Çédille, revista de estudios franceses
Çédille, revue d'études françaises, n° 18
Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2020.
EAN13 : 16994949.
Le numéro 18 de Çédille, revista de estudios franceses compte trente-quatre contributions, distribuées sur quatre sections.
La première correspond au onzième volet de la série MONOGRAFÍAS [dossier thématique], coordonné par Amelia Gamoneda Lanza et Francisco González Fernández et réunissant, sous le titre Epistemocrítica: análisis literario y saber científico [Épistémocritique : analyse littéraire et savoir scientifique], une quinzaine de travaux qui traitent des rapports existant entre la science, l’art et la littérature.
Le deuxième bloc (VARIA) est composé de dix articles portant sur des sujets variés tels que l’épistémologie linguistique, l’analyse du discours politique, la phraséologie, la traductologie et la traduction, la littérature des femmes, les récits de voyage, les relations entre le texte et la photographie, et d’autres études mettant en rapport les cultures française et espagnole.
La section NOTAS DE LECTURA rassemble six compte-rendus de lectures d’ouvrages portant sur la lexicologie, la critique littéraire, l’écriture féminine, la traduction ou l’Ancien Régime.
Le numéro se clôt sur deux écrits à la mémoire de Joaquín Díaz-Corralejo Conde y María Aurora Aragón Fernández.
Table des matières
José M. Oliver
Presentación del nº 18 de Çédille
MONOGRAFÍA nº 11
Amelia Gamoneda Lanza & Francisco González Fernández (coords.)
Epistemocrítica: análisis literario y saber científico
Amelia Gamoneda Lanza & Francisco González Fernández
Epistemocrítica: análisis literario y saber científico. Introducción
Jesús Camarero
El epistemotexto literario
Anne-Gaëlle Weber
Pour une archéologie des usages savants du littéraire : remarques sur les présupposés d’un literary turn
Lourdes Pérez González
Traductoras en el gozne del cambio de paradigma científico shift
María Rodríguez Álvarez
Les mécanismes du Naturalisme à l’épreuve : la télégonie dans Madeleine Férat
Mauricio Cheguhem Riani
La domesticación del infinito: las matemáticas en Lautréamont, entre lo discreto y lo continuo
Francisco González Fernández
Le bourdon mathématique de Flaubert
Candelas Gala
La estética cuántica: Juan Larrea, Niels Bohr y el tercero incluido
Marta Cureses
La prosa científica de Pierre Teilhard de Chardin como texto sonoro: límites y cobordismos
Christine Baron
Performativité du droit. Efficacité de la littérature et de l’image
Hugues Marchal
La méthode de Virgile : sciences naturelles et ordre du texte dans la poésie de Jacques Delille
Laurence Dahan-Gaida
Le schématisme de l’invention et la pensée morphogénétique : Paul Valéry, Gilbert Simondon, D’Arcy Thompson
Víctor Bermúdez
Perception et mouvement dans la poésie de Gilles Cyr
Candela Salgado Ivanich
André du Bouchet ou l’appartenance à l’air
Renata Gambino & Grazia Pulvirenti
La neurohermenéutica de la sospecha. Una aproximación teórica
Amelia Gamoneda Lanza
La chute dans la conscience. Animalité, philosophie et cognition dans l’œuvre de Camus
VARIA
Emma Álvarez-Prendes, Hélène Vassiliadou & Elena Vladimirska
La notion d’altérité en linguistique française
Arthur Freddy Fokou-Ngouo
Mise en texte d’une ville hybride dans Walaande de Djaïli Amadou Amal: vers une sociocritique de l’espace urbain
Antonio Gaspar Galán
Le discours institutionnel sur la migration : la destruction du camp de migrants de la Lande à Calais
Hans Christian Hagedorn
Don Quijote en el jazz francés
Irena Kristeva
Pour une historisation des traductions : l’herméneutique critique de Jean Bollack
Antonella Lipscomb
L’imaginaire d’images : une réflexion sur la photographie chez Barthes, Duras et Guibert
María Belén Navarro
Un relato de viajes entre ruinas medievales: Un pèlerinage au pays du Cid, de Frédéric Ozanam
Caterina Riba & Carme Sanmartí
La recepción de tres novelas de George Sand en España a través de sus ediciones y (re)traducciones
Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
La variación fraseológica intencional en traducción de la ciencia ficción como recurso estilístico
Ángeles Sánchez Hernández
Fragmentation narrative et structuration identitaire dans vi de Kim Thúy
Notas de lectura
Marine Abraham & Aránzazu Gil Casadomet
Emprunt lexical et approches néologiques
Nicolás Garayalde
Las bambalinas de la comedia textual
Aránzazu Gil Casadomet & Marine Abraham
À la rencontre de la néologie
Adriana Lastičová
À la veille de la Révolution la France était un pays heureux
Carmen Pérez Rodríguez
Judith Gautier y su proyecto autobiográfico: Mémoires d’un Éléphant blanc, ahora en castellano
Lorena Romero
Sobre la (múltiple) exclusión femenina: una contribución a nuestra herencia cultural
In Memoriam
Julián Serrano Heras
In memoriam Joaquín Díaz-Corralejo Conde
José María Fernández Cardo
In memoriam María Aurora Aragón Fernández.