N°13 du Journal de la CCLMC, trimestriel d'informations
Octobre 2006
Email: Sanae Ghouati gsanae@yahoo.fr
Fax: Samira Douider : 00212-37 28 07 89
Le bureau de la CCLMC a eu le regret d'apprendre, pendant l'été, le décès de Mme Tania Carvalhal, présidente de l'Association Internationale de Littérature Comparée (AILC) que nous avons eu le plaisir de recevoir au Maroc durant le colloque « Littératures Comparées et Traduction » en juillet 2005. Lors de cette rencontre, nous avons pu apprécier les nombreuses qualités de Mme TANIA CARVALHAL.
Les membres de la CCLMC présentent leurs sincères condoléances aux membres de l'AILC.
I/Activités nationales (Colloques, séminaires, journées d'études):
Samedi 11 Novembre 2006 à partir de 9h30 :
Rencontre-débat avec Mohamed Loakira et Driss Ksikes à la faculté des Lettres de Rabat.
- Abdallah Alaoui Mdarhri présentera le dernier ouvrage de Mohamed Loakira : L'esplanade des saints et compagnie, roman.
- Abdellah Baida présentera le roman de Driss Ksikes : Ma boîte noire.
Samedi 9 décembre à partir de 9h30 :
Rencontre-débat avec le dramaturge marocain Ahmed Taieb Laalej autour de l'adaptation théâtrale animée par Amina Benmansour. Faculté des Lettres de Rabat.
Le programme détaillé de la rencontre vous sera communiqué ultérieurement.
15h : Assemblée générale de la CCLMC :
Ordre du jour :
- Présentation des dernières publications de la CCLMC : Actes du colloque « Littératures Comparées et Traduction », N° 3 de Littérature Maghrébine Comparée, revue de la CCLMC.
- Bilan de l'année.
- Perspectives pour 2007 et 2008.
Janvier 2007 : Journée d'études à Kénitra : « Littérature et nouvelles technologies » : Annonce de la journée et appel à contribution.
Contact : Zhour Gourram gourram_z@yahoo.fr
Février 2007 : Journée d'études à la faculté des Lettres Ben M'Sik, Casablanca : « Littérature et Histoire » : Annonce de la journée et appel à contribution.
Contact : Abdelfettah Lahjomri, alahjomri@yahoo.fr
Le Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur l'Interculturel (LERIC) de la Faculté des Lettres d'El Jadida organise un colloque sous le thème « Autour de l'oralité et de l'écriture » les 18 et 19 avril 2007. Les axes proposés sont les suivants :
- L'écrit et l'oral dans la littérature francophone ;
- L'utilisation de la tradition orale dans les pratiques pédagogiques, didactiques et communicationnelles ;
- La pertinence de la distinction quant à la saisie des phénomènes culturels (mode de transmission et de réception du savoir traditionnel, sauvegarde du phénomène oral sous une forme écrite…) ;
- L'auteur anonyme au sein de la collectivité ;
- Le rapport à l'oral et à l'écrit à travers l'écriture bilingue et / ou diglossique.
Pour toute information supplémentaire, contacter Abdelwahed Mabrour, Faculté des Lettres et des sciences Humaines, BP 24000 El Jadida
Email : lericjadida@yahoo.fr
II/Activités des membres de la CCLMC :
A l'occasion de la sortie de son dernier livre Fictions du réel, Khalid Zekri donne une série de conférences dans différentes villes, selon le programme suivant :
- Mardi 12 décembre à l'université d'El Jadida en collaboration avec l'alliance franco-marocaine.
- Mercredi 13 décembre à l'Institut français de Rabat.
- Vendredi 15 décembre, à l'Université et au CPR d'Oujda, en collaboration avec l'Institut français.
M. Khalid Zekri a déjà entamé cette tournée les 27 et 28 octobre dans les Instituts français de Fès et Meknès.
III/ Publications:
- Zekri Khalid, Fictions de réel. Modernité romanesque et écriture du réel au Maroc, 1990-2006, l'Harmattan, 2006.
- Mhakkak Nour Eddine, Les Toiles Blanches, Nouvelles(en arabe Al Alwah Al Baïdaa) , publication de la Faculté des Lettres de Ben M'sik, 2006-
- Aspects de la culture orale au Maroc, Réseau National des Cultures et Littératures Orales (RENACLO), Université Ibn Tofail, Kénitra, 2005
- N°spécial de la revue arabe MAJARRAH : La culture et la littérature populaires, Kénitra, imprimerie et édition Boukili, été 2006.
IV/Appel à contribution pour de futures publications:
A la suite de la journée d'études sur la littérature carcérale organisée par la CCLMC, en avril 2005, nous envisageons une publication consacrée à cette question. Les collègues qui souhaiteraient y participer, pourront envoyer leur contribution à M. Abdelfettah Lahjomri : alahjomri@yahoo.fr
Nous vous informons que le dossier n°4 de la revue de la CCLMC sera consacré aux Cultures d'enfance dans le monde arabe. Ce numéro comportera également des contributions en littérature comparée.
Le dossier n°5 de la revue de la CCLMC sera consacré au théâtre et comportera également des articles comparatistes.
Pour ces différentes publications, les personnes intéressées doivent envoyer leur contribution avant le 28 février 2007.