Actualité
Appels à contributions
Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres

Christine de Pizan, une femme de science, une femme de lettres

Publié le par Marielle Macé (Source : Juliette Dor)

(English version: see under)


Christine de Pizan,
une femme de science, une femme de lettres


Colloque international
Université de Liège (Belgique)


11-14 janvier 2005


Appel à communications
1ère circulaire (mars 2004)


Les premiers mois de l'année 2005 correspondront au six centième anniversaire de la composition du Livre de la Cité des dames de Christine de Pizan. Un événement que beaucoup souhaiteront célébrer puisqu'il s'agit là de l'oeuvre la plus connue de la première auteure professionnelle.

Depuis quelques décennies, la Christine de Pizan ignorée, ou honteusement qualifiée de bas-bleu d'universelle médiocrité, est redécouverte, réhabilitée et admirée. D'année en année, les publications qui lui sont consacrées vont croissant, d'autant que la richesse des écrits de l'écrivaine et leurs moult composantes constituent un chaudron d'abondance généreux de ces thèmes de recherche.

Si au cours de vingt-cinq dernières années, bien des volets des écrits de dame Christine ont été abordés, celui de son rapport à la science a été beaucoup plus négligé.

Une femme dont les lettres se nourrissent à la science, à un savoir qu'a toujours côtoyé et admiré la fille du savant formé à Bologne et que Charles V n'avait pas tardé à inviter à sa cour. Une femme qui interrogeait avec force l'accès au savoir et aux connaissances de ses consoeurs et d'elle-même…
Notre colloque sera organisé dans la dynamique des travaux du groupe interdisciplinaire en études femmes - études de genre de l'Université de Liège (FER ULg). Il concentrera ses travaux sur les points ci-dessous.


L'accès des femmes au savoir à la fin du Moyen Age
- Qu'entend-on par " science " et " lettres " au début du 15e siècle ?
L'accès de Christine au savoir :
- Qu'entend-elle par " science " et " lettres " dans ses écrits ?
- Quelles sont ses connaissances livresques ?
- Quelles sont ses méthodes: acquisition du savoir, interprétation, analyse, commentaires, création... ?
- Les volets de son savoir encyclopédique : histoire, philosophie, théologie, philosophie politique, traduction, éducation des enfants/des femmes/des princes, art de la guerre…
- Construit-elle - et,si oui, comment construit-elle - sa féminité dans le cadre de sa démarche et de sa progression vers la connaissance ?
- Que revendique-t-elle pour ses contemporaines ? En quoi est-elle représentative d'une époque et/ou en quoi est-elle en rupture avec son temps et avec son milieu ?
Christine et la diffusion de son oeuvre
- Implication personnelle de Christine dans ce domaine (écriture, traduction, copie, illustration, diffusion,…)
- La postérité de l'oeuvre de Christine : traductions, premières éditions imprimées,…
La postérité du personnage
- Sa fortune littéraire dans les histoires de la littérature
- La relecture du personnage du 16e au 21e siècle
- La relecture du personnage dans les milieux féministes
- Historique de l'intérêt des scientifiques pour Christine de Pizan et actualité de la recherche en "études christiniennes "
Les personnes qui souhaitent présenter une communication à ce colloque sont priées d'envoyer leur proposition dès que possible, et le 10 juin 2004 au plus tard à

Juliette DOR
Professeur à l'Université de Liège
Langue et littérature anglaises du Moyen Age,
3 Place Cockerill,
4000- Liège, Belgique
jdor@ulg.ac.be
Nous leur demandons d'envoyer, de préférence par e-mail, leurs coordonnées, le titre de la communication, ainsi qu'un résumé de 400 mots environ. Le comité organisateur les avertira fin juin des décisions qui auront été prises.

Une seconde circulaire, avec les modalités pratiques de l'organisation du colloque et un bulletin d'inscription, sera envoyée dans les derniers jours d'août.

N'hésitez pas à faire circuler l'information auprès des personnes intéressées ! Consultez également l'annonce du colloque sur le site du FER ULg, à l'adresse : http://www.ulg.ac.be/ferulg/organisons.htm
L'information sera régulièrement remise à jour.

Juliette Dor et Marie-Elisabeth Henneau.


CHRISTINE DE PIZAN
A WOMAN OF SCIENCE, A WOMAN OF LETTERS

INTERNATIONAL CONFERENCE
UNIVERSITY OF LIÈGE, BELGIUM

11-14 JANUARY 2005

PRELIMINARY CALL FOR PAPERS: MARCH 2004

The opening months of 2005 mark the six-hundredth anniversary of Christine de Pizan's City of Ladies. Since this book is the best-known work of a woman who may be called the 'first' female professional writer, this is an occasion worth celebrating.
Once ignored or labelled a second-rate blue-stocking, Christine de Pizan has enjoyed a renaissance in the last few decades: her works are now admired and occupy their deserved place in the literary canon. Christine's writings contain a wealth of themes for research and every year the publications dedicated to her works increase in number.
However, although many aspects of Christine's work have been studied during the last twenty-five years, her relationship to science has been particularly over-looked. Christine's writings are full of scientific references. As the daughter of a scientist, trained in Bologna and invited to the court of Charles V, Christine had always been close to science, a subject for which she was full of admiration. She was a woman who asked important questions about access to knowledge, about her own learning, and that of her fellow women. ..
The interdisciplinary research group on Women's Studies and Gender Studies at the University of Liège (FERULg) is organising this meeting on Christine de Pizan. The conference will focus in particular on the following points:
1. Women's access to learning in the Middle Ages
" What do we understand by the terms 'science' and 'letters' at the beginning of the fifteenth century?
2. Christine's access to knowledge:
" What did she mean by the terms 'science' and 'letters' as they appear in her writings?
" What did her own theoretical training and knowledge consist of?
" What were her methods for acquiring knowledge, for interpretation, analysis, commentating, and creating?
" The difference facets of Christine's encyclopaedic knowledge: history, philosophy, theology, political philosophy, translation, education of children/women/princes, the art of war…
" Did she construct, and if so how, her femininity in terms of her approach to knowledge?
" What claims did she make for her contemporaries? How is she representative of her era and/or in what ways does she represent a break with her time and milieu?
3. Christine and the transmission of her work
" Christine's own role in the area (writing, translation, copying, illustration, dissemination…)
" The legacy of Christine's work: translations, first printed editions
4. The legacy of Christine herself
" Her place in the history of literature
" The re-appraisal of the figure of Christine in the sixteenth to twenty-first centuries
" Feminist (re)readings of Christine
" Review of the scholarly interest in Christine, and the state of research of 'Christine Studies'
Those wishing to give a paper at the conference are asked to submit a proposal as soon as possible, and by 1 June at the latest, to:
Professor Juliete Dor
Langue et litterature anglaises du Moyen Age
University of Liège
B-4000
Belgium
jdor@ulg.ac.be
Please send, preferably by email, your contact details, the title of your proposed paper, together with an abstract of up to 400 words. The organising committee will let you know by the end of June if your paper has been accepted.
A second circular containing further detail about the conference and subscription information will be sent out at the end of August.
Please advertise and circulate this information to all interested parties.
Details are also available to view on the FERULg website: http://www.ulg.ac.be/ferulg/organisons.htm
The site will be updated regularly.
Juliette Dor et Marie-Elisabeth Henneau.