Deux nouvelles parutions aux éditions Karthala :
Carmen Boustani: Effets du féminin: variations narratives francophones, Collections "Lettres du Sud", dirigée par Henry Tourneux, Paris, Karthala, 2003
Cet essai met l'écriture sexuée en perspective, en prenant comme fil conducteur le corps dans diverses formes narratives de langue française appartenant aux créations de fiction de dix-sept femmes francophones de tous les espaces géographiques de la francophonie.
Carmen Boustani: (dir) Aux frontières des deux genres, en hommage à Andrée Chedid, Collections "Lettres du Sud", dirigée par Henry Tourneux, Paris, Karthala, 2003
C'est en jouant sur la frontière des deux sens du mot genre que se déploient les pages de ce volume. Le sens donné ici à ce mot est celui de genre littéraire comme celui de la différence des sexes. Les contributions des auteur-e-s appellent à des lectures croisées, attentives à faire surgir de l'une à l'autre des questionnements communs qui accordent une place privilégiée à l'oeuvre romanesque d'Andrée Chedid, écrivaine aux appartenances multiples (Liban, Egypte, France).