une riche introduction ainsi que d'une mise en contexte précise. 

Déjà publié dans la même collection :

Line Cottegnies : Mary Astell et le féminisme en Angleterre au XVIIe siècle, 2008. ISBN : 978-2-84788-126-4