Essai
Nouvelle parution
C. Pélage, S. Fasquel, B. Natanson (dir), Double(s) sens/ Doble(s) sentido(s) : Espagne-Amérique Latine/ América Latina-España

C. Pélage, S. Fasquel, B. Natanson (dir), Double(s) sens/ Doble(s) sentido(s) : Espagne-Amérique Latine/ América Latina-España

  • Editions Paradigme, coll. "Cultures littéraires",
  • EAN : 9782868783110
Publié le par Marc Escola (Source : Université d'Orléans)

Référence bibliographique : Catherine Pélage, Samuel Fasquel, Brigitte Natanson (Dir), Double(s) sens/ Doble(s) sentido(s) : Espagne-Amérique Latine/ América Latina-España, Editions Paradigme, collection "Cultures littéraires", 2015. EAN13 : 9782868783110.

 

Dans ce volume, trente et un chercheurs d'Amérique Latine et d'Europe se sont penchés sur la question du double sens : ils examinent sa dimension linguistique, créative ainsi que son ancrage dans le temps. Le double sens implique par ailleurs des phénomènes qui se produisent dans les deux sens et rendent complexes les notions de point de départ et de point d'arrivée. Ils se caractérisent par des déplacements et des échanges, sont liés à la circulation des hommes, des idées et des oeuvres. Les auteurs étudient comment les déplacements de part et d'autre de l'Atlantique donnent lieu à de complexes interactions linguistiques, artistiques, littéraires et culturelles entre l'Espagne et l'Amérique Latine. Evoquant des dépassements multiples, les doubles sens permettent donc d'explorer de nouvelles routes de cultures hispaniques et hispano-américaines plurielles.

 

Les articles sont rédigés en français ou en espagnol.