Agenda
Événements & colloques
Carducci et Pascoli

Carducci et Pascoli

Publié le par Bérenger Boulay (Source : Laura Fournier-Finocchiaro)

« Carducci et Pascoli. Perspectives de recherche »
Colloque international, 11-12 mai 2007
Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen



À l'occasion du premier centenaire de la mort du prix Nobel italien Giosuè Carducci (1835-1907), le colloque international « Carducci et Pascoli. Perspectives de recherche » s'intéressera aux deux poètes qui ont marqué durablement l'histoire de la poésie italienne au tournant du XXe siècle.
Carducci et Pascoli, le maître et son disciple, sont en même temps profondément liés et sensiblement opposés : tous deux poètes-professeurs, intellectuels militants et engagés dans la vie civile de la nation, « révolutionnaires » dans leurs expériences poétiques, ils incarnent néanmoins deux styles bien particuliers, le premier étant généralement perçu comme tourné essentiellement vers le XIXe siècle, le second comme ouvrant la voie de la modernité. Ils ont enfin aujourd'hui en commun d'avoir tous deux presque disparu de la scène des études critiques aussi bien en France qu'en Italie.
Ce colloque international se propose de faire le point sur l'état des recherches autour du couple Carducci - Pascoli, en France et en Italie, et susciter un regain d'intérêt autant pour les modèles poétiques qu'ils symbolisent que pour la période historique qui les a vu naître et qui a orienté leur esprit, leurs choix et leur carrière. Langues du colloque : français, italien.
Les participants étudieront la réception et la postérité de ces auteurs en France et en Italie tout au long du XXe siècle ; présenteront des analyses d'aspects particuliers de leur oeuvre ; et enfin ouvriront des pistes de recherche sur l'oeuvre poétique mais aussi sur l'ensemble de la production des deux auteurs.

PROGRAMM%E

VENDREDI 11 MAI 2007
GIOSUE CARDUCCI


1. L'actualité de Carducci aujourd'hui : nouvelles perspectives de lecture

9h30
Laura Fournier-Finocchiaro (IREFI-Caen, Université de Paris VIII) : « Carducci et Pascoli poètes civils »
Anna Storti Abate (Università di Trieste) : « Carducci e l'identità nazionale italiana »
Luca Bani (Università di Bergamo) : « Carducci e Roma »

14h00
Pérette Buffaria (Université de Poitiers) : « Carducci et Dossi »
Viviana Agostini (Université de Caen) : « Les traducteurs français et la langue de Carducci : étude des traductions de Ça ira »

2. Carducci et Pascoli professeurs

16h00
Lorenzo Cantatore (Università Roma 3) : « Carducci e l'educazione/istruzione degli italiani »
Matilde Dillon (Università di Bergamo) : « Pascoli e Carducci professori » (con presentazione di alcune lezioni universitarie di Pascoli)

SAMEDI 12 MAI 2007
GIOVANNI PASCOLI


3. Lectures de Pascoli aujourd'hui

François Livi (Université Paris IV) : « Carducci et Pascoli dans Vers et Prose de Paul Fort : F.T. Marinetti traducteur et médiateur »
Mariella Colin (Université de Caen) : « Pascoli et ses recueils pour la jeunesse »
Sarah Amrani (Université de Catane) : « L'héroïsme selon Pascoli »
Yannick Gouchan (Université d´Aix Marseille) : « La figure poétique d'Ida dans l'oeuvre de Pascoli »
Francesca Sensini (Toulouse II Le Mirail) : « Pascoli e la poesia come sogno : tra iper-realtà e vanità »