Christophe Cosker, Anthologie des lettres francophones à Mayotte,
tome 1 "Les Anciens",
L'Harmattan, 2018. EAN13 : 9782343145686.
À Mayotte, les lettres francophones sont en pleine émergence. Après une introduction théorique qui contextualise cette anthologie, il est proposé au lecteur de découvrir la littérature de cette île à travers trois extraits d'une quinzaine d'écrivains qui peuvent être considérés comme des "Anciens": Youssouf Saïd, Nassur Attoumani, Mansour Kamardine, Mihidjaé Maliki, Mahamoud Azihary, Salim Mouhoutar, Madi Haladi, Ousseni Maandhui, Séline Soula, Abdou Salam Baco, Saïd Ahamadi, Soulaimana Noussoura, Ali Maandhui et Mohamed Moindjié. Suit un second volume concernant les écrivains modernes.
*
Docteur en littératures francophones de l'Université de Bretagne Occidentale (UBO), Christophe Cosker enseigne actuellement au Centre universitaire de formation et de recherche de Mayotte (CUFR) en qualité de PRCE. Lecteur attentif des écrivains de l'île aux parfums, il a déjà publié un essai qui leur est consacré: Petite histoire des lettres francophones à Mayotte (Paris, Anibwé, 2015).
*
Introduction : L’émergence des lettres francophones à
Mayotte .............................................................................. 13
I YOUSSOUF SAÏD (1943 - à nos jours) .................. 41
La Colonisation de Mayotte ....................................................... 42
Le Cadi et la justice ...................................................................... 45
L’Homme et l’animal ................................................................... 48
II NASSUR ATTOUMANI (1954 - à nos jours) ....... 53
Départementaliser l’île aux parfums .......................................... 56
L’Apologue du coq ...................................................................... 58
Première nouvelle autobiographique ........................................ 62
III MANSOUR KAMARDINE
(1959 – à nos jours) ......................................................... 67
Les Deux cadis ............................................................................. 68
Les Deux écoles ........................................................................... 70
Les Deux vêtements .................................................................... 72
IV MIHIDJAÉ MALIKI, Dit « Djébé » (1959 – à nos
jours) .................................................................................. 75
Portrait d’une jeune fille .............................................................. 75
Le « Bain d’écrits » ....................................................................... 77
La Distance entre Anjouan et Mayotte ..................................... 78
V MAHAMOUD AZIHARY (1959 – à nos jours) ... 81
Contre les (ma)fundi(s) ............................................................... 82
Une Presse nauséabonde ............................................................ 84
La Sous-France ............................................................................. 87
VI SALIM MOUHOUTAR, Dit « Bouba » (1960 – à
nos jours) ........................................................................... 91
Berceau et tombe ......................................................................... 92
L’Enterrement mahorais ............................................................. 94
« Soroda » et « serrez-la-main » .................................................. 97
VII MADI HALADI (1963 – à nos jours) ................ 101
Le Sac ........................................................................................... 101
Proverbes choisis ....................................................................... 104
Proverbe de proverbe ................................................................ 105
VIII OUSSENI MAANDHUI
(1964 – à nos jours) ....................................................... 107
Croyances de Mayotte ............................................................... 107
La Couleur des préjugés ............................................................ 109
Le Rituel des devinettes ............................................................ 113
IX SÉLINE SOULA (1965 - à nos jours) ................. 117
L’Atterrissage à Mayotte ........................................................... 119
« La Saison des mangues » ........................................................ 121
La Tache écarlate ....................................................................... 124
X ABDOU SALAM BACO ou ABDOU BACO
MAMBO (1965 - à nos jours) ...................................... 127
Un Conte de fées ....................................................................... 131
L’Éducation sentimentale de Bana .......................................... 133
« Voir la Réunion et mourir » ................................................... 135
XI SAÏD AHAMADI, Dit « Raos » (1967 – à nos
jours) ................................................................................ 139
La Première colonisation de Mayotte ..................................... 140
La Résolution d’une disparition mystérieuse ......................... 144
Le Miroir des lettres francophones de Mayotte .................... 148
XII SOULAIMANA NOUSSOURA ........................ 153
(1967 – à nos jours) ....................................................... 153
La Pointe d’un colloque ............................................................ 154
Les Mots en héritage ................................................................. 156
Rencontre avec Jacques Chirac ................................................ 158
XIII ALI MAANDHUI (1968 – nos jours) .............. 161
La Danse de Mayotte ................................................................. 161
À la recherche des mots ............................................................ 163
Zakia Madi guidant le peuple ................................................... 165
XIV MOHAMED MOINDJIÉ
(1969 – à nos jours) ....................................................... 169
Introspection .............................................................................. 170
Ethnographie du pouvoir ......................................................... 171
Des Agents doubles ................................................................... 174
Bibliographie ................................................................... 177
Table des matières .......................................................... 187